MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

你们没有必要在我身上浪费时间
你们没有必要在我身上浪费时间
nǐ men méi yǒu bì yào zài wǒ shēn shàng làng fèi shí jiān

You don't need to waste your time on me.

你们去找找真凶不行吗
你们去找找真凶不行吗
nǐ men qù zhǎo zhǎo zhēn xiōng bù xíng ma

Why don't you go find the real killer?

你是受过高等教育的人 应该明白
你是受过高等教育的人 应该明白
nǐ shì shòu guò gāo děng jiào yù de rén yīng gāi míng bái

you're an educated person. You should understand

我都不会承认 因为我没有做
我都不会承认 因为我没有做
wǒ dōu bú huì chéng rèn yīn wèi wǒ méi yǒu zuò

I won't admit. Because I didn't do it.

你跟王晓乐认识多久了
你跟王晓乐认识多久了
nǐ gēn wáng xiǎo lè rèn shí duō jiǔ le

How long have you known Wang Xiaole?

那你爱她 她知道吗
那你爱她 她知道吗
nà nǐ ài tā tā zhī dào ma

Did she know you loved her?

你就没跟她表白过
你就没跟她表白过
nǐ jiù méi gēn tā biǎo bái guò

You never confessed to her?

我前面已经说过了
我前面已经说过了
wǒ qián miàn yǐ jīng shuō guò le

I've said it before.

我就远远地看着她 我就已经足够了
我就远远地看着她 我就已经足够了
wǒ jiù yuǎn yuǎn dì kàn zhe tā wǒ jiù yǐ jīng zú gòu le

Watching her from afar was enough for me.

好像我把我自己 影射到吴达身上了
好像我把我自己 影射到吴达身上了
hǎo xiàng wǒ bǎ wǒ zì jǐ yǐng shè dào wú dá shēn shàng le

that I projected myself onto Wu Da.

我就感觉我跟晓乐在一起一样
我就感觉我跟晓乐在一起一样
wǒ jiù gǎn jué wǒ gēn xiǎo lè zài yì qǐ yī yàng

it felt like I was with Xiaole.

我也很真心地祝福他们 希望他们百年好合
我也很真心地祝福他们 希望他们百年好合
wǒ yě hěn zhēn xīn dì zhù fú tā men xī wàng tā men bǎi nián hǎo hé

And I sincerely wished them well. I hope they'll have a long, happy, and peaceful marriage.

说实话其实有一段时间 我挺低落的
说实话其实有一段时间 我挺低落的
shuō shí huà qí shí yǒu yī duàn shí jiān wǒ tǐng dī luò de

Honestly, I was pretty down for a while.

但是后来我也想明白了
但是后来我也想明白了
dàn shì hòu lái wǒ yě xiǎng míng bái le

But later I figured it out.

这回就没法偷窥了吧
这回就没法偷窥了吧
zhè huí jiù méi fǎ tōu kuī le ba

No more peeping this time, right?

师父 孙队 我想问两句
师父 孙队 我想问两句
shī fù sūn duì wǒ xiǎng wèn liǎng jù

Master, Captain Sun, may I ask a few questions?

你说吴达是讨债鬼 什么意思啊
你说吴达是讨债鬼 什么意思啊
nǐ shuō wú dá shì tǎo zhài guǐ shén me yì si a

You called Wu Da a deadbeat. What did you mean?

吴达没事就上门去骚扰晓乐
吴达没事就上门去骚扰晓乐
wú dá méi shì jiù shàng mén qù sāo rǎo xiǎo lè

Wu Da would constantly harass Xiaole at her place.

吴达这个人真的是 男人一点脸都不要了
吴达这个人真的是 男人一点脸都不要了
wú dá zhè ge rén zhēn de shì nán rén yì diǎn liǎn dōu bú yào le

Wu Da really has no shame as a man.

这日子我一天都不想过了 有本事你自己去过吧
这日子我一天都不想过了 有本事你自己去过吧
zhè rì zi wǒ yī tiān dōu bù xiǎng guò le yǒu běn shì nǐ zì jǐ qù guò ba

I don't want this life any longer! Go live it by yourself!

放开我 你再跟我说一遍 你个废物 你就是个废物
放开我 你再跟我说一遍 你个废物 你就是个废物
fàng kāi wǒ nǐ zài gēn wǒ shuō yī biàn nǐ gè fèi wù nǐ jiù shì gè fèi wù

Let go of me! Say it to me again! Useless! You are useless!

㞞包 就会打女人
㞞包 就会打女人
sóng bāo jiù huì dǎ nǚ rén

Coward! All you can do is hit women!

别碰我 反了你了 放开 反了你了
别碰我 反了你了 放开 反了你了
bié pèng wǒ fǎn le nǐ le fàng kāi fǎn le nǐ le

Don't touch me! How dare you! Let go! How dare you defy me!

去死吧你 你
去死吧你 你
qù sǐ ba nǐ nǐ

Disappear! You!