MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

我打算在三江口
我打算在三江口
wǒ dǎ suàn zài sān jiāng kǒu

I plan to stay in Sanjiangkou

住两天到三天
住两天到三天
zhù liǎng tiān dào sān tiān

for 2 to 3 days.

我希望在这个期间
我希望在这个期间
wǒ xī wàng zài zhè ge qī jiān

I hope that during this time,

你把它全倒进去不行吗
你把它全倒进去不行吗
nǐ bǎ tā quán dào jìn qù bù xíng ma

Can't you just pour it all in?

有人亲自把货送到这儿
有人亲自把货送到这儿
yǒu rén qīn zì bǎ huò sòng dào zhè ér

someone will deliver the goods here in person.

货在我面前从来不交易
货在我面前从来不交易
huò zài wǒ miàn qián cóng lái bù jiāo yì

I never do transactions with the goods right in front of me.

我要是不答应呢
我要是不答应呢
wǒ yào shì bù dā yìng ne

And if I refuse?

枫林晚酒店的地下室
枫林晚酒店的地下室
fēng lín wǎn jiǔ diàn de dì xià shì

There's a place for entertainment

我师父确实有个堂弟
我师父确实有个堂弟
wǒ shī fù què shí yǒu gè táng dì

My mentor does have a cousin.

既然都是亲戚啊
既然都是亲戚啊
jì rán dōu shì qīn qī a

Since there's a family connection here,

那什么事都好商量
那什么事都好商量
nà shén me shì dōu hǎo shāng liáng

we can talk things through.

那肯定是他们哪 改哥
那肯定是他们哪 改哥
nà kěn dìng shì tā men nǎ gǎi gē

That must be them, Gai.

我这是大奔
我这是大奔
wǒ zhè shì dà bēn

This is a Mercedes.

你要是偷不出来
你要是偷不出来
nǐ yào shì tōu bù chū lái

If you can't steal

五千块钱 我给你
五千块钱 我给你
wǔ qiān kuài qián wǒ gěi nǐ

I'll give you 5,000 yuan,

刘背那孙子跑了
刘背那孙子跑了
liú bèi nà sūn zi pǎo le

That bastard Liu Bei ran off.

对不起 货在
对不起 货在
duì bù qǐ huò zài

We ran into a bit of trouble

遇到一点点的麻烦
遇到一点点的麻烦
yù dào yì diǎn diǎn de má fán

of the goods.

钱 您先留下
钱 您先留下
qián nín xiān liú xià

you keep the money for now.

那出的是什么问题呢
那出的是什么问题呢
nà chū de shì shén me wèn tí ne

So what kind of problem is it?

不 这俩是来蒙事的吧
不 这俩是来蒙事的吧
bù zhè liǎ shì lái mēng shì de ba

Wait, those two were here to pull a fast one, weren't they?

让 让方 方庸先回
让 让方 方庸先回
ràng ràng fāng fāng yōng xiān huí

L-L-Let Fang Yong go back first.

有这款手机的充电线吗
有这款手机的充电线吗
yǒu zhè kuǎn shǒu jī de chōng diàn xiàn ma

Do you have a charging cable for this phone?

我随口一说能算吗
我随口一说能算吗
wǒ suí kǒu yī shuō néng suàn ma

I was just saying it offhand!