MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你不用再给他介绍软妹子了 他看不上
你不用再给他介绍软妹子了 他看不上
nǐ bù yòng zài gěi tā jiè shào ruǎn mèi zi le tā kàn bù shàng

you don't need to introduce gentle girls to him anymore. He's not interested.

他看上他们家女汉子房东了
他看上他们家女汉子房东了
tā kàn shàng tā men jiā nǚ hàn zi fáng dōng le

He's fallen for his tough landlady.

你赶紧放了人家那邻家姑娘吧 你不知道 咱们非非
你赶紧放了人家那邻家姑娘吧 你不知道 咱们非非
nǐ gǎn jǐn fàng le rén jiā nà lín jiā gū niáng ba nǐ bù zhī dào zán men fēi fēi

You should just let the good girl go. You have no idea. Yifei is serious about his feelings this time,

这次不仅动真格地喜欢了
这次不仅动真格地喜欢了
zhè cì bù jǐn dòng zhēn gé dì xǐ huān le

Yifei is serious about his feelings this time,

我们非非 为了保护人家的身家性命
我们非非 为了保护人家的身家性命
wǒ men fēi fēi wèi le bǎo hù rén jiā de shēn jiā xìng mìng

Yifei, to protect her life and fortune,

大哥 醒醒 醒醒 你是不是被什么人魂穿了
大哥 醒醒 醒醒 你是不是被什么人魂穿了
dà gē xǐng xǐng xǐng xǐng nǐ shì bú shì bèi shén me rén hún chuān le

Hey, wake up. Has your body been taken over by someone else?

唱双簧啊 演 演哪一出啊这是
唱双簧啊 演 演哪一出啊这是
chàng shuāng huáng a yǎn yǎn nǎ yī chū a zhè shì

Putting on a double act? What kind of show is this?

我这叫说到做到
我这叫说到做到
wǒ zhè jiào shuō dào zuò dào

I'm just keeping my word.

比较那个社恐
比较那个社恐
bǐ jiào nà ge shè kǒng

he is a bit socially anxious.

出来散散心 溜达溜达
出来散散心 溜达溜达
chū lái sàn sàn xīn liū dá liū dá

so I came out to clear my head and wander around.

那个出租车 司机说话产生点口角
那个出租车 司机说话产生点口角
nà ge chū zū chē sī jī shuō huà chǎn shēng diǎn kǒu jiǎo

I had a bit of a verbal argument with the taxi driver,

看不出来这 这人不可貌相 就是厉害
看不出来这 这人不可貌相 就是厉害
kàn bù chū lái zhè zhè rén bù kě mào xiàng jiù shì lì hài

You really can't judge a book by its cover. She's amazing.

没有 想什么呢
没有 想什么呢
méi yǒu xiǎng shén me ne

No, what are you thinking?

以后无论发生什么
以后无论发生什么
yǐ hòu wú lùn fā shēng shén me

No matter what happens in the future,

神经病 自己热去
神经病 自己热去
shén jīng bìng zì jǐ rè qù

Are you crazy? Heat it up yourself.

你就得卖房子给我看病
你就得卖房子给我看病
nǐ jiù dé mài fáng zi gěi wǒ kàn bìng

you'll have to sell your house to pay my medical bills.

让你明天上小区头条啊
让你明天上小区头条啊
ràng nǐ míng tiān shàng xiǎo qū tóu tiáo a

and make you the neighborhood's top gossip tomorrow?

你是特意给我留的菜啊
你是特意给我留的菜啊
nǐ shì tè yì gěi wǒ liú de cài a

did you save this food for me on purpose?

什么怎么回事 我这不就准备睡觉吗
什么怎么回事 我这不就准备睡觉吗
shén me zěn me huí shì wǒ zhè bù jiù zhǔn bèi shuì jiào ma

What do you mean? I'm just getting ready to sleep.

儿子 那个是不是工作上 遇到了什么问题呀
儿子 那个是不是工作上 遇到了什么问题呀
ér zi nà ge shì bú shì gōng zuò shàng yù dào le shén me wèn tí ya

Jun, is it because you ran into some problems at work?

你要是解决不了你跟我们俩说
你要是解决不了你跟我们俩说
nǐ yào shì jiě jué bù liǎo nǐ gēn wǒ men liǎ shuō

If you can't solve it, tell us.

我跟你爸爸那个给你想办法 对的
我跟你爸爸那个给你想办法 对的
wǒ gēn nǐ bà bà nà ge gěi nǐ xiǎng bàn fǎ duì de

Your dad and I will find a way for you. Exactly.

没有 工作上没有任何问题
没有 工作上没有任何问题
méi yǒu gōng zuò shàng méi yǒu rèn hé wèn tí

No, there are no problems at work.

是不是那个姑娘疏远你了
是不是那个姑娘疏远你了
shì bú shì nà ge gū niáng shū yuǎn nǐ le

Has that girl been distancing herself from you?