MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

你师姐特意做给你的
你师姐特意做给你的
nǐ shī jiě tè yì zuò gěi nǐ de

Your senior sister made them especially for you.

我小时候在外流浪
我小时候在外流浪
wǒ xiǎo shí hòu zài wài liú làng

When I was young and wandering outside,

最羡慕有家人的人
最羡慕有家人的人
zuì xiàn mù yǒu jiā rén de rén

I envied people with families the most.

心甜口蜜 老少皆宜
心甜口蜜 老少皆宜
xīn tián kǒu mì lǎo shào jiē yí

Sweet and tasty, for all ages!

今天为什么要来逛街啊
今天为什么要来逛街啊
jīn tiān wèi shén me yào lái guàng jiē a

Why are we shopping today?

刚出锅的大包子
刚出锅的大包子
gāng chū guō de dà bāo zi

Freshly steamed big buns!

在城里就属我们小店
在城里就属我们小店
zài chéng lǐ jiù shǔ wǒ men xiǎo diàn

our little shop is the best

你是不太喜欢
你是不太喜欢
nǐ shì bù tài xǐ huān

You don't like it?

如果能再吃点好吃的
如果能再吃点好吃的
rú guǒ néng zài chī diǎn hǎo chī de

If I could eat something delicious,

新鲜青菜了
新鲜青菜了
xīn xiān qīng cài le

Fresh vegetables!

这个怎么样 来试试
这个怎么样 来试试
zhè ge zěn me yàng lái shì shì

How about this pair? Try them on.

行 那我们去吃饭吧
行 那我们去吃饭吧
xíng nà wǒ men qù chī fàn ba

Alright, then, let's go have dinner.

万事顺遂
万事顺遂
wàn shì shùn suì

♪ My blade stays clean, untouched by dust ♪ Wish you smooth sailing in everything. ♪ Yet it's sparked thousands of wars ♪

祝君如花似叶
祝君如花似叶
zhù jūn rú huā shì yè

♪ Let me savor the many flavors of the mortal world ♪ Wish you flourish like flowers and leaves,

且作人间长寿仙
且作人间长寿仙
qiě zuò rén jiān cháng shòu xiān

♪ To live and perish with it, daring to go mad, daring to dream ♪ and wish you longevity. ♪ Let strong wine carry me into drunken nights till midnight ♪

向大师兄虚心请教一番
向大师兄虚心请教一番
xiàng dà shī xiōng xū xīn qǐng jiào yī fān

and ask Senior Brother Bai for advice humbly?

还望大师兄指点一二
还望大师兄指点一二
hái wàng dà shī xiōng zhǐ diǎn yī èr

Hope Senior Brother Bai can give me some guidance.

大师兄这眼神中
大师兄这眼神中
dà shī xiōng zhè yǎn shén zhōng

Senior Brother Bai's eyes

似乎透着凛冽的杀气
似乎透着凛冽的杀气
sì hū tòu zhe lǐn liè de shā qì

They seem to exude a chilling killing intent

不由地遍体生寒啊
不由地遍体生寒啊
bù yóu dì biàn tǐ shēng hán a

a chill down the spine just looking at it.

但从灵力和技艺上来说
但从灵力和技艺上来说
dàn cóng líng lì hé jì yì shàng lái shuō

in terms of spiritual power and skills,

就用出剑式赢了他
就用出剑式赢了他
jiù yòng chū jiàn shì yíng le tā

Use the starting technique to beat him.

贴身近战你才会有机会
贴身近战你才会有机会
tiē shēn jìn zhàn nǐ cái huì yǒu jī huì

Only in close combat can you have a chance.

对拼中不求迅速败敌
对拼中不求迅速败敌
duì pīn zhōng bù qiú xùn sù bài dí

Don't try to defeat the rival quickly.