MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

王晓乐的父母 从一开始就看不上我
王晓乐的父母 从一开始就看不上我
wáng xiǎo lè de fù mǔ cóng yī kāi shǐ jiù kàn bù shàng wǒ

Wang Xiaole's parents never approved of me from the start.

这次啊 多亏了他
这次啊 多亏了他
zhè cì a duō kuī le tā

Thanks to him,

你但凡有点本事 我至于没事找事
你但凡有点本事 我至于没事找事
nǐ dàn fán yǒu diǎn běn shì wǒ zhì yú méi shì zhǎo shì

If you were successful, would I argue with you?

我怎么没本事了 我缺你吃 缺你穿了
我怎么没本事了 我缺你吃 缺你穿了
wǒ zěn me méi běn shì le wǒ quē nǐ chī quē nǐ chuān le

How am I not successful? Do I let you go short of food and clothes?

你天天除了给我画大饼以外 你还会什么呀
你天天除了给我画大饼以外 你还会什么呀
nǐ tiān tiān chú le gěi wǒ huà dà bǐng yǐ wài nǐ hái huì shén me ya

All you do is make empty promises.

你还想让我怎么样 这房子就是个二手的
你还想让我怎么样 这房子就是个二手的
nǐ hái xiǎng ràng wǒ zěn me yàng zhè fáng zi jiù shì gè èr shǒu de

What more do you want from me? This is just a secondhand house.

你挣的那几个子儿 连几千块钱都没有
你挣的那几个子儿 连几千块钱都没有
nǐ zhēng de nà jǐ gè zi ér lián jǐ qiān kuài qián dōu méi yǒu

And your salary is just a few thousand yuan.

你在想什么呀 你连车都养不起
你在想什么呀 你连车都养不起
nǐ zài xiǎng shén me ya nǐ lián chē dōu yǎng bù qǐ

What are you proud of? You can't even afford a car.

我多长时间没买过一件衣服了 你现在还有脸这么说
我多长时间没买过一件衣服了 你现在还有脸这么说
wǒ duō zhǎng shí jiān méi mǎi guò yī jiàn yī fú le nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn zhè me shuō

How long has it been since I bought clothes? And you have the nerve to say that now?

还没编制没地位 没 你什么都没有
还没编制没地位 没 你什么都没有
hái méi biān zhì méi dì wèi méi nǐ shén me dōu méi yǒu

you have no decent job or status. You have nothing!

我当初就瞎了眼了 怎么嫁了你
我当初就瞎了眼了 怎么嫁了你
wǒ dāng chū jiù xiā le yǎn le zěn me jià le nǐ

I was foolish enough to marry you.

你有完没完 你 有完没完
你有完没完 你 有完没完
nǐ yǒu wán méi wán nǐ yǒu wán méi wán

Are you done yet? Are you done yet?

没钱没地位 可她呢
没钱没地位 可她呢
méi qián méi dì wèi kě tā ne

I have no money or status. What about her?

她不就是个卫校的行政编吗 她凭什么
她不就是个卫校的行政编吗 她凭什么
tā bù jiù shì gè wèi xiào de xíng zhèng biān ma tā píng shén me

She just worked at a nursing school. Why?

王晓乐好面子
王晓乐好面子
wáng xiǎo lè hǎo miàn zi

Her pride wouldn't let that happen.

让小叶挑大梁你放心吗
让小叶挑大梁你放心吗
ràng xiǎo yè tiǎo dà liáng nǐ fàng xīn ma

Are you sure Ye can take the lead?

再加上那点见不得人的癖好
再加上那点见不得人的癖好
zài jiā shàng nà diǎn jiàn bù dé rén de pǐ hào

Plus, since he has a disgusting habit,

为了造成跟她藕断丝连的迹象
为了造成跟她藕断丝连的迹象
wèi le zào chéng gēn tā ǒu duàn sī lián de jì xiàng

To create the appearance that we still had ties,

她现在巴不得 甩得我越远越好
她现在巴不得 甩得我越远越好
tā xiàn zài bā bù dé shuǎi dé wǒ yuè yuǎn yuè hǎo

She wanted me to go as far away as possible.

一日夫妻百日恩 你就不能再给我一次机会吗
一日夫妻百日恩 你就不能再给我一次机会吗
yī rì fū qī bǎi rì ēn nǐ jiù bù néng zài gěi wǒ yī cì jī huì ma

Old affections die hard. Can't you give me one more chance?

我就让她睁大眼睛好好看看
我就让她睁大眼睛好好看看
wǒ jiù ràng tā zhēng dà yǎn jīng hǎo hǎo kàn kàn

I had to make her see my work, my masterpiece.

要不是时间不够了 我都想把她的脑袋割下来
要不是时间不够了 我都想把她的脑袋割下来
yào bú shì shí jiān bù gòu le wǒ dōu xiǎng bǎ tā de nǎo dài gē xià lái

If I'd had more time, I would've cut her head off.

连牛博生这样的渣滓败类 她都要勾搭
连牛博生这样的渣滓败类 她都要勾搭
lián niú bó shēng zhè yàng de zhā zǐ bài lèi tā dōu yào gōu dā

She even hooked up with trash like Niu Bosheng.

如果牛博生跟她没有一腿 他会借钱给她吗
如果牛博生跟她没有一腿 他会借钱给她吗
rú guǒ niú bó shēng gēn tā méi yǒu yī tuǐ tā huì jiè qián gěi tā ma

If she weren't involved with Niu Bosheng, would he have lent her the money?