MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

如今与昭昭师妹之间的势
如今与昭昭师妹之间的势
rú jīn yǔ zhāo zhāo shī mèi zhī jiān de shì

the momentum between you and Zhao now?

少君生来就是魔教中人
少君生来就是魔教中人
shǎo jūn shēng lái jiù shì mó jiào zhōng rén

You were born into the demonic sect,

师妹却属北宸六派
师妹却属北宸六派
shī mèi què shǔ běi chén liù pài

while she belongs to the Six Sects of Beichen.

她眷恋良多
她眷恋良多
tā juàn liàn liáng duō

She has so much to cherish.

原来在这等着我呢
原来在这等着我呢
yuán lái zài zhè děng zhe wǒ ne

So that's your point.

我就说宋兄怎么有这份闲情雅致
我就说宋兄怎么有这份闲情雅致
wǒ jiù shuō sòng xiōng zěn me yǒu zhè fèn xián qíng yǎ zhì

I wondered why you had the time to

与我聊这些往事呢
与我聊这些往事呢
yǔ wǒ liáo zhè xiē wǎng shì ne

chat with me about old memories.

我不会对小师妹多说一句
我不会对小师妹多说一句
wǒ bú huì duì xiǎo shī mèi duō shuō yī jù

I won't say a word or do anything

去极地大雪山取涎液的细节
去极地大雪山取涎液的细节
qù jí dì dà xuě shān qǔ xián yè de xì jié

the details of getting the saliva from the Polar Snow Mountains.

慕少君定然也没少出力
慕少君定然也没少出力
mù shǎo jūn dìng rán yě méi shǎo chū lì

you helped a great deal, Mr. Mu.

师妹对少君的情分毋庸置疑
师妹对少君的情分毋庸置疑
shī mèi duì shǎo jūn de qíng fēn wú yōng zhì yí

Zhao's feelings for you are beyond doubt.

可家母还说过一句话
可家母还说过一句话
kě jiā mǔ hái shuō guò yī jù huà

But my mother also said that

任是如何情深似海
任是如何情深似海
rèn shì rú hé qíng shēn sì hǎi

no matter how deep the affection,

都抵不过世间之势
都抵不过世间之势
dōu dǐ bù guò shì jiān zhī shì

it can't stand against the momentum of the world.

少君又何必强求
少君又何必强求
shǎo jūn yòu hé bì qiǎng qiú

Mr. Mu, why force it?

我就喜欢强求
我就喜欢强求
wǒ jiù xǐ huān qiǎng qiú

I just love forcing things.

慕清晏躲过了药圃的毒烟
慕清晏躲过了药圃的毒烟
mù qīng yàn duǒ guò le yào pǔ de dú yān

Mu Qingyan escaped the poison smoke in the herb garden.

还解了尸傀奴的蛊毒
还解了尸傀奴的蛊毒
hái jiě le shī guī nú de gǔ dú

And cured the corpse slave's gu poison.

怎么没有做功课啊
怎么没有做功课啊
zěn me méi yǒu zuò gōng kè a

why haven't you done your lessons? Dad,

我担心你
我担心你
wǒ dān xīn nǐ

I'm worried about you.

有些事就不必告知了吧
有些事就不必告知了吧
yǒu xiē shì jiù bù bì gào zhī le ba

No need to tell him such things.

就算是不小心听到
就算是不小心听到
jiù suàn shì bù xiǎo xīn tīng dào

Even if he hears it by chance, we should guide him properly.

也应该加以引导才是啊
也应该加以引导才是啊
yě yīng gāi jiā yǐ yǐn dǎo cái shì a

we should guide him properly. The strategist came to teach Si'en martial arts today.

今日军师前来教思恩习武
今日军师前来教思恩习武
jīn rì jūn shī qián lái jiào sī ēn xí wǔ

The strategist came to teach Si'en martial arts today. Si'en asked why he was injured