MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

那个 我天 太难闻了 那个味啊
那个 我天 太难闻了 那个味啊
nà ge wǒ tiān tài nán wén le nà ge wèi a

Oh my, that smell is unbearable.

你看 枪我收起来了 出来
你看 枪我收起来了 出来
nǐ kàn qiāng wǒ shōu qǐ lái le chū lái

Look, I put my gun away. Come out.

老子叫你没听着啊
老子叫你没听着啊
lǎo zi jiào nǐ méi tīng zhe a

You're ignoring me, huh?

跟你的傻妈一样 臭傻子
跟你的傻妈一样 臭傻子
gēn nǐ de shǎ mā yī yàng chòu shǎ zi

You're just like your stupid mom. A retard.

你们干的缺德事我不知道啊
你们干的缺德事我不知道啊
nǐ men gàn de quē dé shì wǒ bù zhī dào a

I know about that shady business you people run.

外边那车是咋回事
外边那车是咋回事
wài biān nà chē shì zǎ huí shì

What's with that van outside?

就给你关小黑屋去
就给你关小黑屋去
jiù gěi nǐ guān xiǎo hēi wū qù

they'll lock you in a dark cell.

一样一样的 比那还黑
一样一样的 比那还黑
yī yàng yī yàng de bǐ nà hái hēi

Just like when your dad used to lock you in that dark room. Darker than that.

就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来
就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来
jiù nǐ zhè shǎ le bā jī de wǒ gēn nǐ shuō yī bèi zi ràng nǐ chū bù lái

A drooling idiot like you will never get out, I'm telling you.

他坑你呢 你知道吧
他坑你呢 你知道吧
tā kēng nǐ ne nǐ zhī dào ba

Do you know he's scamming you?

以后啊 咱们爷俩合作
以后啊 咱们爷俩合作
yǐ hòu a zán men yé liǎ hé zuò

From now on, let's work together.

那肥水还不流外人田呢
那肥水还不流外人田呢
nà féi shuǐ hái bù liú wài rén tián ne

To keep the profits in the family, right?

这啊 回头再说
这啊 回头再说
zhè a huí tóu zài shuō

We'll talk about this later.

好 你等着
好 你等着
hǎo nǐ děng zhe

Alright, just you wait.

明天老子就到派出所去报案
明天老子就到派出所去报案
míng tiān lǎo zi jiù dào pài chū suǒ qù bào àn

Tomorrow I'm going to the police station to report you.

我 我就还不信治不了你了
我 我就还不信治不了你了
wǒ wǒ jiù hái bù xìn zhì bù liǎo nǐ le

I don't believe I can't deal with you.

你别不识抬举啊
你别不识抬举啊
nǐ bié bù shí tái jǔ a

Don't be ungrateful.

我都卖了 这堆破烂我都卖了
我都卖了 这堆破烂我都卖了
wǒ dōu mài le zhè duī pò làn wǒ dōu mài le

and the yard. I'll sell all this junk.

小黑屋 什么小黑屋
小黑屋 什么小黑屋
xiǎo hēi wū shén me xiǎo hēi wū

Dark room? What dark room?

送精神去鉴定
送精神去鉴定
sòng jīng shén qù jiàn dìng

Send him for psychiatric evaluation.

他有没有可能是装的 蒙咱们不难
他有没有可能是装的 蒙咱们不难
tā yǒu méi yǒu kě néng shì zhuāng de méng zán men bù nán

Do you think he might be faking it? Fooling us is easy,

你蒙专业的精神科大夫不容易吧
你蒙专业的精神科大夫不容易吧
nǐ méng zhuān yè de jīng shén kē dà fū bù róng yì ba

but fooling professional psychiatrists isn't.

他父亲捡一个所谓的傻女人 来结婚生子
他父亲捡一个所谓的傻女人 来结婚生子
tā fù qīn jiǎn yí gè suǒ wèi de shǎ nǚ rén lái jié hūn shēng zi

His father found some crazy woman to marry and have a kid.

要我说这受害人 也不是什么好玩意
要我说这受害人 也不是什么好玩意
yào wǒ shuō zhè shòu hài rén yě bú shì shén me hǎo wán yì

Frankly, the victim wasn't exactly a good guy either.