MC
MandarinClips Cinema Corpus
Born with Luck
tv 1229 clips

Born with Luck

低智商犯罪

警察张一昂(王骁 饰)因匿名举报信赴三江口调查案件时,意外破获连环杀人案并锁定富商周荣(王传君 饰)犯罪团伙,在与当地蠢贼群体的荒诞互动中,张一昂逐步查明刑警队长被害真相并将真凶绳之以法。

DIALOGUE CLIPS (1229)

我刚才跟局长汇报了
我刚才跟局长汇报了
wǒ gāng cái gēn jú zhǎng huì bào le

I just reported to Chief Zhang

所以明天他们会有所行动
所以明天他们会有所行动
suǒ yǐ míng tiān tā men huì yǒu suǒ xíng dòng

So, they'll surely make a move tomorrow.

这不把车停这儿您方便
这不把车停这儿您方便
zhè bù bǎ chē tíng zhè ér nín fāng biàn

I pulled up the car here for your convenience.

结果就是让我去修车
结果就是让我去修车
jié guǒ jiù shì ràng wǒ qù xiū chē

As it turns out, I'm only assigned to fix the car.

小的那个给刘背带着
小的那个给刘背带着
xiǎo de nà ge gěi liú bēi dài zhe

Have Liu Bei carry the small one.

一会儿我进去之后啊
一会儿我进去之后啊
yī huì er wǒ jìn qù zhī hòu a

After I enter that place,

别和任何人联系
别和任何人联系
bié hé rèn hé rén lián xì

do not contact anyone.

咱就拿一个编钟让买家验货
咱就拿一个编钟让买家验货
zán jiù ná yí gè biān zhōng ràng mǎi jiā yàn huò

we're bringing only one bianzhong piece for the buyer to check.

这买家不会有问题吧
这买家不会有问题吧
zhè mǎi jiā bú huì yǒu wèn tí ba

Is there anything odd about this buyer?

想验货就先给钱
想验货就先给钱
xiǎng yàn huò jiù xiān gěi qián

Buyers have to pay up before examining the goods.

钱一到我就先给你那份
钱一到我就先给你那份
qián yī dào wǒ jiù xiān gěi nǐ nà fèn

I'll give you your pay once the money arrives.

这么多关节要打通
这么多关节要打通
zhè me duō guān jié yào dǎ tōng

There are so many connections to grease,

江湖上混了一辈子
江湖上混了一辈子
jiāng hú shàng hùn le yī bèi zi

I've been in this line of business my whole life.

老板说了今天把监控关了
老板说了今天把监控关了
lǎo bǎn shuō le jīn tiān bǎ jiān kòng guān le

[Baoku Fresh Produce Delivery Center] Boss instructed to turn off the surveillance cameras today.

去书房隔壁那屋等会儿
去书房隔壁那屋等会儿
qù shū fáng gé bì nà wū děng huì er

Take her to the room next to the study and wait there for a bit.

第一次来三江口吧
第一次来三江口吧
dì yī cì lái sān jiāng kǒu ba

First time in Sanjiangkou, right?

朱老板行事作风确实
朱老板行事作风确实
zhū lǎo bǎn xíng shì zuò fēng què shí

Mr. Zhu, your way of doing things really is

亲爱的周老板 对不起
亲爱的周老板 对不起
qīn ài de zhōu lǎo bǎn duì bù qǐ

Dear Mr. Zhou, sorry

朱老板行事谨慎
朱老板行事谨慎
zhū lǎo bǎn xíng shì jǐn shèn

Mr. Zhu, you act with such caution.

果然是令人敬佩
果然是令人敬佩
guǒ rán shì lìng rén jìng pèi

It's truly admirable.

确实是我坐小车头晕
确实是我坐小车头晕
què shí shì wǒ zuò xiǎo chē tóu yūn

Well, actually, I get motion sickness in small cars,

就跟大车先过来了
就跟大车先过来了
jiù gēn dà chē xiān guò lái le

so I arrived earlier in a larger vehicle.

这笔交易数目不小
这笔交易数目不小
zhè bǐ jiāo yì shù mù bù xiǎo

this deal involves a significant amount of money,

我也想见见周老板
我也想见见周老板
wǒ yě xiǎng jiàn jiàn zhōu lǎo bǎn

I wanted to meet you myself, Mr. Zhou.