MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Glamorous Night
tv 3340 clips

The Glamorous Night

夜色正浓

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

DIALOGUE CLIPS (3340)

差点害你丢了生意
差点害你丢了生意
chà diǎn hài nǐ diū le shēng yì

You're still helping me, although I almost

行 我这儿还忙点事 回头再说
行 我这儿还忙点事 回头再说
xíng wǒ zhè ér hái máng diǎn shì huí tóu zài shuō

Alright, I've got work to do. Talk later.

你为什么会进古斯特
你为什么会进古斯特
nǐ wèi shén me huì jìn gǔ sī tè

Why did you join GST?

你觉得 你最喜欢古斯特什么地方
你觉得 你最喜欢古斯特什么地方
nǐ jué de nǐ zuì xǐ huān gǔ sī tè shén me dì fāng

What do you love most about GST?

那我那个时候刚走出校园 面对这么多补贴
那我那个时候刚走出校园 面对这么多补贴
nà wǒ nà ge shí hòu gāng zǒu chū xiào yuán miàn duì zhè me duō bǔ tiē

Fresh out of school back then, all those benefits

非常大的诱惑 我想这家公司太好了
非常大的诱惑 我想这家公司太好了
fēi cháng dà de yòu huò wǒ xiǎng zhè jiā gōng sī tài hǎo le

were a huge temptation for me. I found GST amazing.

后来才发现 这些补贴啊
后来才发现 这些补贴啊
hòu lái cái fā xiàn zhè xiē bǔ tiē a

Later, I realized that those subsidies were meant for liver supplements.

你能听懂这个梗啊 之前在店里也听销售讲过
你能听懂这个梗啊 之前在店里也听销售讲过
nǐ néng tīng dǒng zhè ge gěng a zhī qián zài diàn lǐ yě tīng xiāo shòu jiǎng guò

You got the joke? The sales staff said it in the store.

那你觉得 想要成为一名好的销售
那你觉得 想要成为一名好的销售
nà nǐ jué de xiǎng yào chéng wéi yī míng hǎo de xiāo shòu

So what do you think it takes

那最需要什么素质
那最需要什么素质
nà zuì xū yào shén me sù zhì

Then what's the most essential quality?

作为一个好的销售 都不会满足
作为一个好的销售 都不会满足
zuò wéi yí gè hǎo de xiāo shòu dōu bú huì mǎn zú

a good salesperson is never satisfied.

都会有饥饿感 你是这样的人吗 永远不会满足
都会有饥饿感 你是这样的人吗 永远不会满足
dū huì yǒu jī è gǎn nǐ shì zhè yàng de rén ma yǒng yuǎn bú huì mǎn zú

That hunger remains. Are you like that? Never satisfied?

你为什么会选择我来做采访
你为什么会选择我来做采访
nǐ wèi shén me huì xuǎn zé wǒ lái zuò cǎi fǎng

Why did you choose to interview me?

作为一个新人 一定会选自己未来的老板
作为一个新人 一定会选自己未来的老板
zuò wéi yí gè xīn rén yí dìng huì xuǎn zì jǐ wèi lái de lǎo bǎn

A newcomer would naturally pick their future boss.

我有很多时间可以采访她 我不需要用这次机会
我有很多时间可以采访她 我不需要用这次机会
wǒ yǒu hěn duō shí jiān kě yǐ cǎi fǎng tā wǒ bù xū yào yòng zhè cì jī huì

I have plenty of time to interview her. I'll save this opportunity.

不是你就是别人
不是你就是别人
bú shì nǐ jiù shì bié rén

It's either you or someone else.

十分钟之后开始裁员谈话
十分钟之后开始裁员谈话
shí fēn zhōng zhī hòu kāi shǐ cái yuán tán huà

Layoff talks start in ten minutes.

别让别人看出来你知道结果了
别让别人看出来你知道结果了
bié ràng bié rén kàn chū lái nǐ zhī dào jié guǒ le

Don't let others find out you know the result.

你上次买那个喷剂还有吗 你给我用一下
你上次买那个喷剂还有吗 你给我用一下
nǐ shàng cì mǎi nà ge pēn jì hái yǒu ma nǐ gěi wǒ yòng yī xià

Do you still have that spray? I really need it.

我这篇报告 还有两天就要交了 我现在刚写了三页
我这篇报告 还有两天就要交了 我现在刚写了三页
wǒ zhè piān bào gào hái yǒu liǎng tiān jiù yào jiāo le wǒ xiàn zài gāng xiě le sān yè

This report is due in two days, and I'm on the third page.

你那算什么呀 我才惨呢
你那算什么呀 我才惨呢
nǐ nà suàn shén me ya wǒ cái cǎn ne

That's nothing. I'm the miserable one.

我还在这儿搬什么砖啊
我还在这儿搬什么砖啊
wǒ hái zài zhè ér bān shén me zhuān a

why would I still be grinding away here?

哪位同学来做下这道题
哪位同学来做下这道题
nǎ wèi tóng xué lái zuò xià zhè dào tí

Can anyone solve this problem?

得向乔海伦同学学习
得向乔海伦同学学习
dé xiàng qiáo hǎi lún tóng xué xué xí

You should learn from Qiao Hailun.