MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

这种鸡贼手段入得了我的眼吗
这种鸡贼手段入得了我的眼吗
zhè zhǒng jī zéi shǒu duàn rù dé le wǒ de yǎn ma

Would I ever stoop to such petty tricks?

这不就怕你们 这种有色眼镜看我们吗
这不就怕你们 这种有色眼镜看我们吗
zhè bù jiù pà nǐ men zhè zhǒng yǒu sè yǎn jìng kàn wǒ men ma

Isn't it because we're afraid people like you would judge us?

你唉声叹气的干什么
你唉声叹气的干什么
nǐ āi shēng tàn qì de gàn shén me

Why are you sighing like that?

你是不是有什么大病啊
你是不是有什么大病啊
nǐ shì bú shì yǒu shén me dà bìng a

Are you out of your mind?

这还用尝吗 闻着就香 看着我都饿了
这还用尝吗 闻着就香 看着我都饿了
zhè hái yòng cháng ma wén zhe jiù xiāng kàn zhe wǒ dōu è le

Do I even need to try it? It smells delicious. Just looking at it makes me hungry.

估计都被我收入囊中了
估计都被我收入囊中了
gū jì dōu bèi wǒ shōu rù náng zhōng le

I probably had every man in the world under my control.

不是说抓住男人的胃 就能抓住男人的心吗
不是说抓住男人的胃 就能抓住男人的心吗
bú shì shuō zhuā zhù nán rén de wèi jiù néng zhuā zhù nán rén de xīn ma

Don't they say the way to a man's heart is through his stomach?

话是这么说 但你们俩毕竟要结婚了嘛
话是这么说 但你们俩毕竟要结婚了嘛
huà shì zhè me shuō dàn nǐ men liǎ bì jìng yào jié hūn le ma

That's true, but you are getting married after all.

走就走 废话那么多
走就走 废话那么多
zǒu jiù zǒu fèi huà nà me duō

Just go then. Stop talking so much nonsense.

大哥 你能一次性把话说完吗
大哥 你能一次性把话说完吗
dà gē nǐ néng yí cì xìng bǎ huà shuō wán ma

Hey, can you just say everything you have to say all at once?

我没有别的意思 我一方面
我没有别的意思 我一方面
wǒ méi yǒu bié de yì si wǒ yì fāng miàn

I don't mean anything else. On one hand, I just think it's too much trouble for you.

你为什么说话总是夹枪带棒的
你为什么说话总是夹枪带棒的
nǐ wèi shén me shuō huà zǒng shì jiā qiāng dài bàng de

- Don't cross the line. - What's the point of saying all this? Why do you always have to speak so aggressively?

我根本就不是那个意思 好 行 好
我根本就不是那个意思 好 行 好
wǒ gēn běn jiù bú shì nà ge yì si hǎo xíng hǎo

That's not what I meant at all. Okay, fine.

把她从杉立方弄走吗 咱们同学一场
把她从杉立方弄走吗 咱们同学一场
bǎ tā cóng shān lì fāng nòng zǒu ma zán men tóng xué yī cháng

to kick her out of Shanlifang? We were classmates after all.

就别假惺惺在这儿关心我
就别假惺惺在这儿关心我
jiù bié jiǎ xīng xīng zài zhè ér guān xīn wǒ

then don't pretend to care about me here.

我以为西装暴徒入室抢劫呢你
我以为西装暴徒入室抢劫呢你
wǒ yǐ wéi xī zhuāng bào tú rù shì qiǎng jié ne nǐ

In the middle of the night, I thought a thug in a suit was robbing the place.

别提了 真是见了鬼了今天
别提了 真是见了鬼了今天
bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān

Don't even get me started. It's like I've seen a ghost today.

这丧门星怎么自己送上门来了 真晦气
这丧门星怎么自己送上门来了 真晦气
zhè sāng mén xīng zěn me zì jǐ sòng shàng mén lái le zhēn huì qì

Why did the jinx show up at my door? What bad luck.

我差得可不是一星半点
我差得可不是一星半点
wǒ chà dé kě bú shì yī xīng bàn diǎn

I'm short by a significant amount.

拆东墙补西墙 你现在马上结婚了
拆东墙补西墙 你现在马上结婚了
chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng nǐ xiàn zài mǎ shàng jié hūn le

That's just robbing Peter to pay Paul. You're getting married very soon,

宁愿委屈自己 也不麻烦别人的人
宁愿委屈自己 也不麻烦别人的人
nìng yuàn wěi qū zì jǐ yě bù má fán bié rén de rén

who would rather wrong yourself than trouble others.

这什么呀 这不就要挟吗这个
这什么呀 这不就要挟吗这个
zhè shén me ya zhè bù jiù yào xié ma zhè ge

What is this? Isn't this just blackmail?

我现在是措手不及
我现在是措手不及
wǒ xiàn zài shì cuò shǒu bù jí

I'm at a loss now.

是未来之星呢 人一会儿就到了
是未来之星呢 人一会儿就到了
shì wèi lái zhī xīng ne rén yī huì er jiù dào le

is a rising star. She'll be here soon.