MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

他在用糯米粉试探阵法
他在用糯米粉试探阵法
tā zài yòng nuò mǐ fěn shì tàn zhèn fǎ

He is using glutinous rice flour to test the formations.

难道他想盗取不朽丹
难道他想盗取不朽丹
nán dào tā xiǎng dào qǔ bù xiǔ dān

Could he be trying to steal the Immortality Pill?

纸人的灵犀五识断了
纸人的灵犀五识断了
zhǐ rén de líng xī wǔ shí duàn le

The connection to the paper figure is broken.

只是受了些皮外伤
只是受了些皮外伤
zhǐ shì shòu le xiē pí wài shāng

It's just some superficial wounds.

原来他就是青虹教的
原来他就是青虹教的
yuán lái tā jiù shì qīng hóng jiào de

So he's from the Qinghong Sect.

是来自于神界的凤凰神
是来自于神界的凤凰神
shì lái zì yú shén jiè de fèng huáng shén

is the Phoenix God from the divine realm.

以及十六大坛主
以及十六大坛主
yǐ jí shí liù dà tán zhǔ

and the Sixteen Branch Masters...

如果再加上盛火侍卫
如果再加上盛火侍卫
rú guǒ zài jiā shàng shèng huǒ shì wèi

If you add the Fire Guards,

几万人总是有的
几万人总是有的
jǐ wàn rén zǒng shì yǒu de

tens of thousands of them.

听说这个坛主叫赫瓦卜
听说这个坛主叫赫瓦卜
tīng shuō zhè ge tán zhǔ jiào hè wǎ bo

I heard the Branch Master is called Hewabu.

他和闻音法王是堂兄弟
他和闻音法王是堂兄弟
tā hé wén yīn fǎ wáng shì táng xiōng dì

He and Dharma King Wen Yin are cousins.

他在教中的地位显赫
他在教中的地位显赫
tā zài jiào zhōng de dì wèi xiǎn hè

he holds a prominent position in the sect.

但是这上千人
但是这上千人
dàn shì zhè shàng qiān rén

there are still

原来是你闯入的我房间
原来是你闯入的我房间
yuán lái shì nǐ chuǎng rù de wǒ fáng jiān

So it was you who broke into my room.

现在只有我能救你出去
现在只有我能救你出去
xiàn zài zhǐ yǒu wǒ néng jiù nǐ chū qù

only I can save you now.

你能活着走到我面前
你能活着走到我面前
nǐ néng huó zhe zǒu dào wǒ miàn qián

the fact that you made it to me alive

说明你真有些本事
说明你真有些本事
shuō míng nǐ zhēn yǒu xiē běn shì

shows you have some skills,

我养了一群没用的废物
我养了一群没用的废物
wǒ yǎng le yī qún méi yòng de fèi wù

I raised a bunch of useless trash.

不仅仅是你的晚餐
不仅仅是你的晚餐
bù jǐn jǐn shì nǐ de wǎn cān

isn't just your dinner,

因为她杀了鬼先生
因为她杀了鬼先生
yīn wèi tā shā le guǐ xiān shēng

Because she killed Mr. Gui.

那就下去跟她做伴
那就下去跟她做伴
nà jiù xià qù gēn tā zuò bàn

go down and keep her company,

凤凰神的惩罚吧
凤凰神的惩罚吧
fèng huáng shén de chéng fá ba

punishment together.

我是凤凰神的使者
我是凤凰神的使者
wǒ shì fèng huáng shén de shǐ zhě

I am the envoy of the Phoenix God.

可以代替日月
可以代替日月
kě yǐ dài tì rì yuè

can replace the sun and moon