MC
MandarinClips Cinema Corpus
Coroner's Diary
tv 3628 clips

Coroner's Diary

朝雪录

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

DIALOGUE CLIPS (3628)

我好不容易找到的
我好不容易找到的
wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào de

I went to great lengths to collect them.

以毒攻毒 这些蜘蛛蜈蚣仓蛇的
以毒攻毒 这些蜘蛛蜈蚣仓蛇的
yǐ dú gōng dú zhè xiē zhī zhū wú gōng cāng shé de

Fighting poison with poison? These spiders, centipedes, and snakes—

不瞒三哥 近日圣上心情不大好
不瞒三哥 近日圣上心情不大好
bù mán sān gē jìn rì shèng shàng xīn qíng bù dà hǎo

To be honest with you, Yan, His Majesty hasn't been in a good mood lately

多少人求之不得呀
多少人求之不得呀
duō shǎo rén qiú zhī bù dé ya

how much His Majesty values you.

乱七八糟的东西给三哥了 影响眼睛恢复
乱七八糟的东西给三哥了 影响眼睛恢复
luàn qī bā zāo de dōng xī gěi sān gē le yǐng xiǎng yǎn jīng huī fù

these things to Yan. They'll only slow his recovery.

是 我多此一举行了吧
是 我多此一举行了吧
shì wǒ duō cǐ yī jǔ xíng le ba

Yeah, that was pointless of me, okay?

如今我已经得偿所愿
如今我已经得偿所愿
rú jīn wǒ yǐ jīng dé cháng suǒ yuàn

♪ Painted pictures of the future ♪ Now that I have it,

令他与太子手足相残
令他与太子手足相残
lìng tā yǔ tài zi shǒu zú xiāng cán

forcing him to turn against his own brother, the Crown Prince?

绝不可能看不出燕离既不适合
绝不可能看不出燕离既不适合
jué bù kě néng kàn bù chū yàn lí jì bú shì hé

he must know that Yan Li is neither suited for

想不清楚就先不想
想不清楚就先不想
xiǎng bù qīng chǔ jiù xiān bù xiǎng

If you can't figure it out, don't think about it for now.

就是给咱们的护身符
就是给咱们的护身符
jiù shì gěi zán men de hù shēn fú

was her way of giving us a shield.

养精蓄锐 才能好好对付豺狼虎豹
养精蓄锐 才能好好对付豺狼虎豹
yǎng jīng xù ruì cái néng hǎo hǎo duì fù chái láng hǔ bào

We need to conserve our strength to deal with those beasts that lie ahead.

定有奸人作祟 还请父皇明察
定有奸人作祟 还请父皇明察
dìng yǒu jiān rén zuò suì hái qǐng fù huáng míng chá

There must be someone plotting behind this. Father, I beg you to investigate thoroughly.

你竟然还如此冥顽不灵
你竟然还如此冥顽不灵
nǐ jìng rán hái rú cǐ míng wán bù líng

yet you remain so stubbornly blind.

太子哥哥关心则乱 也是难免
太子哥哥关心则乱 也是难免
tài zi gē gē guān xīn zé luàn yě shì nán miǎn

It's understandable that Che loses his composure out of concern for her.

莫听小人之言
莫听小人之言
mò tīng xiǎo rén zhī yán

not to listen to slanderous words

你的后位 怕是也保不住了
你的后位 怕是也保不住了
nǐ de hòu wèi pà shì yě bǎo bú zhù le

And you, you probably won't hold on to your position as Empress for long.

你个疯子 你回来
你个疯子 你回来
nǐ gè fēng zi nǐ huí lái

You madwoman! Come back!

事发突然 眼下绝不能束手待毙
事发突然 眼下绝不能束手待毙
shì fā tū rán yǎn xià jué bù néng shù shǒu dài bì

It happened so suddenly. We cannot just sit and wait for death.

时间紧迫 母后尽快想法子
时间紧迫 母后尽快想法子
shí jiān jǐn pò mǔ hòu jǐn kuài xiǎng fǎ zi

We don't have much time. Mother, please think of something quickly

我果然没有看错你
我果然没有看错你
wǒ guǒ rán méi yǒu kàn cuò nǐ

I knew you wouldn't let me down.

可是成王 一定会趁机赶尽杀绝
可是成王 一定会趁机赶尽杀绝
kě shì chéng wáng yí dìng huì chèn jī gǎn jìn shā jué

But Prince Cheng will certainly seize this opportunity to destroy us completely.

父皇终于把那个窝囊废给圈禁了
父皇终于把那个窝囊废给圈禁了
fù huáng zhōng yú bǎ nà ge wō nāng fèi gěi quān jìn le

Father has finally confined that useless fool.

谢天谢地 主子总算是熬出头了
谢天谢地 主子总算是熬出头了
xiè tiān xiè dì zhǔ zi zǒng suàn shì áo chū tóu le

Thank heavens, Master, your time has finally come.