MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

他一进来就 就看见了
他一进来就 就看见了
tā yī jìn lái jiù jiù kàn jiàn le

but he saw it a-as soon as he came in?

人送绰号藿香正气水
人送绰号藿香正气水
rén sòng chuò hào huò xiāng zhèng qì shuǐ

His nickname is "Huoxiang Zhengqi Water."

我饿得我什么都敢吃
我饿得我什么都敢吃
wǒ è dé wǒ shén me dōu gǎn chī

I'm so hungry I'd eat anything.

你还是被仁义道德束缚了
你还是被仁义道德束缚了
nǐ hái shì bèi rén yì dào dé shù fù le

You're still bound by morals and ethics.

每一页都写着吃人
每一页都写着吃人
měi yī yè dōu xiě zhe chī rén

every page is filled with stories of people eating people.

在考验我们的耐心
在考验我们的耐心
zài kǎo yàn wǒ men de nài xīn

testing our patience.

您是哪位啊
您是哪位啊
nín shì nǎ wèi a

Who are you?

这猴皮筋很难不老化
这猴皮筋很难不老化
zhè hóu pí jīn hěn nán bù lǎo huà

The elastic in my pants has pretty much worn out.

误会咱俩只是色狼
误会咱俩只是色狼
wù huì zán liǎ zhǐ shì sè láng

they'll get the wrong idea that we're just perverts.

这么处心积虑地接近我
这么处心积虑地接近我
zhè me chǔ xīn jī lǜ dì jiē jìn wǒ

Why are you going to such lengths

那天撞车是你们安排的
那天撞车是你们安排的
nà tiān zhuàng chē shì nǐ men ān pái de

The car crash that day was arranged by you guys.

那你跟朱亦飞是一伙的
那你跟朱亦飞是一伙的
nà nǐ gēn zhū yì fēi shì yī huǒ de

You're with Zhu Yifei then.

我这就去给你整钱去
我这就去给你整钱去
wǒ zhè jiù qù gěi nǐ zhěng qián qù

I'll go get the money for you right away.

声这叫得还挺大的
声这叫得还挺大的
shēng zhè jiào dé hái tǐng dà de

Yeah. That's pretty loud.

留下点回忆 行不行
留下点回忆 行不行
liú xià diǎn huí yì xíng bù xíng

Let me keep some memories, okay?

一个破手机给你
一个破手机给你
yí gè pò shǒu jī gěi nǐ

It's just a shabby phone anyway. Here you are. ♪ Bunny, bunny, bunny, bunny, bunny, bunny ♪

等您醒来我们再联系
等您醒来我们再联系
děng nín xǐng lái wǒ men zài lián xì

We'll contact you when you wake up.

警察你就能私闯民宅啊
警察你就能私闯民宅啊
jǐng chá nǐ jiù néng sī chuǎng mín zhái a

Does being police mean you can just trespass into a private residence?

你不能让她赤手空拳地
你不能让她赤手空拳地
nǐ bù néng ràng tā chì shǒu kōng quán dì

You can't expect her to confront them

怎么还给他打电话
怎么还给他打电话
zěn me huán gěi tā dǎ diàn huà

Why call him at a time like this?

您太能开玩笑了
您太能开玩笑了
nín tài néng kāi wán xiào le

you must be joking.

那您想让我怎么做呢
那您想让我怎么做呢
nà nín xiǎng ràng wǒ zěn me zuò ne

What do you want me to do then?

您拨打的用户忙
您拨打的用户忙
nín bō dǎ dī yòng hù máng

the user you dialed is busy.

一点察觉都没有
一点察觉都没有
yì diǎn chá jué dōu méi yǒu

You didn't even notice a thing!