MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

在他们那一带 是远近闻名的酒鬼赌棍
在他们那一带 是远近闻名的酒鬼赌棍
zài tā men nà yī dài shì yuǎn jìn wén míng de jiǔ guǐ dǔ gùn

was known throughout the area as a drunk and a gambler.

我怕他两头兼顾吃不消 我相信他
我怕他两头兼顾吃不消 我相信他
wǒ pà tā liǎng tóu jiān gù chī bù xiāo wǒ xiāng xìn tā

I'm worried he can't handle both. I trust him.

急也没有用
急也没有用
jí yě méi yǒu yòng

Panicking won't help.

咱们得慢慢找是不是啊
咱们得慢慢找是不是啊
zán men dé màn màn zhǎo shì bú shì a

We have to search slowly, right?

这样自己身体也好 自己把自己调理好
这样自己身体也好 自己把自己调理好
zhè yàng zì jǐ shēn tǐ yě hǎo zì jǐ bǎ zì jǐ tiáo lǐ hǎo

It'll be good for your health. Get yourself back in shape.

别动 为什么跑 不是 警察同志
别动 为什么跑 不是 警察同志
bié dòng wèi shén me pǎo bú shì jǐng chá tóng zhì

Freeze! Why did you run? Wait. Officer,

胳 胳膊快断了 你轻点 带走
胳 胳膊快断了 你轻点 带走
gē gē bó kuài duàn le nǐ qīng diǎn dài zǒu

my arm's about to break. Easy. Take him away.

你们轻点 把她抓走啊 她开车撞人
你们轻点 把她抓走啊 她开车撞人
nǐ men qīng diǎn bǎ tā zhuā zǒu a tā kāi chē zhuàng rén

Easy. Arrest her. She drove into me.

我这也算是见义勇为吧
我这也算是见义勇为吧
wǒ zhè yě suàn shì jiàn yì yǒng wéi ba

I just did a heroic act, right?

走啊 出去坐坐
走啊 出去坐坐
zǒu a chū qù zuò zuò

Come on, let's grab a drink.

我还在执行公务 下次吧
我还在执行公务 下次吧
wǒ hái zài zhí xíng gōng wù xià cì ba

I'm still on duty. Next time.

解释一下 你的车为什么会出现在
解释一下 你的车为什么会出现在
jiě shì yī xià nǐ de chē wèi shén me huì chū xiàn zài

Explain this. Why was your van at the scene where Chen Daning's body was dumped?

不 抛什么尸啊
不 抛什么尸啊
bù pāo shén me shī a

Wait. What body?

我连他这个名字我都没听过
我连他这个名字我都没听过
wǒ lián tā zhè ge míng zì wǒ dōu méi tīng guò

I've never even heard his name before!

你说谢傻子是吧
你说谢傻子是吧
nǐ shuō xiè shǎ zi shì ba

You mean Xie the idiot, right?

不是 这事跟我一点关系都没有啊
不是 这事跟我一点关系都没有啊
bú shì zhè shì gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu a

I have absolutely nothing to do with that.

他这个手艺还不错
他这个手艺还不错
tā zhè ge shǒu yì hái bú cuò

He's actually pretty good at it.

然后他炼好了给我来一电话 我就去连油带车
然后他炼好了给我来一电话 我就去连油带车
rán hòu tā liàn hǎo le gěi wǒ lái yī diàn huà wǒ jiù qù lián yóu dài chē

When it's done, he calls me. Then I go pick up both the oil and the van.

我就一起开走 我知道的就这些了
我就一起开走 我知道的就这些了
wǒ jiù yì qǐ kāi zǒu wǒ zhī dào de jiù zhè xiē le

Then I go pick up both the oil and the van. That's all I know.

他炼油啥的全部都在那后院里头
他炼油啥的全部都在那后院里头
tā liàn yóu shá de quán bù dōu zài nà hòu yuàn lǐ tou

He does all the rendering back there.

这 不是 我我 我真没见过这个东西
这 不是 我我 我真没见过这个东西
zhè bú shì wǒ wǒ wǒ zhēn méi jiàn guò zhè ge dōng xī

Well, I really haven't seen this thing.

我压根不知道他是怎么去
我压根不知道他是怎么去
wǒ yā gēn bù zhī dào tā shì zěn me qù

I have no idea how he deals with all the pork and offal.

去弄那些猪肉猪下水什么的
去弄那些猪肉猪下水什么的
qù nòng nà xiē zhū ròu zhū xià shuǐ shén me de

I have no idea how he deals with all the pork and offal.

就他那后院我都没进去过 你们不知道啊
就他那后院我都没进去过 你们不知道啊
jiù tā nà hòu yuàn wǒ dōu méi jìn qù guò nǐ men bù zhī dào a

I've never even been in that backyard. You have no idea.