MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

不就是用来祛除寒气的吗
不就是用来祛除寒气的吗
bù jiù shì yòng lái qū chú hán qì de ma

is used to dispel cold.

为何他们要大费周章地去找
为何他们要大费周章地去找
wèi hé tā men yào dà fèi zhōu zhāng dì qù zhǎo

Why would they go to such lengths to find it,

他们便不会煞费苦心
他们便不会煞费苦心
tā men biàn bú huì shà fèi kǔ xīn

they wouldn't have gone to such trouble

收服离教数万教众都不在话下
收服离教数万教众都不在话下
shōu fú lí jiào shù wàn jiào zhòng dōu bù zài huà xià

Subduing Li Sect followers is nothing to him,

少君如此闲情逸致
少君如此闲情逸致
shǎo jūn rú cǐ xián qíng yì zhì

Such leisure...

对紫玉金葵穷追不舍
对紫玉金葵穷追不舍
duì zǐ yù jīn kuí qióng zhuī bù shě

have been relentlessly pursuing it.

会和魔教住在同一屋檐下
会和魔教住在同一屋檐下
huì hé mó jiào zhù zài tóng yī wū yán xià

under the same roof as the demonic sect

我实在不想半推半就
我实在不想半推半就
wǒ shí zài bù xiǎng bàn tuī bàn jiù

I don't wish

慕少君这样纠缠不休
慕少君这样纠缠不休
mù shǎo jūn zhè yàng jiū chán bù xiū

Is this relentless entanglement

你就不能顾全大局吗
你就不能顾全大局吗
nǐ jiù bù néng gù quán dà jú ma

Can't you consider the greater good?

与自己毕生所求失之交臂
与自己毕生所求失之交臂
yǔ zì jǐ bì shēng suǒ qiú shī zhī jiāo bì

and endure in silence forever

那留下来就好好说话
那留下来就好好说话
nà liú xià lái jiù hǎo hǎo shuō huà

stay and talk sense.

将这常家堡翻了个底朝天
将这常家堡翻了个底朝天
jiāng zhè cháng jiā bǎo fān le gè dǐ cháo tiān

searched every corner of the Chang Fort,

地久天长地在这继续找吗
地久天长地在这继续找吗
dì jiǔ tiān cháng dì zài zhè jì xù zhǎo ma

searching with me forever?

无论如何也不可能将人晒伤
无论如何也不可能将人晒伤
wú lùn rú hé yě bù kě néng jiāng rén shài shāng

it shouldn't burn anyone.

它的地基应该很牢固才对
它的地基应该很牢固才对
tā de dì jī yīng gāi hěn láo gù cái duì

Its foundation should be firm.

不可能会无缘无故地陷下去
不可能会无缘无故地陷下去
bù kě néng huì wú yuán wú gù dì xiàn xià qù

It can't just sink for no reason.

你不要以为修建地下墓穴很简单
你不要以为修建地下墓穴很简单
nǐ bú yào yǐ wéi xiū jiàn dì xià mù xué hěn jiǎn dān

Don't think constructing a subterranean tomb is easy.

连腋下肋骨都碎开了
连腋下肋骨都碎开了
lián yè xià lèi gǔ dōu suì kāi le

Even the underarm ribs are broken.

聂恒城果然对路成南下了死手
聂恒城果然对路成南下了死手
niè héng chéng guǒ rán duì lù chéng nán xià le sǐ shǒu

Nie Hengcheng really killed Lu Chengnan.

确实是我擅作主张
确实是我擅作主张
què shí shì wǒ shàn zuò zhǔ zhāng

was indeed my own decision.

何不趁此机会将他引出
何不趁此机会将他引出
hé bù chèn cǐ jī huì jiāng tā yǐn chū

why not use this chance to lure him out?

你跟慕清晏不清不楚就罢了
你跟慕清晏不清不楚就罢了
nǐ gēn mù qīng yàn bù qīng bù chǔ jiù bà le

It's bad enough you're tangled up with Mu Qingyan.

从青阙宗的时候你们俩就好上了
从青阙宗的时候你们俩就好上了
cóng qīng quē zōng de shí hòu nǐ men liǎ jiù hǎo shàng le

You two were close back when you were in Qingque Sect.