MC
MandarinClips Cinema Corpus
Vanished Name
tv 3959 clips

Vanished Name

隐身的名字

一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。

DIALOGUE CLIPS (3959)

我的亲生父母为什么不要我了
我的亲生父母为什么不要我了
wǒ de qīn shēng fù mǔ wèi shén me bú yào wǒ le

why my birth parents abandoned me?

不能总是纠结 过去的事儿一直不放 对吗
不能总是纠结 过去的事儿一直不放 对吗
bù néng zǒng shì jiū jié guò qù de shì ér yì zhí bù fàng duì ma

People shouldn't obsess over the past, right?

你要是真想找 我回头帮你打听打听
你要是真想找 我回头帮你打听打听
nǐ yào shì zhēn xiǎng zhǎo wǒ huí tóu bāng nǐ dǎ tīng dǎ tīng

If you really want to find them, I'll ask around for you.

我的孩子上哪儿去了 对不起 对不起
我的孩子上哪儿去了 对不起 对不起
wǒ de hái zi shàng nǎ ér qù le duì bù qǐ duì bù qǐ

Where's my child? I'm sorry!

你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了
你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了
nǐ men yī yuàn zěn me kān hù bìng rén de hù shì zhǎng zěn me le

This is how you care for your patients? Head, what's wrong?

三号床的病人谁看的 你们是怎么看的
三号床的病人谁看的 你们是怎么看的
sān hào chuáng de bìng rén shuí kàn de nǐ men shì zěn me kàn de

Who's in charge of bed three? What's wrong with you?

走啊 看电影去 新电影上了 看电影
走啊 看电影去 新电影上了 看电影
zǒu a kàn diàn yǐng qù xīn diàn yǐng shàng le kàn diàn yǐng

Let's go see a movie. A new one's out. See a movie?

好呀 好呀 我先不跟你说了 拜拜 走啊 小名
好呀 好呀 我先不跟你说了 拜拜 走啊 小名
hǎo ya hǎo ya wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le bài bài zǒu a xiǎo míng

That's great. I have to go, bye. Come on, Xiaoming. Come on.

一起 走呀 一起去啊 走啊 来不及了
一起 走呀 一起去啊 走啊 来不及了
yì qǐ zǒu ya yì qǐ qù a zǒu a lái bù jí le

Come on, Xiaoming. Come on. - Come on, let's go. - Let's go, we're getting late.

走 快点快点 我不去了 你们去吧 走吧
走 快点快点 我不去了 你们去吧 走吧
zǒu kuài diǎn kuài diǎn wǒ bù qù le nǐ men qù ba zǒu ba

Come on! I'm not going. - You guys go. - Let's go.

我还没复习 快点快点 马上考试了 走吧
我还没复习 快点快点 马上考试了 走吧
wǒ hái méi fù xí kuài diǎn kuài diǎn mǎ shàng kǎo shì le zǒu ba

- I have to study. - Hurry up. - The exam is coming. - Let's go.

就 回来告诉我演咋样 演的啥 行不
就 回来告诉我演咋样 演的啥 行不
jiù huí lái gào sù wǒ yǎn zǎ yàng yǎn de shá xíng bù

Tell me how it was when you come back, okay?

赶紧走 别磨磨叽叽的 走 走吧走吧 走
赶紧走 别磨磨叽叽的 走 走吧走吧 走
gǎn jǐn zǒu bié mó mó jī jī de zǒu zǒu ba zǒu ba zǒu

Just go, stop dawdling. - Go. - Let's go.

我带你去一个地儿 吃好吃的
我带你去一个地儿 吃好吃的
wǒ dài nǐ qù yí gè dì ér chī hǎo chī de

I'll take you to eat something delicious.

都大学生了 怎么还能没有手机呢
都大学生了 怎么还能没有手机呢
dōu dà xué shēng le zěn me hái néng méi yǒu shǒu jī ne

You're a college student, and you need a phone.

你知道什么样的人没有手机吗
你知道什么样的人没有手机吗
nǐ zhī dào shén me yàng de rén méi yǒu shǒu jī ma

Do you know what kind of people don't need phones?

找翻译公司 成本实在是太高
找翻译公司 成本实在是太高
zhǎo fān yì gōng sī chéng běn shí zài shì tài gāo

Hiring a translation company is just too expensive.

对 我突然间想起 你是学英文专业的
对 我突然间想起 你是学英文专业的
duì wǒ tū rán jiān xiǎng qǐ nǐ shì xué yīng wén zhuān yè de

Right, I suddenly remembered you're studying English.

无论多少字 哪怕只有三个字
无论多少字 哪怕只有三个字
wú lùn duō shǎo zì nǎ pà zhǐ yǒu sān gè zì

100 yuan per piece, regardless of word count. Even if it's only three words, you come out ahead.

我张口跟你要钱了吗
我张口跟你要钱了吗
wǒ zhāng kǒu gēn nǐ yào qián le ma

Did I ask you for money?

那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了
那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了
nà nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà yǒu shá shì ér a wǒ dǎ cuò le

Then why did you call me? Dialed the wrong number.

跟同学相处得怎么样 凑合 凑合 凑合 挺好啊
跟同学相处得怎么样 凑合 凑合 凑合 挺好啊
gēn tóng xué xiāng chǔ dé zěn me yàng còu hé còu hé còu hé tǐng hǎo a

Getting along with your classmates? So-so, pretty good.

你咋回事儿 来来回回就这几句 你复读机啊
你咋回事儿 来来回回就这几句 你复读机啊
nǐ zǎ huí shì ér lái lái huí huí jiù zhè jǐ jù nǐ fù dú jī a

What's wrong with you? Why keep repeating this? Are you a broken record? Every second costs money.

我挂了 有 有 有 来了 来了
我挂了 有 有 有 来了 来了
wǒ guà le yǒu yǒu yǒu lái le lái le

I have to go. Yes, coming.