MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

哥带你去好好享受生活
哥带你去好好享受生活
gē dài nǐ qù hǎo hǎo xiǎng shòu shēng huó

I'll take you somewhere else to enjoy life.

人心不足蛇吞象
人心不足蛇吞象
rén xīn bù zú shé tūn xiàng

A man who's never content is like a snake trying to swallow an elephant—

那咱们明天走
那咱们明天走
nà zán men míng tiān zǒu

Then if we leave tomorrow,

回家去找你们妈去
回家去找你们妈去
huí jiā qù zhǎo nǐ men mā qù

Go home and find your own mothers.

三江口一哥
三江口一哥
sān jiāng kǒu yī gē

number one of Sanjiangkou.

这是我们这儿的贵宾卡
这是我们这儿的贵宾卡
zhè shì wǒ men zhè ér de guì bīn kǎ

This is our VIP card.

给我拍拍
给我拍拍
gěi wǒ pāi pāi

Give me a pat.

谢谢啊 孙子
谢谢啊 孙子
xiè xiè a sūn zi

Thanks, brat.

把手机密码问出来就行
把手机密码问出来就行
bǎ shǒu jī mì mǎ wèn chū lái jiù xíng

Just get the phone password.

我就告诉你
我就告诉你
wǒ jiù gào sù nǐ

and I'll tell you.

爹 你手机密码是多少
爹 你手机密码是多少
diē nǐ shǒu jī mì mǎ shì duō shǎo

Daddy, what's the password to your phone?

陆一波说下手可挺狠哪
陆一波说下手可挺狠哪
lù yī bō shuō xià shǒu kě tǐng hěn nǎ

Lu Yibo said they hit pretty hard.

别啊 挺好一姑娘
别啊 挺好一姑娘
bié a tǐng hǎo yī gū niáng

Don't. She's a nice girl.

谁说我不借你车了
谁说我不借你车了
shuí shuō wǒ bù jiè nǐ chē le

Who said I wouldn't lend you the car?

不是 为 为啥我去呢
不是 为 为啥我去呢
bú shì wèi wèi shá wǒ qù ne

No, w-why should I go?

宝宝 等你哟
宝宝 等你哟
bǎo bǎo děng nǐ yō

[Honey] Honey, I'm waiting for you.

这娘们儿是要遭天谴
这娘们儿是要遭天谴
zhè niáng men er shì yào zāo tiān qiǎn

Karma is going to come for this woman!

小同志很严谨
小同志很严谨
xiǎo tóng zhì hěn yán jǐn

You're very meticulous, girl.

你叹什么气呀
你叹什么气呀
nǐ tàn shén me qì ya

Why are you sighing?

哪儿还有心思跟你们逗
哪儿还有心思跟你们逗
nǎ ér hái yǒu xīn sī gēn nǐ men dòu

I'm in no mood to joke around with you.

这也不知道是喝得多了
这也不知道是喝得多了
zhè yě bù zhī dào shì hē dé duō le

I don't know if it's because I drank too much

您不能就这样走了
您不能就这样走了
nín bù néng jiù zhè yàng zǒu le

you can't just leave like this.

您来了没问两句就要走
您来了没问两句就要走
nín lái le méi wèn liǎng jù jiù yào zǒu

You can't just ask several questions and leave.

您不能这样对我
您不能这样对我
nín bù néng zhè yàng duì wǒ

You can't do this to me.