MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

无数的商贾人士在此栽了跟头
无数的商贾人士在此栽了跟头
wú shù de shāng gǔ rén shì zài cǐ zāi le gēn tou

That has caused countless merchants to suffer failures.

想必这背后定是有高人指点吧
想必这背后定是有高人指点吧
xiǎng bì zhè bèi hòu dìng shì yǒu gāo rén zhǐ diǎn ba

There must be an expert guiding you from behind.

可否为楼某引荐一下
可否为楼某引荐一下
kě fǒu wèi lóu mǒu yǐn jiàn yī xià

if you could introduce me to this person.

天天都来送钱呢
天天都来送钱呢
tiān tiān dōu lái sòng qián ne

he'll come pay for service here every day.

你 你要这个做什么 自然是觉得好看呀
你 你要这个做什么 自然是觉得好看呀
nǐ nǐ yào zhè ge zuò shén me zì rán shì jué de hǎo kàn ya

Why... Why do you want that? Because it looks pretty.

银子到位 什么事都能给你办成
银子到位 什么事都能给你办成
yín zi dào wèi shén me shì dōu néng gěi nǐ bàn chéng

there's adequate pay, I'll do all your bidding.

果然不是胡蝶姑娘
果然不是胡蝶姑娘
guǒ rán bú shì hú dié gū niáng

You really are not Miss Hu Die.

见过启炎公子
见过启炎公子
jiàn guò qǐ yán gōng zi

Greetings, Young Master Qiyan.

怎么样 我厉害吧
怎么样 我厉害吧
zěn me yàng wǒ lì hài ba

How did I do? Impressive, huh?

课业很累吧
课业很累吧
kè yè hěn lèi ba

at the Directorate of Education today. [Zheng Shi, the second young master of the Zheng family]

吃点儿脑花 补一补
吃点儿脑花 补一补
chī diǎn ér nǎo huā bǔ yī bǔ

[Zheng Shi, the second young master of the Zheng family] You should have some pig brains for nutrition.

不可妄言哪
不可妄言哪
bù kě wàng yán nǎ

Mind your language.

二公子 您回来啦 你这是什么话
二公子 您回来啦 你这是什么话
èr gōng zi nín huí lái la nǐ zhè shì shén me huà

Young Master Shi, you're back. What's that gibberish?

你明天知会监学司一声
你明天知会监学司一声
nǐ míng tiān zhī huì jiān xué sī yī shēng

inform the Directorate of Education tomorrow

我吃饱了 先回房温书了
我吃饱了 先回房温书了
wǒ chī bǎo le xiān huí fáng wēn shū le

I'm full. I'll go study in my room then.

你要不要再喝杯热茶呀
你要不要再喝杯热茶呀
nǐ yào bù yào zài hē bēi rè chá ya

Would you like a cup of hot tea?

你喜欢哪个口味的
你喜欢哪个口味的
nǐ xǐ huān nǎ ge kǒu wèi de

Which flavor do you like?

我明天让厨房给你单做
我明天让厨房给你单做
wǒ míng tiān ràng chú fáng gěi nǐ dān zuò

I'll have the kitchen make it for you tomorrow.

明天照常各样再来一份儿
明天照常各样再来一份儿
míng tiān zhào cháng gè yàng zài lái yī fèn ér

I'll have the staff serve all the flavors again tomorrow.

笑什么呀 老爷
笑什么呀 老爷
xiào shén me ya lǎo yé

What are you laughing at? Master,

您可真宠二公子啊
您可真宠二公子啊
nín kě zhēn chǒng èr gōng zi a

you're truly doting on Young Master Shi.

这 谁都不用送我 明日见
这 谁都不用送我 明日见
zhè shéi dōu bù yòng sòng wǒ míng rì jiàn

Come this way. I don't need help at all! See you tomorrow.

那你慢点啊 我自己回去 哪儿啊
那你慢点啊 我自己回去 哪儿啊
nà nǐ màn diǎn a wǒ zì jǐ huí qù nǎ ér a

-Take care then. -I can go back to my room on my own. Where to go?

您今晚可以借住他的屋子
您今晚可以借住他的屋子
nín jīn wǎn kě yǐ jiè zhù tā de wū zi

So you can stay the night in his room.