MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

姜师姐是灵寂山的人
姜师姐是灵寂山的人
jiāng shī jiě shì líng jì shān de rén

Senior Jiang, you are from Lingji Mountain.

这几日我都没有看到你
这几日我都没有看到你
zhè jǐ rì wǒ dōu méi yǒu kàn dào nǐ

I haven't seen you these past few days.

这是天音山的百转丹
这是天音山的百转丹
zhè shì tiān yīn shān de bǎi zhuǎn dān

This is the 100-Rotation Pill from Tianyin Mountain.

恐怕路上还会遇到危险
恐怕路上还会遇到危险
kǒng pà lù shàng hái huì yù dào wēi xiǎn

I'm afraid we'll encounter danger on the way.

千乔 现在境界跌落
千乔 现在境界跌落
qiān qiáo xiàn zài jìng jiè diē luò

Qianqiao's cultivation realm has dropped

送君千里 终有一别
送君千里 终有一别
sòng jūn qiān lǐ zhōng yǒu yī bié

Even a 1,000-mile journey with friends ends in farewell.

我们在此别过吧
我们在此别过吧
wǒ men zài cǐ bié guò ba

Let's part ways here.

西边这条途径虚佗城
西边这条途径虚佗城
xī biān zhè tiáo tú jìng xū tuó chéng

The western one goes through Xutuo City

东边这条要穿大漠
东边这条要穿大漠
dōng biān zhè tiáo yào chuān dà mò

The eastern one goes through the desert,

莫观的伤势已经大好
莫观的伤势已经大好
mò guān de shāng shì yǐ jīng dà hǎo

Mo Guan's injuries have mostly healed.

一旦他们从流波观出来
一旦他们从流波观出来
yí dàn tā men cóng liú bō guān chū lái

Once they come out of the Liubo Temple,

天元派是正道魁首
天元派是正道魁首
tiān yuán pài shì zhèng dào kuí shǒu

Tianyuan Sect is the leader of the righteous path

惠泽人族千秋万代
惠泽人族千秋万代
huì zé rén zú qiān qiū wàn dài

Your favor will benefit all humans for generations to come.

老夫已经备好了厢房
老夫已经备好了厢房
lǎo fū yǐ jīng bèi hǎo le xiāng fáng

I've prepared some guest rooms.

还请二位稍作休息
还请二位稍作休息
hái qǐng èr wèi shāo zuò xiū xī

Please take a rest

但是听说书送回来了
但是听说书送回来了
dàn shì tīng shuō shū sòng huí lái le

Yet upon hearing about the return of the book,

这世间定会因为此书
这世间定会因为此书
zhè shì jiān dìng huì yīn wèi cǐ shū

the world will be completely changed

一心想着长生不老
一心想着长生不老
yī xīn xiǎng zhe cháng shēng bù lǎo

He is obsessed with immortality,

永享世间繁华
永享世间繁华
yǒng xiǎng shì jiān fán huá

and enjoying prosperity forever.

每一个人活在世间
每一个人活在世间
měi yí gè rén huó zài shì jiān

For every living soul in this world,

都只有两条路可选
都只有两条路可选
dōu zhǐ yǒu liǎng tiáo lù kě xuǎn

there are only two paths to choose from.

与王侯将相交好
与王侯将相交好
yǔ wáng hóu jiàng xiàng jiāo hǎo

by offering secret magic related to immortality.

你中有我 我中有你
你中有我 我中有你
nǐ zhōng yǒu wǒ wǒ zhōng yǒu nǐ

and are deeply intertwined.

而除此之外的其他人
而除此之外的其他人
ér chú cǐ zhī wài de qí tā rén

Everyone else but them