MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

人族匠技发展迅速
人族匠技发展迅速
rén zú jiàng jì fā zhǎn xùn sù

The Human Race's craftsmanship develops rapidly.

威力堪比术法
威力堪比术法
wēi lì kān bǐ shù fǎ

It can be as powerful as magic.

早先无双神女有一本
早先无双神女有一本
zǎo xiān wú shuāng shén nǚ yǒu yī běn

Goddess Wushuang once wrote a book

记载着诸多玄妙技法
记载着诸多玄妙技法
jì zǎi zhe zhū duō xuán miào jì fǎ

which records many mysterious techniques.

只可惜已经失传了
只可惜已经失传了
zhǐ kě xī yǐ jīng shī chuán le

Unfortunately, this book has been long lost.

人族早就今非昔比了
人族早就今非昔比了
rén zú zǎo jiù jīn fēi xī bǐ le

the Human Race would be much better than now.

崇灵谷纵徒行凶
崇灵谷纵徒行凶
chóng líng gǔ zòng tú xíng xiōng

Chongling Valley acquiesces

为何与人交手啊
为何与人交手啊
wèi hé yǔ rén jiāo shǒu a

Why did you get in a fight with someone?

一个不简单的人物
一个不简单的人物
yí gè bù jiǎn dān de rén wù

He's no ordinary man.

醉仙楼在京城别无分院
醉仙楼在京城别无分院
zuì xiān lóu zài jīng chéng bié wú fēn yuàn

Zuixian Restaurant has no branches in the capital.

距离京城也有千里之遥
距离京城也有千里之遥
jù lí jīng chéng yě yǒu qiān lǐ zhī yáo

a thousand miles away from the capital.

陆前辈也在军中待过
陆前辈也在军中待过
lù qián bèi yě zài jūn zhōng dài guò

Mr. Lu, have you served in the army as well?

前辈也会手语
前辈也会手语
qián bèi yě huì shǒu yǔ

So you can read sign language, Mr. Lu?

见过辛邪庄 小师妹
见过辛邪庄 小师妹
jiàn guò xīn xié zhuāng xiǎo shī mèi

Such a pleasure to meet you, a junior from Xin Xie Manor.

这灵寂山和辛邪庄
这灵寂山和辛邪庄
zhè líng jì shān hé xīn xié zhuāng

Lingji Mountain and Xin Xie Manor

我们是天骄会天骄
我们是天骄会天骄
wǒ men shì tiān jiāo huì tiān jiāo

That makes this a meeting of Heavenly Talents.

兄台与崇灵谷的药师们
兄台与崇灵谷的药师们
xiōng tái yǔ chóng líng gǔ de yào shī men

a good time chatting with the pharmacists

兄台这只饮酒不说话
兄台这只饮酒不说话
xiōng tái zhè zhǐ yǐn jiǔ bù shuō huà

Sir, you're drinking without talking.

陆前辈他生性清冷
陆前辈他生性清冷
lù qián bèi tā shēng xìng qīng lěng

Aloofness is Mr. Lu's personal trait.

也请师兄不要强人所难
也请师兄不要强人所难
yě qǐng shī xiōng bú yào qiǎng rén suǒ nán

Please don't give him a hard time, Mr. Lin.

半斤牛肉 四碗素面
半斤牛肉 四碗素面
bàn jīn niú ròu sì wǎn sù miàn

half a kilo of beef and four bowls of plain noodles.

我灵寂山的人你也敢动
我灵寂山的人你也敢动
wǒ líng jì shān de rén nǐ yě gǎn dòng

how dare you hurt a member of us Lingji Mountain?

你我二人算是有缘了
你我二人算是有缘了
nǐ wǒ èr rén suàn shì yǒu yuán le

to have formed a connection between us.

是否去过灵寂
是否去过灵寂
shì fǒu qù guò líng jì

Have you ever been to Lingji Mountain?