MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

那陆千乔用的是九绝剑
那陆千乔用的是九绝剑
nà lù qiān qiáo yòng de shì jiǔ jué jiàn

Lu Qianqiao uses Jiujue Sword.

我比他强那么一点
我比他强那么一点
wǒ bǐ tā qiáng nà me yì diǎn

Since I'm a bit stronger than him,

死里逃生 必有后福啊
死里逃生 必有后福啊
sǐ lǐ táo shēng bì yǒu hòu fú a

he who escapes death will have good fortune.

是大难不死 必有后福
是大难不死 必有后福
shì dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu fú

It should be, "he who survives a disaster will have good fortune."

无论他过后对我如何
无论他过后对我如何
wú lùn tā guò hòu duì wǒ rú hé

No matter how he treated me later,

只剩下自己在世间独行
只剩下自己在世间独行
zhǐ shèng xià zì jǐ zài shì jiān dú xíng

and finally be left alone in this world.

发现人生既无来路
发现人生既无来路
fā xiàn rén shēng jì wú lái lù

this person finds his life has nowhere to trace back to,

崇灵谷很安全
崇灵谷很安全
chóng líng gǔ hěn ān quán

Chongling Valley is safe.

之前我换肉换骨换血
之前我换肉换骨换血
zhī qián wǒ huàn ròu huàn gǔ huàn xiě

Previously, you saw how I renewed my flesh,

白师兄今日力气大呀
白师兄今日力气大呀
bái shī xiōng jīn rì lì qì dà ya

Senior, you seem to be full of strength today,

就是擎天峰顶上的
就是擎天峰顶上的
jiù shì qíng tiān fēng dǐng shàng de

The Infinity Bell

是开启护山大阵的钥匙
是开启护山大阵的钥匙
shì kāi qǐ hù shān dà zhèn de yào shi

to activating the Mountain-Guarding Formation.

只有元婴修者才能敲响
只有元婴修者才能敲响
zhǐ yǒu yuán yīng xiū zhě cái néng qiāo xiǎng

Only Nascent Soul cultivators can ring it.

就只有莫观长老过去了
就只有莫观长老过去了
jiù zhǐ yǒu mò guān zhǎng lǎo guò qù le

only Elder Mo Guan passed by.

莫观长老除了闭关
莫观长老除了闭关
mò guān zhǎng lǎo chú le bì guān

Elder Mo Guan either stays in seclusion

就是跟以前不太一样了
就是跟以前不太一样了
jiù shì gēn yǐ qián bù tài yī yàng le

You're just different from before.

具体吧 我也说不上来
具体吧 我也说不上来
jù tǐ ba wǒ yě shuō bù shàng lái

I can't name any specifics,

比以前变得更有人味了
比以前变得更有人味了
bǐ yǐ qián biàn dé gèng yǒu rén wèi le

but you're more like a human now than before.

有菜有肉 还管饱
有菜有肉 还管饱
yǒu cài yǒu ròu hái guǎn bǎo

They contain vegetables and meat and fill the stomach.

金丹炼成了
金丹炼成了
jīn dān liàn chéng le

I've formed a Golden Core.

要不师兄去卸剑池问问
要不师兄去卸剑池问问
yào bù shī xiōng qù xiè jiàn chí wèn wèn

Why don't you go ask about him at Xiejian Pool?

请见掌门师尊
请见掌门师尊
qǐng jiàn zhǎng mén shī zūn

requests an audience with Sect Master!

掌门师尊正在议事
掌门师尊正在议事
zhǎng mén shī zūn zhèng zài yì shì

[Guiyuan Hall] The sect master is discussing matters

只有掌门的混元真气
只有掌门的混元真气
zhǐ yǒu zhǎng mén de hùn yuán zhēn qì

Only the sect leader's primordial energy