MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

见了我便不想上山了吗
见了我便不想上山了吗
jiàn le wǒ biàn bù xiǎng shàng shān le ma

once you saw me, you wouldn't want to go up the mountain anymore?

青虹教宝日尊者在此
青虹教宝日尊者在此
qīng hóng jiào bǎo rì zūn zhě zài cǐ

Lord Baori of Qinghong Sect is here.

这个宅子年久失修
这个宅子年久失修
zhè ge zhái zi nián jiǔ shī xiū

This manor has fallen into disrepair over the years.

你像走火入魔了一样
你像走火入魔了一样
nǐ xiàng zǒu huǒ rù mó le yī yàng

You went completely obsessed.

这到底是为什么
这到底是为什么
zhè dào dǐ shì wèi shén me

Why is that?

你割腕将为师引来
你割腕将为师引来
nǐ gē wàn jiāng wèi shī yǐn lái

You cut your wrist to lure me here,

两边是鳞次栉比的高楼
两边是鳞次栉比的高楼
liǎng biān shì lín cì zhì bǐ de gāo lóu

Tall buildings lined both sides of the road.

我拼命地找 拼命地看
我拼命地找 拼命地看
wǒ pīn mìng dì zhǎo pīn mìng dì kàn

I searched and looked for them desperately.

就对他们赶尽杀绝
就对他们赶尽杀绝
jiù duì tā men gǎn jìn shā jué

for something that hasn't even come to pass.

假仁假义
假仁假义
jiǎ rén jiǎ yì

Hypocritical pretense,

当年我入山门的时候
当年我入山门的时候
dāng nián wǒ rù shān mén de shí hòu

When I first entered the sect,

要以天下为己任
要以天下为己任
yào yǐ tiān xià wéi jǐ rèn

shall take the world as their duty,

以除魔卫道为职责
以除魔卫道为职责
yǐ chú mó wèi dào wèi zhí zé

and uphold righteousness and banish demons as their calling.

也要护天下苍生
也要护天下苍生
yě yào hù tiān xià cāng shēng

they must protect all living beings under heaven.

藏着的是一颗早就腐烂
藏着的是一颗早就腐烂
cáng zhe de shì yī kē zǎo jiù fǔ làn

lurks a heart long rotten

最寄予厚望的弟子
最寄予厚望的弟子
zuì jì yǔ hòu wàng de dì zǐ

the disciple in whom I place the highest hopes.

只有我和众位兄弟
只有我和众位兄弟
zhǐ yǒu wǒ hé zhòng wèi xiōng dì

Only my brothers and I

眼睁睁地看着宗门子弟
眼睁睁地看着宗门子弟
yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe zōng mén zǐ dì

standing by and watching as the sect's disciples

就是对我们最大的帮助
就是对我们最大的帮助
jiù shì duì wǒ men zuì dà de bāng zhù

was the greatest help they could give us.

他们也想成仙
他们也想成仙
tā men yě xiǎng chéng xiān

craved immortality—

竟连他们都抵挡不了
竟连他们都抵挡不了
jìng lián tā men dōu dǐ dǎng bù liǎo

even they could not resist.

我曾亲手斩断建木天梯
我曾亲手斩断建木天梯
wǒ céng qīn shǒu zhǎn duàn jiàn mù tiān tī

I once severed the Jianmu Heavenly Ladder with my own hand.

不仅仅是战鬼族的生路
不仅仅是战鬼族的生路
bù jǐn jǐn shì zhàn guǐ zú de shēng lù

was not merely the War Demons' path of survival

而不是在这个方寸之地
而不是在这个方寸之地
ér bú shì zài zhè ge fāng cùn zhī dì

instead of lingering in this narrow realm,