MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我的策划 你那儿怎么会有
我的策划 你那儿怎么会有
wǒ de cè huà nǐ nà ér zěn me huì yǒu

My proposal... How did you get it?

既然已经体会到了 丢失文件的痛苦
既然已经体会到了 丢失文件的痛苦
jì rán yǐ jīng tǐ huì dào le diū shī wén jiàn de tòng kǔ

Now that you've experienced the pain of losing a file,

我不管你是手抄 拍照 还是转PDF再转Word
我不管你是手抄 拍照 还是转PDF再转Word
wǒ bù guǎn nǐ shì shǒu chāo pāi zhào hái shì zhuǎn PDF zài zhuǎn Word

I don't care if it's handwritten or photographed, or converted from PDF to Word.

谁在侵犯谁的隐私啊
谁在侵犯谁的隐私啊
shuí zài qīn fàn shéi de yǐn sī a

Who's invading whose privacy?

这种恶趣味我帮你删了 删什么删
这种恶趣味我帮你删了 删什么删
zhè zhǒng è qù wèi wǒ bāng nǐ shān le shān shén me shān

I'll delete those photos for you. Delete what?

那明天我就发出去 全公司的人都看到
那明天我就发出去 全公司的人都看到
nà míng tiān wǒ jiù fā chū qù quán gōng sī de rén dōu kàn dào

Then I'll send it out tomorrow. Let the whole company see it.

大哥 这里是公司 麻烦不要叫我房东大姐 还有
大哥 这里是公司 麻烦不要叫我房东大姐 还有
dà gē zhè lǐ shì gōng sī má fán bú yào jiào wǒ fáng dōng dà jiě hái yǒu

Please, we're at work. Don't call me Landlady. And another thing.

希望你赶紧去找新的房子 尽快从我家搬出去
希望你赶紧去找新的房子 尽快从我家搬出去
xī wàng nǐ gǎn jǐn qù zhǎo xīn de fáng zi jǐn kuài cóng wǒ jiā bān chū qù

I hope you find a new place soon and move out of my house as quickly as possible.

方总监 这是要故意消耗你的时间啊
方总监 这是要故意消耗你的时间啊
fāng zǒng jiān zhè shì yào gù yì xiāo hào nǐ de shí jiān a

Ms. Fang is clearly trying to keep you tied up.

这是我们公司内部的事 就不劳烦你操心了吧
这是我们公司内部的事 就不劳烦你操心了吧
zhè shì wǒ men gōng sī nèi bù de shì jiù bù láo fán nǐ cāo xīn le ba

This is an internal company matter. No need for you to worry about it.

态度一百八十度的大转
态度一百八十度的大转
tài dù yī bǎi bā shí dù de dà zhuǎn

change in attitude.

心直口快 常常也会被别人当枪使啊
心直口快 常常也会被别人当枪使啊
xīn zhí kǒu kuài cháng cháng yě huì bèi bié rén dāng qiāng shǐ a

Being too outspoken can often lead to you being used by others.

我当时就是你的一杆枪是不是
我当时就是你的一杆枪是不是
wǒ dāng shí jiù shì nǐ de yī gān qiāng shì bú shì

I was just your pawn, wasn't I?

没少帮别的项目组整理底稿吧
没少帮别的项目组整理底稿吧
méi shǎo bāng bié de xiàng mù zǔ zhěng lǐ dǐ gǎo ba

organize working papers before, haven't you?

你那个就是单纯地被白嫖
你那个就是单纯地被白嫖
nǐ nà ge jiù shì dān chún dì bèi bái piáo

You were simply being taken advantage of.

没有人会给你分奖金的
没有人会给你分奖金的
méi yǒu rén huì gěi nǐ fēn jiǎng jīn de

No one's going to share their bonus with you.

我当然知道 你当我傻呀
我当然知道 你当我傻呀
wǒ dāng rán zhī dào nǐ dāng wǒ shǎ ya

I know that. Do you think I'm stupid?

那你就去跟方总监说呀
那你就去跟方总监说呀
nà nǐ jiù qù gēn fāng zǒng jiān shuō ya

Then go talk to Ms. Fang.

没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光
没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光
méi shén me hǎo zhē zhē yǎn yǎn bù yòng pà bié rén de yǎn guāng

There's no reason to hide it. Don't worry about what others think.

有本事的人揣着不说 到头来 在别人心里
有本事的人揣着不说 到头来 在别人心里
yǒu běn shì de rén chuāi zhe bù shuō dào tóu lái zài bié rén xīn lǐ

If you're capable but keep it to yourself, in the end, people will simply assume you're not capable at all.

坚守底线
坚守底线
jiān shǒu dǐ xiàn

Hold fast to your principles.

笃行致远
笃行致远
dǔ xíng zhì yuǎn

move forward with conviction

怎么样 还认不认我这个师父
怎么样 还认不认我这个师父
zěn me yàng hái rèn bù rèn wǒ zhè ge shī fù

So? Do you still acknowledge me as your master?

那我就勉为其难地收下你啦
那我就勉为其难地收下你啦
nà wǒ jiù miǎn wéi qí nán dì shōu xià nǐ la

I guess I'll reluctantly accept you.