MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wishing Upon the Shooting Stars
tv 1999 clips

Wishing Upon the Shooting Stars

向流星许愿的我们

在能以愿望交换现实的星浦屿,绝望的何向永许愿「想消失」,醒来竟变成被世界遗忘的「钟小右」,仅剩挚友李宛哲知情。同时,向永暗恋的皓维带着伤痛返岛,不自觉被小右吸引;而宛哲向流星祈求轰烈爱情,唤来了神秘渔工小海。 当愿望的代价浮现,记忆与身分面临消逝的危机。四人交织出两段命定却危险的爱恋,他们必须在幻影与真实间做出抉择,完成一段关于奇幻与自我救赎的疗愈之旅。

DIALOGUE CLIPS (1999)

我有难过吗
我有难过吗
wǒ yǒu nán guò ma

Am I sad?

我超开心的耶
我超开心的耶
wǒ chāo kāi xīn de yé

I'm super happy.

我今天喝了我此生最多的酒
我今天喝了我此生最多的酒
wǒ jīn tiān hē le wǒ cǐ shēng zuì duō de jiǔ

I drank the most alcohol in my life today.

我什么都超开心
我什么都超开心
wǒ shén me dōu chāo kāi xīn

I'm happy. I'm great.

你不要拉我啦
你不要拉我啦
nǐ bú yào lā wǒ la

Don't grab me.

我自己会走
我自己会走
wǒ zì jǐ huì zǒu

I can walk by myself.

你就这样转身走啊
你就这样转身走啊
nǐ jiù zhè yàng zhuǎn shēn zǒu a

You just turn around and walk away like that.

你就是这样转身就走
你就是这样转身就走
nǐ jiù shì zhè yàng zhuǎn shēn jiù zǒu

You just turned around and walked away like that.

我好不容易找到你
我好不容易找到你
wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào nǐ

It wasn't easy for me to find you.

我不会再轻易放手了
我不会再轻易放手了
wǒ bú huì zài qīng yì fàng shǒu le

I'm not letting you go this time.

这是我第一次画画送人
这是我第一次画画送人
zhè shì wǒ dì yī cì huà huà sòng rén

This is the first time I've drawn a picture for someone.

这是我收过最棒的生日礼物
这是我收过最棒的生日礼物
zhè shì wǒ shōu guò zuì bàng de shēng rì lǐ wù

This is the best birthday gift I've ever received.

怎么可能嫌弃啊
怎么可能嫌弃啊
zěn me kě néng xián qì a

How could I possibly dislike it?

我非常非常非常的喜欢
我非常非常非常的喜欢
wǒ fēi cháng fēi cháng fēi cháng de xǐ huān

I like it very, very, very much.

签名啊 赶快补签
签名啊 赶快补签
qiān míng a gǎn kuài bǔ qiān

The signature—hurry up and sign it.

你很浮夸欸
你很浮夸欸
nǐ hěn fú kuā āi

You're so dramatic.

一定会成为世界知名的大画家
一定会成为世界知名的大画家
yí dìng huì chéng wéi shì jiè zhī míng de dà huà jiā

you will surely become a world-famous great painter.

今年生日礼物你就那么嗨
今年生日礼物你就那么嗨
jīn nián shēng rì lǐ wù nǐ jiù nà me hāi

You're so hyped for this year's birthday gift.

不然明年我生日的时候
不然明年我生日的时候
bù rán míng nián wǒ shēng rì de shí hòu

How about on my birthday next year,

好啊 一言为定
好啊 一言为定
hǎo a yī yán wéi dìng

Okay, it's a deal.

后来都没有机会实现
后来都没有机会实现
hòu lái dōu méi yǒu jī huì shí xiàn

had no chance to come true later.

你就是这样子抱着我说的
你就是这样子抱着我说的
nǐ jiù shì zhè yàng zi bào zhe wǒ shuō de

[Next Episode] You said it while holding me like this.

你不觉得有一点不踏实吗
你不觉得有一点不踏实吗
nǐ bù jué dé yǒu yì diǎn bù tà shí ma

Don't you feel it's a bit unsettling?

我心里想的是何向永
我心里想的是何向永
wǒ xīn lǐ xiǎng de shì hé xiàng yǒng

What I'm thinking of in my heart is He Xiangyong.