MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

娘 我要吃糖葫芦
娘 我要吃糖葫芦
niáng wǒ yào chī táng hú lú

Mom, I want candied hawthorns.

姑娘又何苦徒增杀孽呢
姑娘又何苦徒增杀孽呢
gū niáng yòu hé kǔ tú zēng shā niè ne

Why must you commit a sin by killing it?

大慈大悲的在世活佛
大慈大悲的在世活佛
dà cí dà bēi de zài shì huó fó

you are a merciful living Buddha

不见血腥不肯降世啊
不见血腥不肯降世啊
bú jiàn xuè xīng bù kěn jiàng shì a

who doesn't descend until blood is seen?

我要杀的是你
我要杀的是你
wǒ yào shā de shì nǐ

You are the one I plan to kill.

能在我手底下把人抢走
能在我手底下把人抢走
néng zài wǒ shǒu dǐ xià bǎ rén qiǎng zǒu

For snatching my captives away right under my nose,

我的劫就是你呢
我的劫就是你呢
wǒ de jié jiù shì nǐ ne

you are my tribulation?

这战鬼人乃半神之躯
这战鬼人乃半神之躯
zhè zhàn guǐ rén nǎi bàn shén zhī qū

War Demons' bodies are like half gods'

便是以药效辅助碎骨
便是以药效辅助碎骨
biàn shì yǐ yào xiào fǔ zhù suì gǔ

your old bones will be shattered after you take certain medicine.

然后便以焚龙沙
然后便以焚龙沙
rán hòu biàn yǐ fén lóng shā

Then, they will be soaked and dissolved

浸泡化骨
浸泡化骨
jìn pào huà gǔ

in Dragon Burning Sand.

这是羝兽的前腿骨
这是羝兽的前腿骨
zhè shì dī shòu de qián tuǐ gǔ

This is the front leg bone of a ram.

这剧痛会骤然而来
这剧痛会骤然而来
zhè jù tòng huì zhòu rán ér lái

you will be struck by sudden and severe pain.

这粉骨碎身之痛
这粉骨碎身之痛
zhè fěn gǔ suì shēn zhī tòng

Have you ever thought about

他们都说那是祥瑞之兆
他们都说那是祥瑞之兆
tā men dōu shuō nà shì xiáng ruì zhī zhào

They all said it was an auspicious sign.

我观你灵根天成
我观你灵根天成
wǒ guān nǐ líng gēn tiān chéng

I see you have a natural immortal perception

可愿随我上山修道
可愿随我上山修道
kě yuàn suí wǒ shàng shān xiū dào

Would you like to come up the mountain with me to cultivate? [Tianyin Mountain Sect Master]

你尚未了断尘缘
你尚未了断尘缘
nǐ shàng wèi liǎo duàn chén yuán

You have not yet severed your ties to the mortal world.

你了断了尘缘
你了断了尘缘
nǐ liǎo duàn le chén yuán

when you have severed your ties,

再来天音山寻我吧
再来天音山寻我吧
zài lái tiān yīn shān xún wǒ ba

come to Tianyin Mountain to find me.

池中金莲自带修行功法
池中金莲自带修行功法
chí zhōng jīn lián zì dài xiū xíng gōng fǎ

The golden lotus in the pond has its own cultivation method

三年五载也不下山一次
三年五载也不下山一次
sān nián wǔ zǎi yě bù xià shān yī cì

only come down the mountain once every 3 to 5 years.

我在山下枯坐三个月
我在山下枯坐三个月
wǒ zài shān xià kū zuò sān gè yuè

I sat at the foot of the mountain for 3 months,

可还想上山
可还想上山
kě hái xiǎng shàng shān

Do you still want to go up the mountain?