MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

所以啊 还是那句话 别浪费自己
所以啊 还是那句话 别浪费自己
suǒ yǐ a hái shì nà jù huà bié làng fèi zì jǐ

So, like I said, don't waste your potential.

平心静气 相信自己
平心静气 相信自己
píng xīn jìng qì xiāng xìn zì jǐ

Calm down and believe in yourself.

你这朋友怎么帮你办事的 这么重要的文件
你这朋友怎么帮你办事的 这么重要的文件
nǐ zhè péng yǒu zěn me bāng nǐ bàn shì de zhè me zhòng yào de wén jiàn

What kind of friend helps you out like this? You have to give such an important document to her in person.

当然要亲手交给本人啊
当然要亲手交给本人啊
dāng rán yào qīn shǒu jiāo gěi běn rén a

You have to give such an important document to her in person.

你不会连这点胆子都没有吧
你不会连这点胆子都没有吧
nǐ bú huì lián zhè diǎn dǎn zi dōu méi yǒu ba

Don't tell me you don't even have the guts for that.

你的研报 将是给廖金山的重磅炸弹
你的研报 将是给廖金山的重磅炸弹
nǐ de yán bào jiāng shì gěi liào jīn shān de zhòng bàng zhà dàn

Your research report will be a bombshell for Liao Jinshan.

还是核弹级的知道吧
还是核弹级的知道吧
hái shì hé dàn jí de zhī dào ba

A nuclear-level one, you know?

您好 请问是党羽小姐姐吗
您好 请问是党羽小姐姐吗
nín hǎo qǐng wèn shì dǎng yǔ xiǎo jiě jiě ma

Hello. Excuse me, are you Ms. Dang Yu?

太好了 稍等一下啊 你叫的
太好了 稍等一下啊 你叫的
tài hǎo le shāo děng yí xià a nǐ jiào de

Great. Just a moment. Did you order this?

不用了 那不行 姐 姐 咱听一听 咱听一听
不用了 那不行 姐 姐 咱听一听 咱听一听
bù yòng le nà bù xíng jiě jiě zán tīng yī tīng zán tīng yī tīng

That's not necessary. No way. Sis, let's hear it.

下班跑这么积极
下班跑这么积极
xià bān pǎo zhè me jī jí

So eager to leave work.

你们拿我手机干吗呀
你们拿我手机干吗呀
nǐ men ná wǒ shǒu jī gàn má ya

What are you doing with my phone?

不是说好了 要安心跟师父学习吗
不是说好了 要安心跟师父学习吗
bú shì shuō hǎo le yào ān xīn gēn shī fù xué xí ma

Didn't we agree that you'd focus on learning from your master?

你连汪若海都能放得下
你连汪若海都能放得下
nǐ lián wāng ruò hǎi dōu néng fàng dé xià

(you were even able to let go of Wang Ruohai.)

为何连这个都放不下
为何连这个都放不下
wèi hé lián zhè ge dōu fàng bù xià

(Why can't you let this go?)

只有工作不会辜负你
只有工作不会辜负你
zhǐ yǒu gōng zuò bú huì gū fù nǐ

(Only work will never let you down.)

态度一百八十度的大转弯
态度一百八十度的大转弯
tài dù yī bǎi bā shí dù de dà zhuǎn wān

You have such a 180-degree change in attitude.

心直口快常常也会被别人当枪使啊
心直口快常常也会被别人当枪使啊
xīn zhí kǒu kuài cháng cháng yě huì bèi bié rén dāng qiāng shǐ a

Being too outspoken can often lead to you being used by others.

狗咬吕洞宾 不识好人心哪
狗咬吕洞宾 不识好人心哪
gǒu yǎo lǚ dòng bīn bù shí hǎo rén xīn nǎ

No good deed goes unpunished.

我可能要跟大家说声抱歉
我可能要跟大家说声抱歉
wǒ kě néng yào gēn dà jiā shuō shēng bào qiàn

I owe everyone an apology.

那首先呢 第四部分其实就是
那首先呢 第四部分其实就是
nà shǒu xiān ne dì sì bù fèn qí shí jiù shì

First of all, Section Four is about

这事办得漂亮啊 发微信呢
这事办得漂亮啊 发微信呢
zhè shì bàn dé piào liàng a fā wēi xìn ne

Nicely done. Just texting.

比抢钱菲那点功重要多了
比抢钱菲那点功重要多了
bǐ qiǎng qián fēi nà diǎn gōng zhòng yào duō le

matters far more than taking credit from Qian Fei.

行了 别说了 签完赶紧发出去 别耽误时间
行了 别说了 签完赶紧发出去 别耽误时间
xíng le bié shuō le qiān wán gǎn jǐn fā chū qù bié dān wù shí jiān

Alright. Get it out as soon as I've signed it. Don't hold things up.