MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

你别这么多废话 你到底带不带我走
你别这么多废话 你到底带不带我走
nǐ bié zhè me duō fèi huà nǐ dào dǐ dài bù dài wǒ zǒu

Stop talking nonsense. Are you going to lead the way or not?

我就说是这边吧
我就说是这边吧
wǒ jiù shuō shì zhè biān ba

I told you it was this way.

我真是谢谢你了
我真是谢谢你了
wǒ zhēn shì xiè xiè nǐ le

Should I thank you or something?

我就说我能找得着路吧
我就说我能找得着路吧
wǒ jiù shuō wǒ néng zhǎo dé zhe lù ba

I told you I could find the way.

你不是来麒麟阁找书的吗
你不是来麒麟阁找书的吗
nǐ bú shì lái qí lín gé zhǎo shū de ma

Weren't you coming to Qilin Pavilion to look for a book?

对了 你叫什么名字
对了 你叫什么名字
duì le nǐ jiào shén me míng zì

By the way, what's your name?

那说来都是一家人
那说来都是一家人
nà shuō lái dōu shì yī jiā rén

So we are all family.

我难得见你 对女子如此和善
我难得见你 对女子如此和善
wǒ nán dé jiàn nǐ duì nǚ zǐ rú cǐ hé shàn

It's rare to see you being so kind to a woman.

那我可不像卫大人
那我可不像卫大人
nà wǒ kě bù xiàng wèi dà rén

Well, I'm not like you, Lord Wei.

永远有女子纷至沓来
永远有女子纷至沓来
yǒng yuǎn yǒu nǚ zǐ fēn zhì tà lái

You always have women flocking to you.

原来齐府里面 有这么美的地方
原来齐府里面 有这么美的地方
yuán lái qí fǔ lǐ miàn yǒu zhè me měi de dì fāng

So inside Qi Residence, there's such a beautiful place.

怪不得人人都想进来
怪不得人人都想进来
guài bù dé rén rén dōu xiǎng jìn lái

No wonder everyone wants to get in here.

秘密 什么秘密
秘密 什么秘密
mì mì shén me mì mì

Secrets? What secrets?

本来都应该是前途无量的 结果呢
本来都应该是前途无量的 结果呢
běn lái dōu yīng gāi shì qián tú wú liàng de jié guǒ ne

We should both have bright futures. Yet we end up

每天就在这个地方无所事事 浪费青春
每天就在这个地方无所事事 浪费青春
měi tiān jiù zài zhè ge dì fāng wú suǒ shì shì làng fèi qīng chūn

idling around in this place every day and wasting our youth.

你真确定 这位夫人能管住城主
你真确定 这位夫人能管住城主
nǐ zhēn què dìng zhè wèi fū rén néng guǎn zhù chéng zhǔ

Are you really sure that lady can keep the mayor in check?

日后我用这凤凰花泡了茶 肯定第一个予你尝尝
日后我用这凤凰花泡了茶 肯定第一个予你尝尝
rì hòu wǒ yòng zhè fèng huáng huā pào le chá kěn dìng dì yí gè yǔ nǐ cháng cháng

Once I make tea with these phoenix flowers, I'll definitely let you taste it first

今日有幸一见 果然名不虚传
今日有幸一见 果然名不虚传
jīn rì yǒu xìng yī jiàn guǒ rán míng bù xū chuán

It's an honor to meet you today. You truly live up to your reputation.

名不虚传的大聪明
名不虚传的大聪明
míng bù xū chuán de dà cōng míng

Truly a great "genius."

我觉得此话差矣
我觉得此话差矣
wǒ jué de cǐ huà chà yǐ

I beg to differ.

不要让别人看到
不要让别人看到
bú yào ràng bié rén kàn dào

Please don't let anyone else see me.

我是想 偷偷溜出府去
我是想 偷偷溜出府去
wǒ shì xiǎng tōu tōu liū chū fǔ qù

I wanted to sneak out of the residence.

我也是迫不得已呀
我也是迫不得已呀
wǒ yě shì pò bù dé yǐ ya

I have no choice.

我到现在都没有见到城主
我到现在都没有见到城主
wǒ dào xiàn zài dōu méi yǒu jiàn dào chéng zhǔ

and I still haven't seen the mayor.