MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

人人得而诛之
人人得而诛之
rén rén dé ér zhū zhī

"Must be killed by anyone who encounters them?"

与辛邪庄毫无关系
与辛邪庄毫无关系
yǔ xīn xié zhuāng háo wú guān xì

with Xin Mei and Xin Xie Manor.

他不是个称职的父亲
他不是个称职的父亲
tā bú shì gè chèn zhí de fù qīn

he may not have been a responsible father;

你在凡尘行走多年
你在凡尘行走多年
nǐ zài fán chén xíng zǒu duō nián

You've been in the mortal world for years.

你还留有筑基期的修为
你还留有筑基期的修为
nǐ hái liú yǒu zhù jī qī de xiū wèi

you still retain the cultivation of the Foundation Establishment Stage.

不要轻易下重要的决定
不要轻易下重要的决定
bú yào qīng yì xià zhòng yào de jué dìng

Don't rush into making important decisions.

你之前的修为停滞不前
你之前的修为停滞不前
nǐ zhī qián de xiū wèi tíng zhì bù qián

Before, your cultivation was stagnant,

本就是咱们修者的天职
本就是咱们修者的天职
běn jiù shì zán men xiū zhě de tiān zhí

is our duty as cultivators.

无论修行界发生任何事
无论修行界发生任何事
wú lùn xiū xíng jiè fā shēng rèn hé shì

no matter what happens in the Cultivation Realm,

专靠吞噬精血激发能量
专靠吞噬精血激发能量
zhuān kào tūn shì jīng xuè jī fā néng liàng

It draws its power by devouring essence blood.

可你这一身战鬼之血
可你这一身战鬼之血
kě nǐ zhè yī shēn zhàn guǐ zhī xuè

the bloodline power in your body

还会遭受严重的反噬
还会遭受严重的反噬
hái huì zāo shòu yán zhòng de fǎn shì

suffer a severe backlash.

白师兄失了灵根
白师兄失了灵根
bái shī xiōng shī le líng gēn

Senior Bai has lost his immortal perception

这废物也有废物的用处
这废物也有废物的用处
zhè fèi wù yě yǒu fèi wù de yòng chǔ

Even trash has its uses.

我现在就废了你
我现在就废了你
wǒ xiàn zài jiù fèi le nǐ

I'll cripple you right now.

昨晚暗中偷窥的人是你
昨晚暗中偷窥的人是你
zuó wǎn àn zhōng tōu kuī de rén shì nǐ

So the one secretly spying last night was you?

都说他是下山去办事了
都说他是下山去办事了
dōu shuō tā shì xià shān qù bàn shì le

all said he went down the mountain for some errands.

有什么要紧事要他去办
有什么要紧事要他去办
yǒu shén me yào jǐn shì yào tā qù bàn

What urgent matter could he possibly go handle?

你师父是灵寂山的掌门
你师父是灵寂山的掌门
nǐ shī fù shì líng jì shān de zhǎng mén

Your master is the Sect Leader of Lingji Mountain.

听天元派拿话来哄我
听天元派拿话来哄我
tīng tiān yuán pài ná huà lái hǒng wǒ

letting Tianyuan Sect feed me excuses and placate me.

愿舍弃一切有形之物
愿舍弃一切有形之物
yuàn shě qì yī qiè yǒu xíng zhī wù

willing to abandon all material possessions,

斩断俗世尘缘
斩断俗世尘缘
zhǎn duàn sú shì chén yuán

sever worldly ties,

生灵赐我以精魂
生灵赐我以精魂
shēng líng cì wǒ yǐ jīng hún

Living beings grant me essence and spirit,

我以己身反哺之
我以己身反哺之
wǒ yǐ jǐ shēn fǎn bǔ zhī

and I shall repay them with my own body.