MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

才能重启元启心脉
才能重启元启心脉
cái néng chóng qǐ yuán qǐ xīn mài

can revive Yuanqi's heart meridians.

那可是会损耗修行的
那可是会损耗修行的
nà kě shì huì sǔn hào xiū xíng de

That'll damage the master's cultivation.

你若还顾及点脸面
你若还顾及点脸面
nǐ ruò hái gù jí diǎn liǎn miàn

If you still have your dignity,

弟子白宗英
弟子白宗英
dì zǐ bái zōng yīng

This humble disciple, Bai Zongying,

救元启一命
救元启一命
jiù yuán qǐ yī mìng

to save Yuanqi's life!

弟子白宗英
弟子白宗英
dì zǐ bái zōng yīng

I, disciple Bai Zongying,

请见掌门师尊
请见掌门师尊
qǐng jiàn zhǎng mén shī zūn

request an audience with Sect Master.

要不你去问问她
要不你去问问她
yào bù nǐ qù wèn wèn tā

Why don't you go ask her?

出来吧 他们都走了
出来吧 他们都走了
chū lái ba tā men dōu zǒu le

Come out now. They've all left.

惊天地泣鬼神的剑法
惊天地泣鬼神的剑法
jīng tiān dì qì guǐ shén de jiàn fǎ

my awe-inspiring swordsmanship

为何不将他直接除掉
为何不将他直接除掉
wèi hé bù jiāng tā zhí jiē chú diào

Why not eliminate him directly?

而是为了整个修行界
而是为了整个修行界
ér shì wèi le zhěng gè xiū xíng jiè

but to find a way out

但将来一定会明白的
但将来一定会明白的
dàn jiāng lái yí dìng huì míng bái de

but he'll surely understand in the future.

他早晚会明白的
他早晚会明白的
tā zǎo wǎn huì míng bái de

He'll understand sooner or later.

他们全都会明白的
他们全都会明白的
tā men quán dōu huì míng bái de

They'll all understand.

我这些年走南闯北
我这些年走南闯北
wǒ zhè xiē nián zǒu nán chuǎng běi

I've traveled far and wide these past years,

你来真的啊
你来真的啊
nǐ lái zhēn de a

You're actually serious?

改天去你家喝满月酒
改天去你家喝满月酒
gǎi tiān qù nǐ jiā hē mǎn yuè jiǔ

I'll come to your place for the full-month celebration another day.

所为何事
所为何事
suǒ wèi hé shì

For what purpose?

亏你还说得出这句话
亏你还说得出这句话
kuī nǐ hái shuō dé chū zhè jù huà

You actually dare to ask me that?

他借就练不朽丹为名
他借就练不朽丹为名
tā jiè jiù liàn bù xiǔ dān wèi míng

He used the excuse of refining the Immortality Pills

现在鸡飞蛋打
现在鸡飞蛋打
xiàn zài jī fēi dàn dǎ

Now everything has fallen apart.

我族死伤的无数冤魂
我族死伤的无数冤魂
wǒ zú sǐ shāng de wú shù yuān hún

who were slaughtered or injured in the Battle of Pinghu?

你这个战鬼族的余孽
你这个战鬼族的余孽
nǐ zhè ge zhàn guǐ zú de yú niè

Can you—a remnant of the War Demons—