MC
MandarinClips Cinema Corpus
Vanished Name
tv 3959 clips

Vanished Name

隐身的名字

一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。

DIALOGUE CLIPS (3959)

咱们就是这桌的 VIP中P
咱们就是这桌的 VIP中P
zán men jiù shì zhè zhuō de VIP zhōng P

we are the VIPs of this table.

你太不够意思了张放
你太不够意思了张放
nǐ tài bù gòu yì si le zhāng fàng

You're really not cool, Zhang Fang.

你是不是对柏庶有意思
你是不是对柏庶有意思
nǐ shì bú shì duì bǎi shù yǒu yì si

Do you have feelings for Bai Shu?

就你这样抠搜的 你还想
就你这样抠搜的 你还想
jiù nǐ zhè yàng kōu sōu de nǐ hái xiǎng

You? Someone as stingy as you? You still want Bai Shu?

我们家柏庶 你得了吧你 行 行
我们家柏庶 你得了吧你 行 行
wǒ men jiā bǎi shù nǐ dé le ba nǐ xíng xíng

You still want Bai Shu? Give it a rest. Okay.

我今天其实 我特别开心
我今天其实 我特别开心
wǒ jīn tiān qí shí wǒ tè bié kāi xīn

Actually, I'm really happy today.

我知道我室友觉得我条件不好
我知道我室友觉得我条件不好
wǒ zhī dào wǒ shì yǒu jué de wǒ tiáo jiàn bù hǎo

I know my roommates thought my situation wasn't good.

但是那又怎么样
但是那又怎么样
dàn shì nà yòu zěn me yàng

He didn't get in, but so what?

我就是喜欢你
我就是喜欢你
wǒ jiù shì xǐ huān nǐ

I just like you.

不哭啊 喜欢哭啥
不哭啊 喜欢哭啥
bù kū a xǐ huān kū shá

Don't cry. Why cry when you like someone?

我今天过来了 我今天能见着你们
我今天过来了 我今天能见着你们
wǒ jīn tiān guò lái le wǒ jīn tiān néng jiàn zhe nǐ men

I came today. I got to see you all today.

要不然我平时还见不着呢
要不然我平时还见不着呢
yào bù rán wǒ píng shí hái jiàn bù zhe ne

Otherwise, I usually wouldn't see you.

都要在一起 在一起 来
都要在一起 在一起 来
dōu yào zài yì qǐ zài yì qǐ lái

Always be together. Together. Come on.

好 来 干杯 干杯 干杯 干杯
好 来 干杯 干杯 干杯 干杯
hǎo lái gān bēi gān bēi gān bēi gān bēi

Okay, cheers! - Cheers! Cheers! - Cheers!

行了 不喝了 行了 行了 喝多了
行了 不喝了 行了 行了 喝多了
xíng le bù hē le xíng le xíng le hē duō le

Stop drinking. That's enough. You had too much.

送她回家吧 没喝多 我送吧 她你也扶不住
送她回家吧 没喝多 我送吧 她你也扶不住
sòng tā huí jiā ba méi hē duō wǒ sòng ba tā nǐ yě fú bú zhù

Xiaoming's had too much. Let's take her home. Not too much. I'll take her. You can't handle her.

没喝多 我送她回去吧 走吧 我不走
没喝多 我送她回去吧 走吧 我不走
méi hē duō wǒ sòng tā huí qù ba zǒu ba wǒ bù zǒu

- Not too much. - I'll take her. Let's go. I'm not leaving.

我还能学狼叫呢 行了 行了 可以
我还能学狼叫呢 行了 行了 可以
wǒ hái néng xué láng jiào ne xíng le xíng le kě yǐ

I can howl like a wolf too. Alright. Fine.

我还能学鸭子叫呢 行 行 行 学过了 学过了
我还能学鸭子叫呢 行 行 行 学过了 学过了
wǒ hái néng xué yā zi jiào ne xíng xíng xíng xué guò le xué guò le

I can mimic a duck too. Alright. We can hear you. Let's go.

来 围巾戴上 外面冷
来 围巾戴上 外面冷
lái wéi jīn dài shàng wài miàn lěng

Here, put on your scarf. It's cold outside.

不喝 行了 我喝 我喝 我喝
不喝 行了 我喝 我喝 我喝
bù hē xíng le wǒ hē wǒ hē wǒ hē

- No more drinking. - Alright. I'll drink it.

行 我送她回去 一会儿过来找你们啊
行 我送她回去 一会儿过来找你们啊
xíng wǒ sòng tā huí qù yī huì er guò lái zhǎo nǐ men a

Okay. I'll take her home and return later.

行了 不指她了 行 照顾好 我一会回来
行了 不指她了 行 照顾好 我一会回来
xíng le bù zhǐ tā le xíng zhào gù hǎo wǒ yī huì huí lái

Alright. Don't point at her. Okay. - Take care of her. - I'll be back soon.

你们慢慢吃啊 我送完她回来 外面冷 小心点
你们慢慢吃啊 我送完她回来 外面冷 小心点
nǐ men màn màn chī a wǒ sòng wán tā huí lái wài miàn lěng xiǎo xīn diǎn

Take your time. I'll be back soon. - It's cold. - Watch out.