MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

看上去也没年轻多少啊
看上去也没年轻多少啊
kàn shàng qù yě méi nián qīng duō shǎo a

Doesn't look much younger anyway.

洗钱的事都是老子一个人
洗钱的事都是老子一个人
xǐ qián de shì dōu shì lǎo zi yí gè rén

I handled all the money laundering

但是小宋啊 少吃这些
但是小宋啊 少吃这些
dàn shì xiǎo sòng a shǎo chī zhè xiē

But Song, eat less of this.

怎么个主动出击法呢
怎么个主动出击法呢
zěn me gè zhǔ dòng chū jī fǎ ne

How do we take the initiative?

就算是按照电影里情节来看
就算是按照电影里情节来看
jiù suàn shì àn zhào diàn yǐng lǐ qíng jié lái kàn

Even based on movie plots,

卧底这条路行不通
卧底这条路行不通
wò dǐ zhè tiáo lù xíng bù tōng

Going undercover won't work.

我忘了给卧室装窗帘
我忘了给卧室装窗帘
wǒ wàng le gěi wò shì zhuāng chuāng lián

I forgot to install curtains in the bedroom.

要操心的地方太多了
要操心的地方太多了
yào cāo xīn de dì fāng tài duō le

with so much to worry about,

一定有地方能进去
一定有地方能进去
yí dìng yǒu dì fāng néng jìn qù

There must be a way in.

哥 现在怎么办啊
哥 现在怎么办啊
gē xiàn zài zěn me bàn a

Chao, what do we do now?

让我们律动起来
让我们律动起来
ràng wǒ men lǜ dòng qǐ lái

let's groove!

不是 我说音乐停一下
不是 我说音乐停一下
bú shì wǒ shuō yīn yuè tíng yī xià

No, I said stop the music.

年轻人办事毛糙
年轻人办事毛糙
nián qīng rén bàn shì máo cāo

Young people are careless.

但是小事才容易露马脚
但是小事才容易露马脚
dàn shì xiǎo shì cái róng yì lòu mǎ jiǎo

but it's the small things that give you away.

那么些车用它干啥呀
那么些车用它干啥呀
nà me xiē chē yòng tā gàn shá ya

We have so many cars. Why use that one?

我想去厕所
我想去厕所
wǒ xiǎng qù cè suǒ

I want to go to WC.

老师 挺急的
老师 挺急的
lǎo shī tǐng jí de

Teacher, it's urgent.

他来这儿 跟谁接头啊
他来这儿 跟谁接头啊
tā lái zhè ér gēn shuí jiē tóu a

Who is he going to meet here?

他有点害羞
他有点害羞
tā yǒu diǎn hài xiū

He is a bit shy.

不好意思去成人机构
不好意思去成人机构
bù hǎo yì sī qù chéng rén jī gòu

Too embarrassed to go to an institute for adults

就是偶然机会认识的
就是偶然机会认识的
jiù shì ǒu rán jī huì rèn shí de

Just by chance.

关键前面那个车它跑了
关键前面那个车它跑了
guān jiàn qián miàn nà ge chē tā pǎo le

The thing is, the car ahead ran away.

我咋跟仁哥说啊
我咋跟仁哥说啊
wǒ zǎ gēn rén gē shuō a

to talk about that with Ren?

要不你帮我跟仁哥说说
要不你帮我跟仁哥说说
yào bù nǐ bāng wǒ gēn rén gē shuō shuō

How about you put in a good word for me with Ren?