MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

刘背坏了江湖规矩
刘背坏了江湖规矩
liú bèi huài le jiāng hú guī jǔ

Liu Bei broke the rules of our trade.

这江湖凶险
这江湖凶险
zhè jiāng hú xiōng xiǎn

the underworld is dangerous,

但是也容易让人上瘾哪
但是也容易让人上瘾哪
dàn shì yě róng yì ràng rén shàng yǐn nǎ

but it's also addictive

因为魅力十足
因为魅力十足
yīn wèi mèi lì shí zú

because it's so charming.

我就怕出意外呀
我就怕出意外呀
wǒ jiù pà chū yì wài ya

just in case.

定位仪在动说明什么呀
定位仪在动说明什么呀
dìng wèi yí zài dòng shuō míng shén me ya

the tracker was moving. What does that tell us?

刘背他跑不了
刘背他跑不了
liú bèi tā pǎo bù liǎo

Liu Bei can't get away.

杀肯定要杀
杀肯定要杀
shā kěn dìng yào shā

Of course we'll kill him,

而且还要血赤糊拉的
而且还要血赤糊拉的
ér qiě hái yào xuè chì hú lā de

and it will be bloody.

先说说李茜的问题
先说说李茜的问题
xiān shuō shuō lǐ qiàn de wèn tí

First, let's talk about Li Qian.

周荣的确是被人给抢劫了
周荣的确是被人给抢劫了
zhōu róng dí què shì bèi rén gěi qiǎng jié le

that Zhou Rong had indeed been robbed.

敢入室抢劫周荣的
敢入室抢劫周荣的
gǎn rù shì qiǎng jié zhōu róng de

They actually dared to break into Zhou Rong's house and rob him.

应该放在这两个劫匪身上
应该放在这两个劫匪身上
yīng gāi fàng zài zhè liǎng gè jié fěi shēn shàng

should be on those 2 robbers.

一定是解开案情的关键
一定是解开案情的关键
yí dìng shì jiě kāi àn qíng de guān jiàn

the key to cracking this case.

假设有一个学生
假设有一个学生
jiǎ shè yǒu yí gè xué shēng

suppose a student

但确实应该查朗博文啊
但确实应该查朗博文啊
dàn què shí yīng gāi chá lǎng bó wén a

But we really should investigate Lang Bowen.

叔知道你是好孩子
叔知道你是好孩子
shū zhī dào nǐ shì hǎo hái zi

I know you're a good kid.

就是做事毛糙点
就是做事毛糙点
jiù shì zuò shì máo cāo diǎn

You're just a bit careless when you handle things.

再这样喝要喝死人的
再这样喝要喝死人的
zài zhè yàng hē yào hē sǐ rén de

He'll drink himself to death if he goes on like this.

难得博文今天这么开心
难得博文今天这么开心
nán dé bó wén jīn tiān zhè me kāi xīn

Bowen is rarely this happy.

泰山崩于前而色不变
泰山崩于前而色不变
tài shān bēng yú qián ér sè bù biàn

even when Mount Tai collapses before him,

猛虎趋于后而心不惊
猛虎趋于后而心不惊
měng hǔ qū yú hòu ér xīn bù jīng

and remain unshaken even when a fierce tiger is behind him.

连续输错十次密码
连续输错十次密码
lián xù shū cuò shí cì mì mǎ

if you enter the wrong password 10 times in a row,

那里边数据就都删了
那里边数据就都删了
nà lǐ biān shù jù jiù dōu shān le

all the data inside will be wiped.