MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

我现在红得那么明显吗
我现在红得那么明显吗
wǒ xiàn zài hóng dé nà me míng xiǎn ma

Is it so obvious that I'm favored by Mr. Zhou now?

小聪开车用一下
小聪开车用一下
xiǎo cōng kāi chē yòng yī xià

Cong had a little crash

前保险杠瘪了吗
前保险杠瘪了吗
qián bǎo xiǎn gāng biě le ma

fixing the dented front bumper?

对对 你再给算算
对对 你再给算算
duì duì nǐ zài gěi suàn suàn

Yes. Calculate it again.

怎么还三万呢
怎么还三万呢
zěn me hái sān wàn ne

Why are you still charging for 30,000?

我是刚才被你追尾那个
我是刚才被你追尾那个
wǒ shì gāng cái bèi nǐ zhuī wěi nà ge

I was driving the car that you just rear-ended.

您对交通事故怎么处理
您对交通事故怎么处理
nín duì jiāo tōng shì gù zěn me chǔ lǐ

Do you know how traffic accidents

你呢 当时没带证件
你呢 当时没带证件
nǐ ne dāng shí méi dài zhèng jiàn

At that time, you didn't have your ID on.

逃避是解决不了问题的
逃避是解决不了问题的
táo bì shì jiě jué bù liǎo wèn tí de

You can't solve a problem by avoiding it.

咱 咱这法律上都有规定
咱 咱这法律上都有规定
zán zán zhè fǎ lǜ shàng dōu yǒu guī dìng

I-It's all clearly stated in the law.

我没那么多钱
我没那么多钱
wǒ méi nà me duō qián

I don’t have that much money.

还有其他的解决办法吗
还有其他的解决办法吗
hái yǒu qí tā de jiě jué bàn fǎ ma

is there any other solution?

我是荣城公司的
我是荣城公司的
wǒ shì róng chéng gōng sī de

I work for Rongcheng Group.

你也知道你撞的是
你也知道你撞的是
nǐ yě zhī dào nǐ zhuàng de shì

You're aware that you damaged

我可以安排你跟周老板
我可以安排你跟周老板
wǒ kě yǐ ān pái nǐ gēn zhōu lǎo bǎn

I can arrange a meeting for you

你还什么修车钱呢
你还什么修车钱呢
nǐ hái shén me xiū chē qián ne

you won't need to pay for the car repair, will you?

那实在是太感谢您了
那实在是太感谢您了
nà shí zài shì tài gǎn xiè nín le

Thank you so much.

因为用走的太慢了
因为用走的太慢了
yīn wèi yòng zǒu de tài màn le

Because walking takes too much time.

因为冬天北方太冷了
因为冬天北方太冷了
yīn wèi dōng tiān běi fāng tài lěng le

No, it's because it is too cold in the north when winter comes.

就有一件不起眼的小事
就有一件不起眼的小事
jiù yǒu yī jiàn bù qǐ yǎn de xiǎo shì

Just one small thing.

杜聪想亲自跟您道个歉
杜聪想亲自跟您道个歉
dù cōng xiǎng qīn zì gēn nín dào gè qiàn

Du Cong hopes to apologize to you for it in person.

我不该私自开公司的车出去
我不该私自开公司的车出去
wǒ bù gāi sī zì kāi gōng sī de chē chū qù

I shouldn't have used a company car without consent.

追我车尾那个老妹儿
追我车尾那个老妹儿
zhuī wǒ chē wěi nà ge lǎo mèi ér

Do you remember the girl

荣哥是多看了两眼啊
荣哥是多看了两眼啊
róng gē shì duō kàn le liǎng yǎn a

Mr. Zhou did take a few glances at her.