MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

要不然他儿子能不认他吗
要不然他儿子能不认他吗
yào bù rán tā ér zi néng bù rèn tā ma

Why else would his own son disown him?

但怎么说杀人也是违法呀
但怎么说杀人也是违法呀
dàn zěn me shuō shā rén yě shì wéi fǎ ya

But murder is illegal, no matter what.

什么动静都没听到 真没听到 当时我们 没听到
什么动静都没听到 真没听到 当时我们 没听到
shén me dòng jìng dōu méi tīng dào zhēn méi tīng dào dāng shí wǒ men méi tīng dào

We didn't hear anything. - We didn't hear it. We were... - We didn't hear it.

没准多少年都没人发现
没准多少年都没人发现
méi zhǔn duō shǎo nián dōu méi rén fā xiàn

No one might've found it for years.

这不自己往枪口上撞吗
这不自己往枪口上撞吗
zhè bù zì jǐ wǎng qiāng kǒu shàng zhuàng ma

That's practically begging to get caught.

这里面没法解释的东西太多了
这里面没法解释的东西太多了
zhè lǐ miàn méi fǎ jiě shì de dōng xī tài duō le

Too many details here don't add up.

那倒是能解释得通了
那倒是能解释得通了
nà dǎo shì néng jiě shì dé tōng le

that will actually explain everything.

又开始时不时地去骚扰谢文乐
又开始时不时地去骚扰谢文乐
yòu kāi shǐ shí bù shí dì qù sāo rǎo xiè wén lè

he started harassing Xie Wenle from time to time.

有人啊还听说他之前酒后吹牛
有人啊还听说他之前酒后吹牛
yǒu rén a hái tīng shuō tā zhī qián jiǔ hòu chuī niú

Some people even heard him bragging while drunk,

说什么找到了生财的路子
说什么找到了生财的路子
shuō shén me zhǎo dào le shēng cái de lù zi

claiming he'd found a way to get rich

还有办法 把谢汉国家里的那块地啊 给弄到手
还有办法 把谢汉国家里的那块地啊 给弄到手
hái yǒu bàn fǎ bǎ xiè hàn guó jiā lǐ de nà kuài dì a gěi nòng dào shǒu

and he could seize the land from Xie Hanguo's family.

就这屋吗 是 狗都闻见了 肯定有人体组织
就这屋吗 是 狗都闻见了 肯定有人体组织
jiù zhè wū ma shì gǒu dōu wén jiàn le kěn dìng yǒu rén tǐ zǔ zhī

This room? Yes, the dog alerted. Definitely human remains here.

慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊
màn zǒu a xiè xiè a bài bài zǒu le a

- Take care. - Thanks. - Bye. - We're off.

好 你学习学完了吗 你就开始玩游戏啊
好 你学习学完了吗 你就开始玩游戏啊
hǎo nǐ xué xí xué wán le ma nǐ jiù kāi shǐ wán yóu xì a

Okay. Have you finished studying? And you're already gaming?

不好意思啊 你这儿有日子没这么热闹了啊
不好意思啊 你这儿有日子没这么热闹了啊
bù hǎo yì sī a nǐ zhè ér yǒu rì zi méi zhè me rè nào le a

Sorry. We haven't seen this place so lively for a while.

吃完我们去 请慢用啊 但我看这个菜啊
吃完我们去 请慢用啊 但我看这个菜啊
chī wán wǒ men qù qǐng màn yòng a dàn wǒ kàn zhè ge cài a

Later, we'll go... Enjoy. But the food now

你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的
你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的
nǐ cháng cháng yǒu de chī jiù bù cuò le bié tiāo sān jiǎn sì de

Try it. Be grateful there's food. Stop being picky.

别不管对方拿的什么武器 都不管不顾地往上冲
别不管对方拿的什么武器 都不管不顾地往上冲
bié bù guǎn duì fāng ná de shén me wǔ qì dōu bù guǎn bù gù dì wǎng shàng chōng

Don't charge recklessly regardless of their weapons.

你也多注意身体
你也多注意身体
nǐ yě duō zhù yì shēn tǐ

Take care of yourself too.

这次任务非比寻常
这次任务非比寻常
zhè cì rèn wù fēi bǐ xún cháng

This mission is exceptionally dangerous.

怎么自己啊 你师父呢
怎么自己啊 你师父呢
zěn me zì jǐ a nǐ shī fù ne

Why alone? Where's your master?

我爸不是特别爱夜钓吗 我天天听他抱怨
我爸不是特别爱夜钓吗 我天天听他抱怨
wǒ bà bú shì tè bié ài yè diào ma wǒ tiān tiān tīng tā bào yuàn

My dad's really into night fishing. I hear him complain every day.

说一到晚上那采砂船轰隆隆的 把鱼都给吓跑了
说一到晚上那采砂船轰隆隆的 把鱼都给吓跑了
shuō yī dào wǎn shàng nà cǎi shā chuán hōng lōng lóng de bǎ yú dōu gěi xià pǎo le

He says those dredgers rumble all night, scaring all the fish away.

那航运那边不管吗 管啊
那航运那边不管吗 管啊
nà háng yùn nà biān bù guǎn ma guǎn a

Doesn't maritime control handle that? They do.