MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我说什么也都没有用了
我说什么也都没有用了
wǒ shuō shén me yě dōu méi yǒu yòng le

so no matter what I say, it won't matter.

输了的便恼羞成怒
输了的便恼羞成怒
shū le de biàn nǎo xiū chéng nù

while the loser lashes out in anger.

才离开天元派另起炉灶
才离开天元派另起炉灶
cái lí kāi tiān yuán pài lìng qǐ lú zào

to start his own.

我跟白师兄同在一门
我跟白师兄同在一门
wǒ gēn bái shī xiōng tóng zài yī mén

Senior Bai and I were in the same sect—

都是天元派的天骄弟子
都是天元派的天骄弟子
dōu shì tiān yuán pài de tiān jiāo dì zǐ

both Heavenly Talent disciples of the Tianyuan Sect.

这不是我们自己起的
这不是我们自己起的
zhè bú shì wǒ men zì jǐ qǐ de

We didn't come up with that name ourselves.

九月初九出生的孩子中
九月初九出生的孩子中
jiǔ yuè chū jiǔ chū shēng de hái zi zhōng

among those born on September 9th,

有人族的济世者降临
有人族的济世者降临
yǒu rén zú de jì shì zhě jiàng lín

there would be a savior of the human race.

所以自入门起
所以自入门起
suǒ yǐ zì rù mén qǐ

So ever since we joined the sect,

都说这天骄惊才绝艳
都说这天骄惊才绝艳
dōu shuō zhè tiān jiāo jīng cái jué yàn

They say the Heavenly Talents

出生起便不同凡俗
出生起便不同凡俗
chū shēng qǐ biàn bù tóng fán sú

are exceptionally gifted, extraordinary from birth.

鱼吸术我只教了你两遍
鱼吸术我只教了你两遍
yú xī shù wǒ zhǐ jiào le nǐ liǎng biàn

I only taught you the Fish Drinking Technique twice,

就好像一门功法
就好像一门功法
jiù hǎo xiàng yī mén gōng fǎ

For example, an ordinary disciple

普通弟子学要一两个月
普通弟子学要一两个月
pǔ tōng dì zǐ xué yào yī liǎng gè yuè

takes a month or two to learn a technique,

我学倒是十天
我学倒是十天
wǒ xué dǎo shì shí tiān

while I can memorize it fluently

后来被长老们多次数落
后来被长老们多次数落
hòu lái bèi zhǎng lǎo men duō cì shù luò

After being reprimanded by the elders many times,

任何兵刃上手就能操练
任何兵刃上手就能操练
rèn hé bīng rèn shàng shǒu jiù néng cāo liàn

and handle any weapon with ease.

每当我有学不会的功法
每当我有学不会的功法
měi dāng wǒ yǒu xué bú huì de gōng fǎ

Whenever there's a technique I can't master

想起白师兄的身影
想起白师兄的身影
xiǎng qǐ bái shī xiōng de shēn yǐng

to the sight of Senior Bai.

气候 温度都适合居住
气候 温度都适合居住
qì hòu wēn dù dōu shì hé jū zhù

with a climate and temperature perfect for living.

我记得早些年的天元山
我记得早些年的天元山
wǒ jì de zǎo xiē nián de tiān yuán shān

I remember Tianyuan Mountain in the early years

是掌门师尊的亲传弟子
是掌门师尊的亲传弟子
shì zhǎng mén shī zūn de qīn chuán dì zǐ

and Sect Leader's personal disciple,

据说那寒魄香燃上
据说那寒魄香燃上
jù shuō nà hán pò xiāng rán shàng

It's said that when lit,

我想不只是我
我想不只是我
wǒ xiǎng bù zhǐ shì wǒ

I think it's not just me.