MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

没离婚之前 去那个菜市场买过菜
没离婚之前 去那个菜市场买过菜
méi lí hūn zhī qián qù nà ge cài shì chǎng mǎi guò cài

Before the divorce, I bought groceries there.

这代收点老板啊 真够下本的 早八晚十
这代收点老板啊 真够下本的 早八晚十
zhè dài shōu diǎn lǎo bǎn a zhēn gòu xià běn de zǎo bā wǎn shí

That parcel pickup point owner really went all out. From 8 AM to 10 PM,

拿错了的 还有些人偷快递
拿错了的 还有些人偷快递
ná cuò le de hái yǒu xiē rén tōu kuài dì

items taken by mistake, and even people stealing packages.

我估计他们也是嫌麻烦
我估计他们也是嫌麻烦
wǒ gū jì tā men yě shì xián má fán

I guess they're sick of the hassle too.

你在哪儿呢 好 我马上出来 我马上出来
你在哪儿呢 好 我马上出来 我马上出来
nǐ zài nǎ ér ne hǎo wǒ mǎ shàng chū lái wǒ mǎ shàng chū lái

Where are you? Okay, I'm coming out right now.

给磊哥送饭啊 是 忙呢啊 我去忙了
给磊哥送饭啊 是 忙呢啊 我去忙了
gěi lěi gē sòng fàn a shì máng ne a wǒ qù máng le

Bringing food for Lei? Yes. Busy, huh? I need to go.

熬的粥 好嘞 估计你们今晚上又够呛了
熬的粥 好嘞 估计你们今晚上又够呛了
áo de zhōu hǎo lei gū jì nǐ men jīn wǎn shàng yòu gòu qiàng le

Porridge. Nice! Looks like you'll work late again.

赶紧进去吃吧 我还得回去遛小宝贝 好
赶紧进去吃吧 我还得回去遛小宝贝 好
gǎn jǐn jìn qù chī ba wǒ hái dé huí qù liú xiǎo bǎo bèi hǎo

Go eat it now. I need to walk the little one. Okay.

路上慢点 注意安全
路上慢点 注意安全
lù shàng màn diǎn zhù yì ān quán

Take it slow on the way back. Be careful.

小龙他们应该都没吃 我都给带了一份啊
小龙他们应该都没吃 我都给带了一份啊
xiǎo lóng tā men yīng gāi dōu méi chī wǒ dōu gěi dài le yī fèn a

Long and the others might be hungry. I brought enough for all.

来 给你两盒 一盒 一盒就够 一盒啊
来 给你两盒 一盒 一盒就够 一盒啊
lái gěi nǐ liǎng hé yī hé yī hé jiù gòu yī hé a

Here, take two boxes. One box is enough. Just one box?

你别光吃饭 你喝点水吧
你别光吃饭 你喝点水吧
nǐ bié guāng chī fàn nǐ hē diǎn shuǐ ba

Don't just eat. Have some water.

给你拧开 我走我走我走
给你拧开 我走我走我走
gěi nǐ níng kāi wǒ zǒu wǒ zǒu wǒ zǒu

I'll open it. I'm leaving.

遛狗大爷分明看到了 吴达在花坛里酗酒啊
遛狗大爷分明看到了 吴达在花坛里酗酒啊
liú gǒu dà yé fēn míng kàn dào le wú dá zài huā tán lǐ xù jiǔ a

the dog-walking uncle clearly saw Wu Da drinking in the flower bed.

可能是撞在哪儿了吧
可能是撞在哪儿了吧
kě néng shì zhuàng zài nǎ ér le ba

Probably bumped into something.

怎么跑这边来了 来 过来
怎么跑这边来了 来 过来
zěn me pǎo zhè biān lái le lái guò lái

How'd you get over here? Come here.

你现在可有点过了啊
你现在可有点过了啊
nǐ xiàn zài kě yǒu diǎn guò le a

you're going too far now.

是 你确实对我有过再造之恩
是 你确实对我有过再造之恩
shì nǐ què shí duì wǒ yǒu guò zài zào zhī ēn

Yes, you did give me a new life.

你那前老丈人 往死里打压你的时候
你那前老丈人 往死里打压你的时候
nǐ nà qián lǎo zhàng rén wǎng sǐ lǐ dǎ yā nǐ de shí hòu

When your ex-father-in-law tried to put you down,

是谁助你东山再起的
是谁助你东山再起的
shì shuí zhù nǐ dōng shān zài qǐ de

who helped you make a comeback?

你就算闲到吃飞醋
你就算闲到吃飞醋
nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù

Even if you're jealous for no reason,

看你这心事重重的样子
看你这心事重重的样子
kàn nǐ zhè xīn shì chóng chóng de yàng zi

You look so troubled.

我想杀王晓乐已经很久了
我想杀王晓乐已经很久了
wǒ xiǎng shā wáng xiǎo lè yǐ jīng hěn jiǔ le

I've wanted to kill Wang Xiaole for a long time.

为什么会变成这样 有什么用呢
为什么会变成这样 有什么用呢
wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng yǒu shén me yòng ne

How did it end up like this? Why did you do this?