MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

那不得把周家给掀了
那不得把周家给掀了
nà bù dé bǎ zhōu jiā gěi xiān le

she'll turn the Zhou clan upside down.

怕是他们的婚事要黄了
怕是他们的婚事要黄了
pà shì tā men de hūn shì yào huáng le

Their marriage itself might fall through.

若是他们的婚事黄了
若是他们的婚事黄了
ruò shì tā men de hūn shì huáng le

If their marriage really falls through,

那小姐和宋公子的婚事
那小姐和宋公子的婚事
nà xiǎo jiě hé sòng gōng zi de hūn shì

Milady's marriage with Mr. Song

势必会受到影响
势必会受到影响
shì bì huì shòu dào yǐng xiǎng

is bound to be affected.

也是强求不得的
也是强求不得的
yě shì qiǎng qiú bù dé de

can't be forced.

夫人已经劝慰过小姐数次了
夫人已经劝慰过小姐数次了
fū rén yǐ jīng quàn wèi guò xiǎo jiě shù cì le

Madam has comforted Milady several times.

若小姐实在放不下宋公子
若小姐实在放不下宋公子
ruò xiǎo jiě shí zài fàng bù xià sòng gōng zi

If she really can't let go of Mr. Song,

这些首饰钗环什么的
这些首饰钗环什么的
zhè xiē shǒu shì chāi huán shén me de

These hairpins and rings.

收起来岂不是可惜了
收起来岂不是可惜了
shōu qǐ lái qǐ bù shì kě xī le

It's a waste to keep them locked up.

你喜欢什么便都拿去好了
你喜欢什么便都拿去好了
nǐ xǐ huān shén me biàn dōu ná qù hǎo le

Take whatever you like.

多谢小姐
多谢小姐
duō xiè xiǎo jiě

Thank you, Milady!

又怎么了 戚师姐
又怎么了 戚师姐
yòu zěn me le qī shī jiě

What now, Lingbo?

那闵心柔分明就是
那闵心柔分明就是
nà mǐn xīn róu fēn míng jiù shì

Min Xinrou clearly...

你是不喜欢周玉麒
你是不喜欢周玉麒
nǐ shì bù xǐ huān zhōu yù qí

You don't like Zhou Yuqi?

未婚夫婿身边有这么一位
未婚夫婿身边有这么一位
wèi hūn fū xù shēn biān yǒu zhè me yī wèi

Your fiancé has such a

我就不信你内心毫无波澜
我就不信你内心毫无波澜
wǒ jiù bù xìn nǐ nèi xīn háo wú bō lán

Don't tell me you'd feel nothing in your heart.

那如果换作是戚师姐你呢
那如果换作是戚师姐你呢
nà rú guǒ huàn zuò shì qī shī jiě nǐ ne

What if it were you, Lingbo?

你的事不就是急事吗
你的事不就是急事吗
nǐ de shì bù jiù shì jí shì ma

Your affairs are urgent matters.

凌波有多牵肠挂肚
凌波有多牵肠挂肚
líng bō yǒu duō qiān cháng guà dù

Lingbo was deeply worried.

郁之德才兼备
郁之德才兼备
yù zhī dé cái jiān bèi

Yuzhi is both virtuous and talented,

凌波打小就倾慕郁之
凌波打小就倾慕郁之
líng bō dǎ xiǎo jiù qīng mù yù zhī

Lingbo has admired Yuzhi since childhood.

从小就心有成算
从小就心有成算
cóng xiǎo jiù xīn yǒu chéng suàn

his own mind.

他早已心有所属啊
他早已心有所属啊
tā zǎo yǐ xīn yǒu suǒ shǔ a

has his heart belonged to another?