MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

我再怎样 也不会忘了洛羡姑娘的 您随我来吧
我再怎样 也不会忘了洛羡姑娘的 您随我来吧
wǒ zài zěn yàng yě bú huì wàng le luò xiàn gū niáng de nín suí wǒ lái ba

Whatever happens, I'll never forget you, Luoxian. Come with me, please.

奴家倒是也略懂
奴家倒是也略懂
nú jiā dǎo shì yě lüè dǒng

I happen to have

好歹是开门迎客 你就穿这身吗
好歹是开门迎客 你就穿这身吗
hǎo dǎi shì kāi mén yíng kè nǐ jiù chuān zhè shēn ma

This is a place of business. Is this what you wear?

我刚执行完任务回来 差点累死
我刚执行完任务回来 差点累死
wǒ gāng zhí xíng wán rèn wù huí lái chà diǎn lèi sǐ

I'm just back from a mission. I was almost exhausted.

你可以质疑我的琴技 但不能质疑我的能力
你可以质疑我的琴技 但不能质疑我的能力
nǐ kě yǐ zhì yí wǒ de qín jì dàn bù néng zhì yí wǒ de néng lì

You may doubt my zither skills, but you can't doubt my capability.

你让我杀他 又不让我杀死他
你让我杀他 又不让我杀死他
nǐ ràng wǒ shā tā yòu bù ràng wǒ shā sǐ tā

You sent me to assassinate him, but not to kill him.

以后 得多给你派几个护卫了
以后 得多给你派几个护卫了
yǐ hòu dé duō gěi nǐ pài jǐ gè hù wèi le

In the future, I'll give you more guards.

无非是因为 我挡了人家的路罢了
无非是因为 我挡了人家的路罢了
wú fēi shì yīn wèi wǒ dǎng le rén jiā de lù bà le

simply because I'm in their way.

杜相唯一的希望 也折戟了
杜相唯一的希望 也折戟了
dù xiāng wéi yī de xī wàng yě zhé jǐ le

Chancellor Du's only hope failed as well.

自然不会坐以待毙
自然不会坐以待毙
zì rán bú huì zuò yǐ dài bì

So he won't just wait for his doom.

自打段胥回到南都以后
自打段胥回到南都以后
zì dǎ duàn xū huí dào nán dōu yǐ hòu

Ever since Duan Xu returned,

王尚书手握户部实权
王尚书手握户部实权
wáng shàng shū shǒu wò hù bù shí quán

Minister Wang holds real power in the Minister of Revenue.

陆学士乃帝师 深受圣上倚重
陆学士乃帝师 深受圣上倚重
lù xué shì nǎi dì shī shēn shòu shèng shàng yǐ zhòng

Academician Lu is the Imperial Tutor, deeply trusted by His Majesty.

谢郡王王权贵胄
谢郡王王权贵胄
xiè jùn wáng wáng quán guì zhòu

Prince Xie is an aristocrat.

这几位在朝堂 向来刚正不阿
这几位在朝堂 向来刚正不阿
zhè jǐ wèi zài cháo táng xiàng lái gāng zhèng bù ē

These men have always been righteous.

我们是否也要乘胜追击
我们是否也要乘胜追击
wǒ men shì fǒu yě yào chéng shèng zhuī jī

shall we press our advantage?

就是要享受 足不出户的垂钓乐趣
就是要享受 足不出户的垂钓乐趣
jiù shì yào xiǎng shòu zú bù chū hù de chuí diào lè qù

So I can enjoy the joy of fishing without leaving home.

方先野遇袭后 转头便夜访了五皇子府
方先野遇袭后 转头便夜访了五皇子府
fāng xiān yě yù xí hòu zhuǎn tóu biàn yè fǎng le wǔ huáng zi fǔ

After Fang Xianye was attacked, he headed straight to the 5th Prince's.

我不是在为自己 增添情敌
我不是在为自己 增添情敌
wǒ bú shì zài wèi zì jǐ zēng tiān qíng dí

I'm not getting myself a rival in love,

我是在为自己排除对手
我是在为自己排除对手
wǒ shì zài wèi zì jǐ pái chú duì shǒu

but eliminating a real rival.

什么琴还要我亲自弹啊
什么琴还要我亲自弹啊
shén me qín hái yào wǒ qīn zì dàn a

Why would I need to play music myself?

我就是十根手指 都弹肿了 这些人也听不懂
我就是十根手指 都弹肿了 这些人也听不懂
wǒ jiù shì shí gēn shǒu zhǐ dōu dàn zhǒng le zhè xiē rén yě tīng bù dǒng

Even if my fingers were swollen, they wouldn't understand.

今日来了新花魁 不然你以为
今日来了新花魁 不然你以为
jīn rì lái le xīn huā kuí bù rán nǐ yǐ wéi

A new top beauty is here today. Otherwise,

宝物不会少了你的 怎么还不起来
宝物不会少了你的 怎么还不起来
bǎo wù bú huì shǎo le nǐ de zěn me hái bù qǐ lái

You won't miss out on the treasures. Why aren't you up yet?