MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

吃 吃完了 吃完了给你转 不是 吃完给你放
吃 吃完了 吃完了给你转 不是 吃完给你放
chī chī wán le chī wán le gěi nǐ zhuǎn bú shì chī wán gěi nǐ fàng

Just eat first. I'll transfer it after dinner. No. I'll put it in here after dinner. In your jar.

这菜值 是不还便宜了
这菜值 是不还便宜了
zhè cài zhí shì bù hái pián yi le

This food is worth it. Isn't that actually too cheap?

这个要少了 这个起码三十 怎么十块呢
这个要少了 这个起码三十 怎么十块呢
zhè ge yào shǎo le zhè ge qǐ mǎ sān shí zěn me shí kuài ne

That's way underpriced. This should be at least 30. Why is it only 10?

和你们的财务人员做对接的
和你们的财务人员做对接的
hé nǐ men de cái wù rén yuán zuò duì jiē de

to coordinate with your finance team.

对我们的资产价值评估 是杉立方酒店集团做的
对我们的资产价值评估 是杉立方酒店集团做的
duì wǒ men de zī chǎn jià zhí píng gū shì shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán zuò de

The valuation of our assets was done by Shanlifang Hotel Group.

芯芯视界作为子公司 根本没有权利参与评估
芯芯视界作为子公司 根本没有权利参与评估
xīn xīn shì jiè zuò wéi zi gōng sī gēn běn méi yǒu quán lì cān yù píng gū

As a subsidiary, Xinxin Vision had no right to participate in the valuation.

芯芯视界的无形资产 影响了集团的财务评估
芯芯视界的无形资产 影响了集团的财务评估
xīn xīn shì jiè de wú xíng zī chǎn yǐng xiǎng le jí tuán de cái wù píng gū

Xinxin Vision's intangible assets. This has affected the group's financial assessment.

那不应该以牺牲我们来作为代价
那不应该以牺牲我们来作为代价
nà bù yīng gāi yǐ xī shēng wǒ men lái zuò wéi dài jià

That shouldn't come at our expense.

当年董事长来找我谈收购的时候 不是这么说的
当年董事长来找我谈收购的时候 不是这么说的
dāng nián dǒng shì zhǎng lái zhǎo wǒ tán shōu gòu de shí hòu bú shì zhè me shuō de

When the chairman approached me about the acquisition, that wasn't what he said.

就是他授意我来跟您谈的
就是他授意我来跟您谈的
jiù shì tā shòu yì wǒ lái gēn nín tán de

comes directly from him.

芯芯视界也到不了今天
芯芯视界也到不了今天
xīn xīn shì jiè yě dào bù liǎo jīn tiān

Xinxin Vision wouldn't have made it this far.

我们也不愿看着芯芯视界 就这么结束
我们也不愿看着芯芯视界 就这么结束
wǒ men yě bù yuàn kàn zhe xīn xīn shì jiè jiù zhè me jié shù

we don't want to see Xinxin Vision come to an end either.

我们的财务总监做了份方案给你
我们的财务总监做了份方案给你
wǒ men de cái wù zǒng jiān zuò le fèn fāng àn gěi nǐ

Our Financial Director prepared a proposal for you.

如果在剥离之前 找到可以接手的投资方
如果在剥离之前 找到可以接手的投资方
rú guǒ zài bō lí zhī qián zhǎo dào kě yǐ jiē shǒu de tóu zī fāng

If you can find an investor before the spin-off is completed,

资本市场嘛 就是这么残酷
资本市场嘛 就是这么残酷
zī běn shì chǎng ma jiù shì zhè me cán kù

That's the capital market. It's that ruthless.

不是付出心血就能得到回报的
不是付出心血就能得到回报的
bú shì fù chū xīn xuè jiù néng dé dào huí bào de

Hard work alone doesn't guarantee results.

尤其是装无辜装可怜 贱不嗖嗖的 揍死你
尤其是装无辜装可怜 贱不嗖嗖的 揍死你
yóu qí shì zhuāng wú gū zhuāng kě lián jiàn bù sōu sōu de zòu sǐ nǐ

Especially that innocent, pitiful act. So annoyingly pathetic. I'll smack you.

我做多了你要不要一起吃 不了
我做多了你要不要一起吃 不了
wǒ zuò duō le nǐ yào bù yào yì qǐ chī bù liǎo

I made extra. Want to eat with me? No.

你也想与我共进晚餐
你也想与我共进晚餐
nǐ yě xiǎng yǔ wǒ gòng jìn wǎn cān

If you'd also like to have dinner with me,

资本市场嘛 就是这么残酷
资本市场嘛 就是这么残酷
zī běn shì chǎng ma jiù shì zhè me cán kù

That's the capital market. It's that ruthless.

不是付出心血就能得到回报的
不是付出心血就能得到回报的
bú shì fù chū xīn xuè jiù néng dé dào huí bào de

Hard work alone doesn't guarantee results.

你知道吗 我们家那位租客 一个活生生的挑剔男
你知道吗 我们家那位租客 一个活生生的挑剔男
nǐ zhī dào ma wǒ men jiā nà wèi zū kè yí gè huó shēng shēng de tiāo tī nán

You know what? That tenant at my place is a living embodiment of a picky guy.

每天就知道臭美不干活
每天就知道臭美不干活
měi tiān jiù zhī dào chòu měi bù gàn huó

All he does is look pretty and does no work.

他恨不得十指不沾阳春水 这么一个人
他恨不得十指不沾阳春水 这么一个人
tā hèn bù dé shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ zhè me yí gè rén

He refuses to lift a single finger for chores. For someone like him,