MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

他们有条件选拔自己人
他们有条件选拔自己人
tā men yǒu tiáo jiàn xuǎn bá zì jǐ rén

The privileged have the means to recruit only their own kind,

最好所有的利益好处
最好所有的利益好处
zuì hǎo suǒ yǒu de lì yì hǎo chù

They hope for nothing but keeping all benefits

这世上总会有有识之士
这世上总会有有识之士
zhè shì shàng zǒng huì yǒu yǒu shí zhī shì

some people of insight in this world

在危难之际挺身而出
在危难之际挺身而出
zài wēi nàn zhī jì tǐng shēn ér chū

will always step forward in times of crisis.

却依然选择弱小的我们
却依然选择弱小的我们
què yī rán xuǎn zé ruò xiǎo de wǒ men

yet you still choose to stand with us, the weak.

当得上昆山玉碎
当得上昆山玉碎
dāng dé shàng kūn shān yù suì

The music from it is as crisp as cracking jade

与子结绸缪
与子结绸缪
yǔ zi jié chóu móu

with which I hope to seal our bond for life.

仙门不懂 你该懂
仙门不懂 你该懂
xiān mén bù dǒng nǐ gāi dǒng

You should understand what immortal sects don't.

我身上藏有雷火弹
我身上藏有雷火弹
wǒ shēn shàng cáng yǒu léi huǒ dàn

I carried Thunder Bombs with me.

即便炸不死那群修仙者
即便炸不死那群修仙者
jí biàn zhà bù sǐ nà qún xiū xiān zhě

those cultivators and Su Taiyi

他的确帮了我们许多
他的确帮了我们许多
tā dí què bāng le wǒ men xǔ duō

He did do us many favors.

只能同你们说声抱歉了
只能同你们说声抱歉了
zhǐ néng tóng nǐ men shuō shēng bào qiàn le

all I can say to you is sorry.

若是想为苏太乙报仇
若是想为苏太乙报仇
ruò shì xiǎng wèi sū tài yǐ bào chóu

If you want to avenge Su Taiyi,

无论是杀是剐
无论是杀是剐
wú lùn shì shā shì guǎ

Whether you kill me or torture me,

不朽丹事关重大
不朽丹事关重大
bù xiǔ dān shì guān zhòng dà

Those Immortality Pills mattered a lot.

去赌人族的未来
去赌人族的未来
qù dǔ rén zú de wèi lái

on his genuine heart.

这世间不再会有不朽税
这世间不再会有不朽税
zhè shì jiān bù zài huì yǒu bù xiǔ shuì

there will be no such thing as the Immortality Tax

入局的资格
入局的资格
rù jú de zī gé

is to enter the game.

真的坐到了这个位置
真的坐到了这个位置
zhēn de zuò dào le zhè ge wèi zhì

as I truly sit upon this throne,

朕也很想出去走一走
朕也很想出去走一走
zhèn yě hěn xiǎng chū qù zǒu yī zǒu

I long to go out to see the world.

可却怕丢了这把椅子
可却怕丢了这把椅子
kě què pà diū le zhè bǎ yǐ zi

But I am afraid of losing this throne.

你一路背着朕
你一路背着朕
nǐ yī lù bèi zhe zhèn

on your back,

踏过风雪
踏过风雪
tà guò fēng xuě

trudging through wind and snow,

经历了无数的阴谋算计
经历了无数的阴谋算计
jīng lì liǎo wú shù de yīn móu suàn jì

through countless schemes,