MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

这南都 我是一天都待不下去了
这南都 我是一天都待不下去了
zhè nán dōu wǒ shì yī tiān dōu dài bù xià qù le

I can't stay in Nandu another day.

再这么下去 我刀都提不起来了
再这么下去 我刀都提不起来了
zài zhè me xià qù wǒ dāo dōu tí bù qǐ lái le

If this keeps going, I won't even lift my blade.

里边请 里边请 我跟你说 慢走 慢走
里边请 里边请 我跟你说 慢走 慢走
lǐ biān qǐng lǐ biān qǐng wǒ gēn nǐ shuō màn zǒu màn zǒu

This way, please. I'm telling you. Take care.

我下回我是还要找你
我下回我是还要找你
wǒ xià huí wǒ shì hái yào zhǎo nǐ

I'll be coming back to find you.

好 下次再来 还是老祖宗会玩啊
好 下次再来 还是老祖宗会玩啊
hǎo xià cì zài lái hái shì lǎo zǔ zōng huì wán a

Come again next time. Great Ancestor surely knows how to have fun.

怎么还没到 闭市的时间呀
怎么还没到 闭市的时间呀
zěn me hái méi dào bì shì de shí jiān ya

Why hasn't it reached closing time?

竟能看到国师 来寻乐子了
竟能看到国师 来寻乐子了
jìng néng kàn dào guó shī lái xún lè zi le

I even saw the Prophet come here for amusement.

您有想过 法器成形的样子吗
您有想过 法器成形的样子吗
nín yǒu xiǎng guò fǎ qì chéng xíng de yàng zi ma

have you ever thought what the magical artifact will be like?

有客到
有客到
yǒu kè dào

A guest has arrived.

请问你要讲的 是什么故事
请问你要讲的 是什么故事
qǐng wèn nǐ yào jiǎng de shì shén me gù shì

May I ask what story you wish to tell?

故事是从一个 忠贞无二的皇子开始
故事是从一个 忠贞无二的皇子开始
gù shì shì cóng yí gè zhōng zhēn wú èr de huáng zi kāi shǐ

The story begins with a loyal prince.

可历史总有遗憾
可历史总有遗憾
kě lì shǐ zǒng yǒu yí hàn

Yet history always leaves regrets.

为他量身定制的
为他量身定制的
wèi tā liàng shēn dìng zhì de

it was a deadly trap

胞弟贼喊捉贼
胞弟贼喊捉贼
bāo dì zéi hǎn zhuō zéi

His brother framed him.

怎么想着 要收集故事
怎么想着 要收集故事
zěn me xiǎng zhe yào shōu jí gù shì

What makes you collect stories here?

我一直都喜欢听故事呀
我一直都喜欢听故事呀
wǒ yì zhí dōu xǐ huān tīng gù shì ya

I've always been fond of listening to stories.

归墟里也全是故事
归墟里也全是故事
guī xū lǐ yě quán shì gù shì

There are plenty of stories in the Void.

为何要费时费力 听那些凡人无聊的杂事
为何要费时费力 听那些凡人无聊的杂事
wèi hé yào fèi shí fèi lì tīng nà xiē fán rén wú liáo de zá shì

Why do you waste time and energy listening to the mortals' trivialities?

还都是些 满带怨气的故事
还都是些 满带怨气的故事
hái dōu shì xiē mǎn dài yuàn qì de gù shì

Those are even stories of resentment.

归墟事务繁杂 你怎么突然来看我了
归墟事务繁杂 你怎么突然来看我了
guī xū shì wù fán zá nǐ zěn me tū rán lái kàn wǒ le

There's too much work in the Void. Why did you suddenly come to see me?

此番前来我是想确认
此番前来我是想确认
cǐ fān qián lái wǒ shì xiǎng què rèn

So I came here to confirm

原来是你 与老灵主的回忆
原来是你 与老灵主的回忆
yuán lái shì nǐ yǔ lǎo líng zhǔ de huí yì

So it's for the memory of you and your father.

段三公子十分仰慕你 特来求见
段三公子十分仰慕你 特来求见
duàn sān gōng zi shí fēn yǎng mù nǐ tè lái qiú jiàn

Young Master Xu deeply admires you. He's here to see you.

今夜被我包场了
今夜被我包场了
jīn yè bèi wǒ bāo chǎng le

all mine tonight.