MC
MandarinClips Cinema Corpus
Vanished Name
tv 3959 clips

Vanished Name

隐身的名字

一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。

DIALOGUE CLIPS (3959)

你说你不喝 你买这玩意儿干啥 行了 行了
你说你不喝 你买这玩意儿干啥 行了 行了
nǐ shuō nǐ bù hē nǐ mǎi zhè wán yì ér gàn shá xíng le xíng le

Since you don't eat it, why did you buy it? Alright, forget the breakfast.

别整那早餐了 来来 放那儿 坐
别整那早餐了 来来 放那儿 坐
bié zhěng nà zǎo cān le lái lái fàng nà ér zuò

Alright, forget the breakfast. Put it there. Sit down. Let's sort out the case details.

是想掩盖这个死者的真实身份
是想掩盖这个死者的真实身份
shì xiǎng yǎn gài zhè ge sǐ zhě de zhēn shí shēn fèn

The leopard is used to conceal the victim's true identity.

它又出现了
它又出现了
tā yòu chū xiàn le

That leopard appeared again.

这说明那头豹子出现过 以前来过呀
这说明那头豹子出现过 以前来过呀
zhè shuō míng nà tóu bào zi chū xiàn guò yǐ qián lái guò ya

This shows that leopard appeared before.

那要是把它换算成一个人的话
那要是把它换算成一个人的话
nà yào shì bǎ tā huàn suàn chéng yí gè rén de huà

So, if we think of it as a person,

其他章节里边都出现过
其他章节里边都出现过
qí tā zhāng jié lǐ biān dōu chū xiàn guò

that person must have appeared in other chapters of this novel.

来吧 时间紧任务重
来吧 时间紧任务重
lái ba shí jiān jǐn rèn wù zhòng

Let's start. Time is tight.

咱们 一个章节一个章节地找
咱们 一个章节一个章节地找
zán men yí gè zhāng jié yí gè zhāng jié dì zhǎo

We'll search chapter by chapter

师父让看就看呗
师父让看就看呗
shī fù ràng kàn jiù kàn bei

Just do what she says.

我刚不是给你发了串数字嘛 你帮我转给柏庶
我刚不是给你发了串数字嘛 你帮我转给柏庶
wǒ gāng bú shì gěi nǐ fā le chuàn shù zì ma nǐ bāng wǒ zhuǎn gěi bǎi shù

I just sent you a string of numbers. Could you send it to Bai Shu?

她都把我拉黑了 我咋给她发呀
她都把我拉黑了 我咋给她发呀
tā dōu bǎ wǒ lā hēi le wǒ zǎ gěi tā fā ya

She blocked me. How can I send it to her?

这些数 啥意思啊
这些数 啥意思啊
zhè xiē shù shá yì si a

What do these numbers mean?

都说了是秘密 我咋告诉你啊
都说了是秘密 我咋告诉你啊
dōu shuō le shì mì mì wǒ zǎ gào sù nǐ a

It's a secret. How can I tell you?

帮我一下呗 求你了啊
帮我一下呗 求你了啊
bāng wǒ yī xià bei qiú nǐ le a

Please do me a favor. I'm begging you.

就是 谍战剧老用的那个
就是 谍战剧老用的那个
jiù shì dié zhàn jù lǎo yòng de nà ge

The one often used in spy dramas.

知道这些密码有啥用啊
知道这些密码有啥用啊
zhī dào zhè xiē mì mǎ yǒu shá yòng a

Without the master code, it's useless to have these numbers.

那咱们就让子弹飞一会呗
那咱们就让子弹飞一会呗
nà zán men jiù ràng zǐ dàn fēi yī huì bei

we'll just Let the Bullets Fly.

家里最近是不是很缺钱
家里最近是不是很缺钱
jiā lǐ zuì jìn shì bú shì hěn quē qián

Xiaofei, is money really tight at your home lately?

你不用为难 不说我也早猜出来了
你不用为难 不说我也早猜出来了
nǐ bù yòng wéi nán bù shuō wǒ yě zǎo cāi chū lái le

Don't feel pressured. I already figured it out.

回家拿酱油一炒 可下饭了 比肉都好吃
回家拿酱油一炒 可下饭了 比肉都好吃
huí jiā ná jiàng yóu yī chǎo kě xià fàn le bǐ ròu dōu hǎo chī

We cooked them with soy sauce. Went well with rice, tastier than meat.

馒头的销量不是挺好的吗 怎么突然不干了
馒头的销量不是挺好的吗 怎么突然不干了
mán tou de xiāo liàng bú shì tǐng hǎo de ma zěn me tū rán bù gàn le

Wasn't the bun business doing well? Why stop suddenly?

就这家 大哥 这家是吧 就这儿 就这家
就这家 大哥 这家是吧 就这儿 就这家
jiù zhè jiā dà gē zhè jiā shì ba jiù zhè ér jiù zhè jiā

This one, boss. This place? Right here.

让我妈赔钱 京河工地
让我妈赔钱 京河工地
ràng wǒ mā péi qián jīng hé gōng dì

They want my mom to pay. Jinghe construction site?