MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

那你撞的 让我出啊
那你撞的 让我出啊
nà nǐ zhuàng de ràng wǒ chū a

Are you asking me to pay for your mistake instead?

这人以后别放他放进来
这人以后别放他放进来
zhè rén yǐ hòu bié fàng tā fàng jìn lái

Do not let this man in again.

现在有这么个情况
现在有这么个情况
xiàn zài yǒu zhè me gè qíng kuàng

A situation has come up.

第一辆车的司机跑了
第一辆车的司机跑了
dì yī liàng chē de sī jī pǎo le

The driver of the car ahead has fled.

卧底这件事行不通
卧底这件事行不通
wò dǐ zhè jiàn shì xíng bù tōng

the undercover plan wouldn't work?

张局反对你是为你好
张局反对你是为你好
zhāng jú fǎn duì nǐ shì wèi nǐ hǎo

Chief Zhang opposed it for your own good.

你吃叶子 我吃杆
你吃叶子 我吃杆
nǐ chī yè zi wǒ chī gān

The leaves are for you, and I'll take the stalk.

怎么就说到死了呢
怎么就说到死了呢
zěn me jiù shuō dào sǐ le ne

Why the topic of death all of a sudden?

有一个人经过吗
有一个人经过吗
yǒu yí gè rén jīng guò ma

Has anyone passed by?

这段时间您辛苦了
这段时间您辛苦了
zhè duàn shí jiān nín xīn kǔ le

you've worked really hard these days.

在工地吃了几天沙子
在工地吃了几天沙子
zài gōng dì chī le jǐ tiān shā zi

for eating dust at the construction site for days.

这是老板需要做的事情吗
这是老板需要做的事情吗
zhè shì lǎo bǎn xū yào zuò de shì qíng ma

Is it what a boss needs to do?

也传达不了您的关怀啊
也传达不了您的关怀啊
yě chuán dá bù liǎo nín de guān huái a

he won't feel your care for him.

让他知道在三江口谁说了算
让他知道在三江口谁说了算
ràng tā zhī dào zài sān jiāng kǒu shuí shuō le suàn

so that everyone would know who's in charge of Sanjiangkou.

您说的话不能不算吧
您说的话不能不算吧
nín shuō de huà bù néng bù suàn ba

You have to keep your promise, right?

他听到了我跟你说的话
他听到了我跟你说的话
tā tīng dào le wǒ gēn nǐ shuō de huà

He heard what I said to you.

是不是也听到了朗博文
是不是也听到了朗博文
shì bú shì yě tīng dào le lǎng bó wén

Did he also hear what Lang Bowen

明天的交易不能有差错
明天的交易不能有差错
míng tiān de jiāo yì bù néng yǒu chā cuò

No mistake is allowed for tomorrow's transaction.

下了班之后就去上英语课
下了班之后就去上英语课
xià le bān zhī hòu jiù qù shàng yīng yǔ kè

and attends English classes after work.

上厕所都在听英语听力
上厕所都在听英语听力
shàng cè suǒ dōu zài tīng yīng yǔ tīng lì

He even listens to English in the bathroom.

最可疑的还是那家麻辣烫
最可疑的还是那家麻辣烫
zuì kě yí de hái shì nà jiā má là tàng

The most suspicious of all is that Malatang place.

我那食物中毒算工伤吗
我那食物中毒算工伤吗
wǒ nà shí wù zhòng dú suàn gōng shāng ma

I got food poisoning. Does it count as work injury?

总这样也不是个办法啊
总这样也不是个办法啊
zǒng zhè yàng yě bú shì gè bàn fǎ a

we can't go on like this forever.

他们一定会有大动作
他们一定会有大动作
tā men yí dìng huì yǒu dà dòng zuò

make a big move tomorrow.