MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

那为何不去
那为何不去
nà wèi hé bù qù

Then why don't you go?

那便入世去想
那便入世去想
nà biàn rù shì qù xiǎng

then go into the world and think about it.

十年之后想通了
十年之后想通了
shí nián zhī hòu xiǎng tōng le

If you figure it out after 10 years,

这世间没有什么事情
这世间没有什么事情
zhè shì jiān méi yǒu shén me shì qíng

There is nothing in this world

可直到我见到你那天后
可直到我见到你那天后
kě zhí dào wǒ jiàn dào nǐ nà tiān hòu

But ever since the day I met you,

我觉得你更像一道谜题
我觉得你更像一道谜题
wǒ jué de nǐ gèng xiàng yī dào mí tí

I think you are more like a riddle.

对方的伤口便恢复如初
对方的伤口便恢复如初
duì fāng de shāng kǒu biàn huī fù rú chū

his wound healed completely.

担心你的病
担心你的病
dān xīn nǐ de bìng

I was worried about your illness.

李大哥带我看大夫了
李大哥带我看大夫了
lǐ dà gē dài wǒ kàn dà fū le

Mr. Li took me to see a doctor.

李肆在你父亲麾下
李肆在你父亲麾下
lǐ sì zài nǐ fù qīn huī xià

How many years did Li Si serve

李大哥怎么了
李大哥怎么了
lǐ dà gē zěn me le

What's wrong?

这地方说大不大
这地方说大不大
zhè dì fāng shuō dà bù dà

This place is neither big

那应该是在萍香小镇
那应该是在萍香小镇
nà yīng gāi shì zài píng xiāng xiǎo zhèn

it should be in Pingxiang Town.

像是从北襄来的
像是从北襄来的
xiàng shì cóng běi xiāng lái de

He looked like he was from North Xiang.

那家伙就是个傻的
那家伙就是个傻的
nà jiā huo jiù shì gè shǎ de

That guy is a fool.

天知道他在想什么呀
天知道他在想什么呀
tiān zhī dào tā zài xiǎng shén me ya

God knows what he's thinking.

您二位刚才说的北襄人
您二位刚才说的北襄人
nín èr wèi gāng cái shuō de běi xiāng rén

The man from North Xiang you just mentioned—

饿极了什么都吃
饿极了什么都吃
è jí le shén me dōu chī

He's starving so badly he eats everything.

别杀我 别杀我
别杀我 别杀我
bié shā wǒ bié shā wǒ

Don't kill me! Don't kill me!

也就无关乎用刀用剑了
也就无关乎用刀用剑了
yě jiù wú guān hū yòng dāo yòng jiàn le

it doesn't matter if I use a blade or a sword.

他的伤分明是术法所致
他的伤分明是术法所致
tā de shāng fēn míng shì shù fǎ suǒ zhì

His injuries were clearly caused by magic.

来崇灵谷有何目的
来崇灵谷有何目的
lái chóng líng gǔ yǒu hé mù dì

What is his purpose in coming to Chongling Valley?

不过此人身怀宫山玉牌
不过此人身怀宫山玉牌
bù guò cǐ rén shēn huái gōng shān yù pái

But this person carries the Gongshan Jade Tablet.

我们为何不施法赶路啊
我们为何不施法赶路啊
wǒ men wèi hé bù shī fǎ gǎn lù a

why don't we use magic to travel?