MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wishing Upon the Shooting Stars
tv 1999 clips

Wishing Upon the Shooting Stars

向流星许愿的我们

在能以愿望交换现实的星浦屿,绝望的何向永许愿「想消失」,醒来竟变成被世界遗忘的「钟小右」,仅剩挚友李宛哲知情。同时,向永暗恋的皓维带着伤痛返岛,不自觉被小右吸引;而宛哲向流星祈求轰烈爱情,唤来了神秘渔工小海。 当愿望的代价浮现,记忆与身分面临消逝的危机。四人交织出两段命定却危险的爱恋,他们必须在幻影与真实间做出抉择,完成一段关于奇幻与自我救赎的疗愈之旅。

DIALOGUE CLIPS (1999)

今天何爸在跟你讲话的时候
今天何爸在跟你讲话的时候
jīn tiān hé bà zài gēn nǐ jiǎng huà de shí hòu

When Mr. He was talking to you today,

如果是这样子的话
如果是这样子的话
rú guǒ shì zhè yàng zi de huà

If that's the case,

那我是不是也可以怀疑你啊
那我是不是也可以怀疑你啊
nà wǒ shì bú shì yě kě yǐ huái yí nǐ a

can I suspect you too?

你是他儿子的高中同学吗
你是他儿子的高中同学吗
nǐ shì tā ér zi de gāo zhōng tóng xué ma

you were his son's high school classmate?

他认识的人我全部都知道
他认识的人我全部都知道
tā rèn shí de rén wǒ quán bù dōu zhī dào

and everyone in his life.

不然你以为我怎么知道你的名字
不然你以为我怎么知道你的名字
bù rán nǐ yǐ wéi wǒ zěn me zhī dào nǐ de míng zì

How else do you think I know your name?

那他有跟你提过我吗
那他有跟你提过我吗
nà tā yǒu gēn nǐ tí guò wǒ ma

Did he ever mention me?

你是他最不想记得的人
你是他最不想记得的人
nǐ shì tā zuì bù xiǎng jì de de rén

you're the last person he wants to remember.

你妈说
你妈说
nǐ mā shuō

Your mom said

你今天跟朋友出去一整天
你今天跟朋友出去一整天
nǐ jīn tiān gēn péng yǒu chū qù yī zhěng tiān

you were out with a friend all day.

可是你妈说新朋友
可是你妈说新朋友
kě shì nǐ mā shuō xīn péng yǒu

But your mom said it's a new friend.

何向永的那个大学同学
何向永的那个大学同学
hé xiàng yǒng de nà ge dà xué tóng xué

He Xiangyong's college classmate,

很少提到啊
很少提到啊
hěn shǎo tí dào a

I just don't talk about him much.

干嘛今天一直问东问西啊
干嘛今天一直问东问西啊
gàn má jīn tiān yì zhí wèn dōng wèn xī a

Why are you asking so many questions today?

因为我不想你跟我不熟的人出去啊
因为我不想你跟我不熟的人出去啊
yīn wèi wǒ bù xiǎng nǐ gēn wǒ bù shú de rén chū qù a

Because I don't want you to go out with someone I don't know.

很挤啦
很挤啦
hěn jǐ la

You're crowding me!

上次王里长说那个
上次王里长说那个
shàng cì wáng lǐ zhǎng shuō nà ge

last time, Village Chief Wang said there was some...

喷一下会让我心情更放松
喷一下会让我心情更放松
pēn yī xià huì ràng wǒ xīn qíng gèng fàng sōng

A quick spray helps me relax.

那是你的习惯啊
那是你的习惯啊
nà shì nǐ de xí guàn a

That's your habit.

又不是我的习惯
又不是我的习惯
yòu bú shì wǒ de xí guàn

Not mine.

吹大自然的风跟海风就好啦
吹大自然的风跟海风就好啦
chuī dà zì rán de fēng gēn hǎi fēng jiù hǎo la

just enjoy the wind and sea breeze. Why do you need to spray that stuff?

喷那些有的没有的干嘛
喷那些有的没有的干嘛
pēn nà xiē yǒu de méi yǒu de gàn má

Why do you need to spray that stuff?

莫名其妙
莫名其妙
mò míng qí miào

So weird.

何向永还有跟你说过其他事情吗
何向永还有跟你说过其他事情吗
hé xiàng yǒng hái yǒu gēn nǐ shuō guò qí tā shì qíng ma

Did He Xiangyong say anything else to you?