MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

伙食费抵 是不是以后不用交伙食费了
伙食费抵 是不是以后不用交伙食费了
huǒ shí fèi dǐ shì bú shì yǐ hòu bù yòng jiāo huǒ shí fèi le

So does that mean I won't have to pay for meals anymore?

初心如磐
初心如磐
chū xīn rú pán

Stay true to your original purpose.

你至于这么怕我吗 递个文件 正脸都见不到人
你至于这么怕我吗 递个文件 正脸都见不到人
nǐ zhì yú zhè me pà wǒ ma dì gè wén jiàn zhèng liǎn dōu jiàn bú dào rén

Then why are you so afraid of me? Every time I hand you a document, I can't even see your face.

这躲来躲去的 我还要在这儿 工作很长一段时间呢
这躲来躲去的 我还要在这儿 工作很长一段时间呢
zhè duǒ lái duǒ qù de wǒ hái yào zài zhè ér gōng zuò hěn zhǎng yī duàn shí jiān ne

Every time I hand you a document, I can't even see your face. You keep avoiding me. I'm going to be working here for quite a while.

你这样会增加很大的工作成本的
你这样会增加很大的工作成本的
nǐ zhè yàng huì zēng jiā hěn dà de gōng zuò chéng běn de

You're creating a lot of unnecessary work for me.

安静的地方说话 怕被别人看见啊 你放心吧
安静的地方说话 怕被别人看见啊 你放心吧
ān jìng de dì fāng shuō huà pà bèi bié rén kàn jiàn a nǐ fàng xīn ba

somewhere quiet to talk? Afraid someone might see us? Don't worry.

闲话早就传开了 大家也不会因为你避嫌
闲话早就传开了 大家也不会因为你避嫌
xián huà zǎo jiù chuán kāi le dà jiā yě bú huì yīn wèi nǐ bì xián

People have been talking for a while now. Avoiding suspicion isn't going to stop them from talking.

你放轻松点行不行
你放轻松点行不行
nǐ fàng qīng sōng diǎn xíng bù xíng

Could you just relax a little?

我都已经放下你了 你有什么好怕的呢
我都已经放下你了 你有什么好怕的呢
wǒ dōu yǐ jīng fàng xià nǐ le nǐ yǒu shén me hǎo pà de ne

I've already moved on from you. What exactly are you afraid of?

不可能 绝对不可能
不可能 绝对不可能
bù kě néng jué duì bù kě néng

No way. Absolutely not.

可能我饿的时间太长了吧
可能我饿的时间太长了吧
kě néng wǒ è de shí jiān tài zhǎng le ba

Maybe I've gone too long without eating.

我等你来找我很久了
我等你来找我很久了
wǒ děng nǐ lái zhǎo wǒ hěn jiǔ le

I've been waiting a long time for you to come talk to me.

我把能卖的瓜都摆出来了
我把能卖的瓜都摆出来了
wǒ bǎ néng mài de guā dōu bǎi chū lái le

I've put all my cards on the table.

你对杉立方酒店集团 了解得门儿清啊
你对杉立方酒店集团 了解得门儿清啊
nǐ duì shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán liǎo jiě dé mén ér qīng a

You really know Shanlifang Hotel Group inside and out.

要不然我也不会把一个后台的人 留在我身边
要不然我也不会把一个后台的人 留在我身边
yào bù rán wǒ yě bú huì bǎ yí gè hòu tái de rén liú zài wǒ shēn biān

Otherwise, I wouldn't have kept someone from the back end by my side.

要想征服一个人 不仅要靠能力
要想征服一个人 不仅要靠能力
yào xiǎng zhēng fú yí gè rén bù jǐn yào kào néng lì

If you want to win someone over, ability alone isn't enough.

你知道我这么长时间 就等着你有勇气
你知道我这么长时间 就等着你有勇气
nǐ zhī dào wǒ zhè me zhǎng shí jiān jiù děng zhe nǐ yǒu yǒng qì

Do you know how long I've been waiting for you to have the courage

和历史沿革开始写 这样正好可以发挥你文笔好
和历史沿革开始写 这样正好可以发挥你文笔好
hé lì shǐ yán gé kāi shǐ xiě zhè yàng zhèng hǎo kě yǐ fā huī nǐ wén bǐ hǎo

Begin with the issuer's background and company history. That'll let you make the most of your strong writing skills,

你对底稿的每个细节都了解的话
你对底稿的每个细节都了解的话
nǐ duì dǐ gǎo de měi gè xì jié dōu liǎo jiě de huà

if you understand every detail in the working papers,

对企业也会了解得更透彻一些
对企业也会了解得更透彻一些
duì qǐ yè yě huì liǎo jiě dé gèng tòu chè yī xiē

you'll gain a much deeper understanding of the company.

那明天开会 你可以跟我们一起
那明天开会 你可以跟我们一起
nà míng tiān kāi huì nǐ kě yǐ gēn wǒ men yì qǐ

Then at tomorrow's meeting, you can join us

我太开心了 感觉像做梦一样
我太开心了 感觉像做梦一样
wǒ tài kāi xīn le gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàng

I'm so happy. This feels like a dream.

也算我没白白折磨你
也算我没白白折磨你
yě suàn wǒ méi bái bái zhé mó nǐ

At least I didn't put you through all that for nothing.

别高兴得太早了 好好干啊 好
别高兴得太早了 好好干啊 好
bié gāo xìng dé tài zǎo le hǎo hǎo gàn a hǎo

Don't celebrate too early. Keep up the good work. I will.