MC
MandarinClips Cinema Corpus
Vanished Name
tv 3959 clips

Vanished Name

隐身的名字

一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。

DIALOGUE CLIPS (3959)

李队 那我们俩 继续看 深挖啊 燕姐交给你了
李队 那我们俩 继续看 深挖啊 燕姐交给你了
lǐ duì nà wǒ men liǎ jì xù kàn shēn wā a yàn jiě jiāo gěi nǐ le

Captain Li, we... Keep reading. Dig deeper. Yanzi, go for it.

说自己的女儿 被人性侵
说自己的女儿 被人性侵
shuō zì jǐ de nǚ ér bèi rén xìng qīn

claiming her daughter was sexually assaulted.

您看一下这个情节您熟悉不
您看一下这个情节您熟悉不
nín kàn yī xià zhè ge qíng jié nín shú xī bù

Does this plot sound familiar to you?

我从不读这种廉价的小说
我从不读这种廉价的小说
wǒ cóng bù dú zhè zhǒng lián jià de xiǎo shuō

I never read such cheap novels.

更不喜欢谈论一些有的没的事情
更不喜欢谈论一些有的没的事情
gèng bù xǐ huān tán lùn yī xiē yǒu de méi de shì qíng

Nor do I like discussing pointless matters.

付出生命都会在所不惜
付出生命都会在所不惜
fù chū shēng mìng dū huì zài suǒ bù xī

even at the cost of her own life.

但离婚以后 周娜去哪儿了
但离婚以后 周娜去哪儿了
dàn lí hūn yǐ hòu zhōu nà qù nǎ ér le

But after the divorce, where did Zhou Na go?

你刚才都说了 他们已经离婚了
你刚才都说了 他们已经离婚了
nǐ gāng cái dōu shuō le tā men yǐ jīng lí hūn le

You just said they were divorced.

还不是想去哪儿就去哪儿吗
还不是想去哪儿就去哪儿吗
hái bú shì xiǎng qù nǎ ér jiù qù nǎ ér ma

She can go wherever she wants.

知道周娜的信息 就是为了看她态度
知道周娜的信息 就是为了看她态度
zhī dào zhōu nà de xìn xī jiù shì wèi le kàn tā tài dù

I didn't come here to get information about Zhou Na from Ge Wenjun, but to observe her attitude.

她态度 有啥问题吗
她态度 有啥问题吗
tā tài dù yǒu shá wèn tí ma

Was there a problem with her attitude?

她宁愿顶下 诬告王浩那么变态的事儿
她宁愿顶下 诬告王浩那么变态的事儿
tā nìng yuàn dǐng xià wū gào wáng hào nà me biàn tài de shì ér

She'd rather take the blame for falsely accusing Wang Hao

也不愿意跟咱们多聊周娜
也不愿意跟咱们多聊周娜
yě bù yuàn yì gēn zán men duō liáo zhōu nà

than talk to us more about Zhou Na.

你不觉得这事儿本身 就挺奇怪的吗
你不觉得这事儿本身 就挺奇怪的吗
nǐ bù jué dé zhè shì ér běn shēn jiù tǐng qí guài de ma

Don't you find it quite strange?

这可给咱们侦破上难度了啊 同志们
这可给咱们侦破上难度了啊 同志们
zhè kě gěi zán men zhēn pò shàng nán dù le a tóng zhì men

This really makes our investigation difficult, guys.

那 这本小说还看吗 再往后看的话
那 这本小说还看吗 再往后看的话
nà zhè běn xiǎo shuō hái kàn ma zài wǎng hòu kàn de huà

Ma'am, should we keep reading this novel? If we keep reading,

也不全是谈对象
也不全是谈对象
yě bù quán shì tán duì xiàng

Captain Li, it's not all about dating.

我觉得张放这个人物 在小说里面很奇怪
我觉得张放这个人物 在小说里面很奇怪
wǒ jué de zhāng fàng zhè ge rén wù zài xiǎo shuō lǐ miàn hěn qí guài

I think the character Zhang Fang is strange in the novel.

干啥呀 为啥搬她东西啊
干啥呀 为啥搬她东西啊
gàn shá ya wèi shá bān tā dōng xī a

What's this? Why are you moving her things?

又是你逼的吧 你喊什么
又是你逼的吧 你喊什么
yòu shì nǐ bī de ba nǐ hǎn shén me

Was it you again? Why are you shouting?

看来你还不知道发生了什么事情
看来你还不知道发生了什么事情
kàn lái nǐ hái bù zhī dào fā shēng le shén me shì qíng

It seems you don't know what happened.

行 可以了 好 行 别喝了 别喝了
行 可以了 好 行 别喝了 别喝了
xíng kě yǐ le hǎo xíng bié hē le bié hē le

Fine. That's enough. Okay, fine. Stop drinking.

都安静啊 我有个正事儿要说啊 是这样的
都安静啊 我有个正事儿要说啊 是这样的
dōu ān jìng a wǒ yǒu gè zhèng shì ér yào shuō a shì zhè yàng de

Everyone, quiet. I have something serious to say. Here's the thing.

友谊地久天长
友谊地久天长
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng

"Friendship Forever",