MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

这齐府里面的东西 固然多也固然好
这齐府里面的东西 固然多也固然好
zhè qí fǔ lǐ miàn de dōng xī gù rán duō yě gù rán hǎo

The things in the Qi Residence are indeed abundant and good,

但是城主肯定不会觉得稀奇的
但是城主肯定不会觉得稀奇的
dàn shì chéng zhǔ kěn dìng bú huì jué de xī qí de

but the mayor definitely won't find them novel.

又好玩又有趣的东西 对了 还有
又好玩又有趣的东西 对了 还有
yòu hǎo wán yòu yǒu qù de dōng xī duì le hái yǒu

on the bustling streets. Oh, right, there are also

奇闻异事那是数不胜数
奇闻异事那是数不胜数
qí wén yì shì nà shì shǔ bù shèng shǔ

countless strange and novel stories.

看在你一片真心的份上 也不是不可以成全你
看在你一片真心的份上 也不是不可以成全你
kàn zài nǐ yī piàn zhēn xīn de fèn shàng yě bú shì bù kě yǐ chéng quán nǐ

Considering your sincerity, I might just let you go.

真的 但你也得带上我
真的 但你也得带上我
zhēn de dàn nǐ yě dé dài shàng wǒ

Really? But you have to take me with you.

不管多稀有的物品 在这里啊 都可以寻得到
不管多稀有的物品 在这里啊 都可以寻得到
bù guǎn duō xī yǒu de wù pǐn zài zhè lǐ a dōu kě yǐ xún dé dào

no matter how rare the item is, you can find it here.

就陆续地都开了起来
就陆续地都开了起来
jiù lù xù dì dōu kāi le qǐ lái

opened up one after another.

孺子可教
孺子可教
rú zǐ kě jiào

Teachable.

像是一副从来都没有 出来逛过街的样子啊
像是一副从来都没有 出来逛过街的样子啊
xiàng shì yī fù cóng lái dōu méi yǒu chū lái guàng guò jiē de yàng zi a

you've never been out on the streets before?

那卫大人就有所不知了
那卫大人就有所不知了
nà wèi dà rén jiù yǒu suǒ bù zhī liǎo

Well, Lord Wei, you may not know,

这游街的乐趣不就在于此吗
这游街的乐趣不就在于此吗
zhè yóu jiē de lè qù bù jiù zài yú cǐ ma

Isn't this the joy of strolling down the street?

不过分 不过分 一点也不过分 这件事情啊
不过分 不过分 一点也不过分 这件事情啊
bù guò fēn bù guò fēn yì diǎn yě bù guò fēn zhè jiàn shì qíng a

No, no. Not at all. I'm best

既然你这么嫌钱多
既然你这么嫌钱多
jì rán nǐ zhè me xián qián duō

Since you've got so much money to squander,

您要怪 就怪吕大人 谁能想到
您要怪 就怪吕大人 谁能想到
nín yào guài jiù guài lǚ dà rén shuí néng xiǎng dào

If you want to blame someone, blame Lord Lyu. Who would have thought

等着吧 好戏啊 马上就开始了
等着吧 好戏啊 马上就开始了
děng zhe ba hǎo xì a mǎ shàng jiù kāi shǐ le

Wait for it. The show is about to start.

有点意思啊 是吧 我还是第一次看竞价
有点意思啊 是吧 我还是第一次看竞价
yǒu diǎn yì si a shì ba wǒ hái shì dì yī cì kàn jìng jià

Interesting. Isn't it? This is my first time seeing an auction,

这竞价的竟然是一个 当面发问的机会 怎么样
这竞价的竟然是一个 当面发问的机会 怎么样
zhè jìng jià de jìng rán shì yí gè dāng miàn fā wèn de jī huì zěn me yàng

and it's actually for a chance to ask questions face-to-face. How is it?

卫大人 你也可以试一试的
卫大人 你也可以试一试的
wèi dà rén nǐ yě kě yǐ shì yī shì de

Lord Wei. You can give it a try too.

你有没有什么好奇的事情 或者好奇的人啊
你有没有什么好奇的事情 或者好奇的人啊
nǐ yǒu méi yǒu shén me hào qí de shì qíng huò zhě hào qí de rén a

Is there anything you are curious about, or anyone?

我还能有不知道的吗
我还能有不知道的吗
wǒ hái néng yǒu bù zhī dào de ma

How could there be anything I don't know?

我看今天还有谁能跟我比
我看今天还有谁能跟我比
wǒ kàn jīn tiān hái yǒu shuí néng gēn wǒ bǐ

Let's see who dares to compete with me today.

您出三百两 应该没人敢跟您比了
您出三百两 应该没人敢跟您比了
nín chū sān bǎi liǎng yīng gāi méi rén gǎn gēn nín bǐ le

You bid 300 taels. I don't think anyone would dare to compete with you.

双倍 果然是聚云阁老大的作风啊
双倍 果然是聚云阁老大的作风啊
shuāng bèi guǒ rán shì jù yún gé lǎo dà de zuò fēng a

Double? Just expected of the boss of Juyun Pavilion.