MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔，叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组，是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手，或是玩转各种侦查仪器的技术控，更有老谋深算，指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码，守护生命尊严”的宗旨，他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案，在一桩桩匪夷所思的案件中，见心见性、匡扶正义。天外有天，案中有案，真相渐显，始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

替王晓乐出出头
替王晓乐出出头
tì wáng xiǎo lè chū chū tóu

Haven't you ever thought about standing up for Wang Xiaole?
我当初干吗非要借钱给吴达 让他买这套房
我当初干吗非要借钱给吴达 让他买这套房
wǒ dāng chū gàn má fēi yào jiè qián gěi wú dá ràng tā mǎi zhè tào fáng

Why did I have to lend Wu Da the money to buy that apartment?
怎么购买的 海淘
怎么购买的 海淘
zěn me gòu mǎi de hǎi táo

How did you get them? From overseas sites.
我有付款记录你们可以去查
我有付款记录你们可以去查
wǒ yǒu fù kuǎn jì lù nǐ men kě yǐ qù chá

I have payment records. You can check.
我认定的事情 我一辈子都不会换
我认定的事情 我一辈子都不会换
wǒ rèn dìng de shì qíng wǒ yī bèi zi dōu bú huì huàn

Once I set my mind on something, I stick to it.
我怎么可能让其他人知道呢
我怎么可能让其他人知道呢
wǒ zěn me kě néng ràng qí tā rén zhī dào ne

How could I let anyone else know about it?
那松林里的那几个包装 是怎么回事
那松林里的那几个包装 是怎么回事
nà sōng lín lǐ de nà jǐ gè bāo zhuāng shì zěn me huí shì

Then what about those wrappers in the pine forest?
所以不能排除他自编自导的可能
所以不能排除他自编自导的可能
suǒ yǐ bù néng pái chú tā zì biān zì dǎo de kě néng

we can't rule out that he staged it himself.
你不觉得咱们找到这个牛博生 有点太顺利了吗
你不觉得咱们找到这个牛博生 有点太顺利了吗
nǐ bù jué dé zán men zhǎo dào zhè ge niú bó shēng yǒu diǎn tài shùn lì le ma

don't you think we found Niu Bosheng a little too easily?
就是有人故意放在那儿 引我们找到牛博生的
就是有人故意放在那儿 引我们找到牛博生的
jiù shì yǒu rén gù yì fàng zài nà ér yǐn wǒ men zhǎo dào niú bó shēng de

were planted there intentionally to lead us straight to Niu Bosheng.
肯定想好了退路
肯定想好了退路
kěn dìng xiǎng hǎo le tuì lù

(before doing this.)
但凡能拍到那个偷包的 都不能放过
但凡能拍到那个偷包的 都不能放过
dàn fán néng pāi dào nà ge tōu bāo de dōu bù néng fàng guò

Don't overlook any camera that might've caught the bag thief.
这个人不会卡着点 来偷包和衣服吧
这个人不会卡着点 来偷包和衣服吧
zhè ge rén bú huì kǎ zhe diǎn lái tōu bāo hé yī fú ba

Would he time the theft right before the footage expired?
那也没准儿 这牛博生啊 看着就挺变态的
那也没准儿 这牛博生啊 看着就挺变态的
nà yě méi zhǔn ér zhè niú bó shēng a kàn zhe jiù tǐng biàn tài de

It's possible. Niu Bosheng seems pretty twisted.
是 走了走了 咱们散开来 是 那边
是 走了走了 咱们散开来 是 那边
shì zǒu le zǒu le zán men sàn kāi lái shì nà biān

Yes. Move out. Spread the search. Yes. Over there.
其实我跟牛博生啊 也不是特别熟
其实我跟牛博生啊 也不是特别熟
qí shí wǒ gēn niú bó shēng a yě bú shì tè bié shú

Truth is, I wasn't particularly close with Niu Bosheng.
那次我喝高了 好像说漏嘴了
那次我喝高了 好像说漏嘴了
nà cì wǒ hē gāo le hǎo xiàng shuō lòu zuǐ le

I got drunk and spilled the truth.
我是这个公安局的 我想问一下这个
我是这个公安局的 我想问一下这个
wǒ shì zhè ge gōng ān jú de wǒ xiǎng wèn yī xià zhè ge

I'm from the police department. I'd like to know if you keep the footage from six months ago?
半年前的监控还有吗 有
半年前的监控还有吗 有
bàn nián qián de jiān kòng hái yǒu ma yǒu

I'd like to know if you keep the footage from six months ago? Yes.
太好了 在哪儿呢 这边 好
太好了 在哪儿呢 这边 好
tài hǎo le zài nǎ ér ne zhè biān hǎo

Great! Where is it? Over here. Okay.
上学那会儿跟他打过架
上学那会儿跟他打过架
shàng xué nà huì er gēn tā dǎ guò jià

I fought with him back in school.
没想到这么多年了
没想到这么多年了
méi xiǎng dào zhè me duō nián le

Never thought after all these years,
好像是在哪个大医院当大夫吧
好像是在哪个大医院当大夫吧
hǎo xiàng shì zài nǎ ge dà yī yuàn dāng dà fū ba

I think he works as a doctor at a major hospital.
是那个城中村吧 去过吗
是那个城中村吧 去过吗
shì nà ge chéng zhōng cūn ba qù guò ma

That urban village, right? Have you been there?