MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

义工你还管谁喊你去的呀
义工你还管谁喊你去的呀
yì gōng nǐ hái guǎn shuí hǎn nǐ qù de ya

Since when do you care who asks you to volunteer?

做义工嘛 好事
做义工嘛 好事
zuò yì gōng ma hǎo shì

Volunteering is a good thing.

我是真服了我是
我是真服了我是
wǒ shì zhēn fú le wǒ shì

I'm really speechless.

行吧 那你忙吧 我走了啊 记得去
行吧 那你忙吧 我走了啊 记得去
xíng ba nà nǐ máng ba wǒ zǒu le a jì de qù

Alright then, go ahead. I'm heading out. Remember to go.

那你们该怎么办怎么办呗
那你们该怎么办怎么办呗
nà nǐ men gāi zěn me bàn zěn me bàn bei

Then just do whatever you have to do.

血缘上是 仅此而已啊
血缘上是 仅此而已啊
xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ a

Biologically. And that's all.

你们不会是怀疑我吧
你们不会是怀疑我吧
nǐ men bú huì shì huái yí wǒ ba

You're not suspecting me, are you?

没啥好说的 我走了 等一下
没啥好说的 我走了 等一下
méi shá hǎo shuō de wǒ zǒu le děng yí xià

Nothing more to say. I'm leaving. Wait.

跟我们说说陈大宁的情况 说什么呀
跟我们说说陈大宁的情况 说什么呀
gēn wǒ men shuō shuō chén dà níng de qíng kuàng shuō shén me ya

Tell us about Chen Daning. Like what?

不是 你们调查这么久 不知道陈大宁
不是 你们调查这么久 不知道陈大宁
bú shì nǐ men diào chá zhè me jiǔ bù zhī dào chén dà níng

Haven't you investigated long enough to know exactly what kind of scum Chen Daning was?

关于他 我半个字我都不想说
关于他 我半个字我都不想说
guān yú tā wǒ bàn gè zì wǒ dōu bù xiǎng shuō

I don't want to say a single word about him.

你们要真想知道 你们上村里头问去呗
你们要真想知道 你们上村里头问去呗
nǐ men yào zhēn xiǎng zhī dào nǐ men shàng cūn lǐ tou wèn qù bei

If you really want to know, go ask around the village.

我妈死了我就出来了 我就没这个爹
我妈死了我就出来了 我就没这个爹
wǒ mā sǐ le wǒ jiù chū lái le wǒ jiù méi zhè ge diē

I left as soon as my mom died. He was never a father to me.

你父亲陈大宁 在村里跟谁走得比较近
你父亲陈大宁 在村里跟谁走得比较近
nǐ fù qīn chén dà níng zài cūn lǐ gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìn

Who was your father close to in the village?

翘了辫子之后 这油坊就倒闭了呀
翘了辫子之后 这油坊就倒闭了呀
qiào le biàn zi zhī hòu zhè yóu fáng jiù dǎo bì le ya

It was shut down after he died.

这傻婆娘是谢汉国捡的
这傻婆娘是谢汉国捡的
zhè shǎ pó niáng shì xiè hàn guó jiǎn de

Xie Hanguo found that simple-minded woman somewhere.

这儿有点毛病
这儿有点毛病
zhè ér yǒu diǎn máo bìng

She wasn't quite right up here.

据说自己叫什么姓什么都不知道
据说自己叫什么姓什么都不知道
jù shuō zì jǐ jiào shén me xìng shén me dōu bù zhī dào

It's said she didn't even know her own name.

谢汉国脑袋也不太灵光
谢汉国脑袋也不太灵光
xiè hàn guó nǎo dài yě bù tài líng guāng

Xie Hanguo wasn't too bright either.

不知道从哪儿捡这么一傻婆娘
不知道从哪儿捡这么一傻婆娘
bù zhī dào cóng nǎ ér jiǎn zhè me yī shǎ pó niáng

No idea where he found that simple-minded woman.

这陈大宁就跟这傻婆娘勾搭上了
这陈大宁就跟这傻婆娘勾搭上了
zhè chén dà níng jiù gēn zhè shǎ pó niáng gōu dā shàng le

Chen Daning latched onto her.

没别的问的我回去了啊 我出来这还扣钱呢
没别的问的我回去了啊 我出来这还扣钱呢
méi bié de wèn de wǒ huí qù le a wǒ chū lái zhè hái kòu qián ne

If there's nothing else, I'm leaving. They'll dock my pay for being out.

常年独来独往 好像没有人跟他特别亲近
常年独来独往 好像没有人跟他特别亲近
cháng nián dú lái dú wǎng hǎo xiàng méi yǒu rén gēn tā tè bié qīn jìn

and always keeps to himself. He doesn't seem close to anyone.

石铺村那边怎么说呀
石铺村那边怎么说呀
shí pù cūn nà biān zěn me shuō ya

what did they say over in Shipu Village?